[Официальный русский дубляж] Повтор 2 сезона
С 7 сентября на телеканале «Карусель» покажут повтор 2 сезона, по несколько серий подряд, каждое воскресенье.
Время показа — настройте свой часовой пояс на сайте телеканала | Онлайн трансляция общедоступного государственного телеканала для детей и юношества.
Обсудить второй сезон мультсериала в официальном русском дубляже можно на форуме EveryPony.ru и на форуме телеканала «Карусель».
12 комментариев
А вообще, они действительно долго очень переводят :(
А разве Hasbro Studios не дают локализаторам серии без голосов, но с фоновыми звуками? Или они дают им [локализаторам] серии с оригинальными голосами, которые нужно убрать звукорежиссёру + файлы с фоновыми звуками, чтобы восстановить фоновые звуки, которые были утеряны при удалении оригинальных голосов? Но зачем так усложнять? Ведь первый вариант намного лучше и быстрее.
Так работать над дублированием MLP они начинают с осени.
Большинство людей смотрит телевизор.
А то, что большинство… хмм… Я уже десять лет как с инета только если что-т овыкачиваю. телек отсутствует физически уже давно :)