[4 сезон] Дружба — это чудо (Карусель). "В плену у вдохновения" (23 серия) и "Эквестрийские игры" (24 серия)

+53
в блоге Официальный дубляж
Официальный русский дубляж My Little Pony: Friendship is Magic, который был показан на телеканале «Карусель».
23 серия 4 сезона: В плену у вдохновения

24 серия 4 сезона: Эквестрийские игры

TVRip23 серия 4 сезона: В плену у вдохновения

24 серия 4 сезона: Эквестрийские игры

Раздача на RuTracker от ALEKSKV (1080p)
Раздача на RuTracker от vitaly3 (720p)

12 комментариев

Опа.
AJFly
0
А у вас нет полного собрания 4 сеза?
Что-то я захотел посмотреть, раз говорят, что озвучка хорошая…
AJFly
0
На рутрекере скоро будет, когда сезон закончился.
RomNick98 ↑
0
«Гимн Вондерболтов» спет ужасно. Тональность голоса совершенно не подходит, набор слов до невозможности примитивен, и он просто кишит отсебятиной. Итог: Карусель таки смогла, ставлю ментальный плюс ей и материальный — посту.
Xaviel_Hokalym
+1
И этот «гимн» как раз в стиле Ольги Шороховой :).
ELeschev ↑
0
Как же меня забавляют люди, относящиеся к песням из детского мультфильма серьёзней, чем к классическим оперным ариям из театров мирового значения, это не передать просто. )))
Ertus ↑
0
Аналогично. Посему таки не удержался и «спародировал» в комменте отдельных критиковъ. Заодно и Карусель похвалил.
Xaviel_Hokalym ↑
0
Понибудь знает, как скоро они переведут 5 сезон?
SonicRainbow
0
Пока что рано об этом говорить.
Etihw ↑
+2
Он пока ещё и в оригинале то не вышел до конца, какой ещё дубляж? Это вот только Покемоны онгоинг американский догнали. ))
Commander ↑
+1
Пост обновлён. Добавлен Web-DL от ALEKSKV .
Серии можно скачать здесь:
Раздача на RuTracker от ALEKSKV (1080p)
Раздача на RuTracker от vitaly3 (720p)
Etihw
0
Послушал так называемый «гимн». Это пиздец…
Интересно, это Шорохова наимпровизировала или переводчики НАСТОЛЬКО сработали наотъебись?
Tamias
0
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии.
Скрыто Показать