Скуталу путешественница | Галопом по блогам #2
И загадка кривого шрифта…
Скуталу-путешественница от AL (Alex Castro Silva). Представляет собой классический аск-блог с сюжетной линией, который принял эстафету у небезызвестного аска Moonstuck. В меру интересной и смешной, с приятным стилем и хорошей идеей. К сожалению, весьма сложный к восприятию без предварительного прочтения предыдущих глав и Мунстака.
Под катом вас ждёт перевод начала блога и его обзор.
Наверное, стоит напомнить, что в большинство аск-блогов закладывается цель художественной практики и развлечения самого автора, а уже потом читателей. Впрочем, хорошие блоги справляются одновременно со всеми задачами.
Вводные посты
Итак, блог о приключениях Скуталу, поневоле попавшей в неизвестный ей мир.
Предисловие (полный перевод), Начало:
Этот комикс вышел в честь пяти тысяч подписчиков и является флэшбеком.
Пролог ч.1 — Поражение четвёртой стены четвёртой стены (полный перевод)
Продолжить прочтение на Английском Начать читать Moonstuck на русском (Зеркало)
Краткое описание первой части блога
©Текстовое описаниеСюжет вкратце.Скут и её друзей затягивает в одну из книг в библиотеке Кантерлота, после того, как они решили отправиться на поиски приключений начитавшись Книг о Дэринг Ду оставленные им Рэнбоу Дэш. В этот мир так же попадает и злодей из другого мира, которого пытается остановить Вуна, для чего она привлекает в свой мир Скуталу и авторов того мира, в который она попала. Справиться с злодеем не удаётся, из-за чего они решили лететь на луну в мир Вунстака, чтобы начать действовать оттуда.
Длинная и нечитабельная версияПролог и глава 1: Угроза Сомбреро
Итак, как мы уже знаем из части выше, Скуталу оказалась среди загадочных джунглей, практически ничего не зная о том, что случилось и как она туда попала. Дело в том, что начитавшись книг оставленных ей Рэйнбоу Дэш, она, вместе со своими друзьями, решила отправиться на поиски приключений, как героиня Дэринг Ду.
Вместе со Свити Бэлль, Эплблум и Бэб Сидс они отправились в Кантерлотскую Библиотеку, где их взгляд претянула книга с названием “Сокровища Приключений”. Книга, название которой, вам только предстоит узнать.
Но как только они открыли первую страницу, их тут же затянуло в неё, а точнее в её мир.
Вот на этом моменте наша героиня и просыпается в джунглях. Там она начинает получать не менее странные сообщения с командами, предложениями, поручениями, советами и прочей полезной и не очень информацией. Также среди диких джунглей находится подарочная коробка, в которой есть всё самое необходимое для дальнейшего путешествия: сумка, компас и, самое главное, набор хороших и не очень хороших шляп для приключений.
Перемерив их все, она останавливается на отличной фетровой шляпе, знакомой всем по серии фильмов из 90х.
После чего Скуталу отправилась дальше, оставив коробку открытой, что и определило дальнейшее развитие истории.
На этом рассказ разделяется на три части, из которых читатель знает только увиденное самой главной героиней.
В это время часть Вуны в этой книге позволила ей осознать, что правила были изменены и был включен режим хардкора*. Она сразу же приняла необходимые меры, проникнув в соседний мир, когда мета знания «сообщают», что один из злодеев, никогда не видевший свет, сбежал. Отправившись в мир злодея, она обнаруживает, что целая раса пони была уничтожена. Наверное, вы сейчас думаете “Ого, это звучит очень мрачно”, на что я отвечу вам: «Да, так оно и есть». Поэтому история и рассказывается со светлой стороны, со стороны Скуталу.
Вуна была в ужасе от увиденного. Она знала, что злодей, устроивший всё это, был Королём Сомбреро, владыкой шляп, и ей, как персонажу поддержки, было ни за что не победить его и не упрятать в деткую книгу страшилок. Тогда она воспользовалась силами Принцессы Ночи, для поимки Скуталу во сне и затянула в свою историю. Так же она прописала в ней Скайларка и Виглиса, создателей из реального мира.
Конечно, это лишь тень тех, кем они являются, но всё же это сам автор книги и его лучший друг, которые могут помочь герою в борьбе со вселенским злом. Впрочем, это не сильно помогло, так как они попали в книгу Вуны когда писали о книге, в которую попала Вуна, в которую Вуна вписала Скуталу, о чём не подумала Вуна. Поэтому вам как читателю не стоит осуждать её за эту оплошность, но вы осудите в любом случае, так как идея бредова сама по себе.
Ну а третью часть этой истории видел персонаж, который вообще еще не появился, поэтому говорить о ней не имеет смысла, собственно, как и упоминать. Разве что в наказание за то, что вы сочли ранние действия Вуны бредовыми. Как вам не стыдно?
Тем временм Скуталу просыпается в странном сне, где успевает подружиться с персонажем, не имеющим отношения к этому сказанию — Королём Сомброй. Пострадав фигнёй, через некоторое время они находят загадочное яйцо, добавленное в историю Вигли, и из которого появляется автор со своим другом. К слову, как раз вовремя, ибо на сцену выходит тот самый злодей, Король Сомбреро, разрывая историю и саму книгу.
Сразу после клёвой (по мнению автора) перепалки со злодеем и осознания того, что они ничего не могут ему противопоставить, они используют все силы, которые им прописала Вуна… И падают в один из разрывов пространства, созданные Сомбреро. Скуталу и Сомбра падают без сознания, в то время как Сомбреро вновь превращается в шляпу. После чего прячется в заголовье шляпы Сомбры и овладевает им, становясь самым мощным злодеем, которого когда либо видели книги. Проявляя всю свою силу, он мощным ударом копыта ставит окончание истории..
КартинкамиНу да, слишком много текста, я понимаю… в общем, Далее в блоге вы встретите:
Неожиданное знакомство с его автором в мире снов.
Там же появиться и первый злодей
Приключения в руинах
Ответ на самую древнюю загадку всех пони аск блогов
Встреча с Вуной
Науку! В смысле, историю о пророчестве древнего храма.
Хехехе, копыта
Встречу со старыми и новыми друзьями
Повторное появление автора блога...И этого надоедливого синего чувака«У неё листики! Вместо ушей!!!»
Полёт на Луну
Кучу отсылок к Мунстаку
Зло, угрожающее этому миру
Кучу мордочкотыканья
Новые места
Морских пони
Ещё больше отсылок
Намного больше отсылок
Старых врагов
И неожиданные повороты
Продолжить прочтение на Английском
Ссылки и навигация
Фан-Арт.
Прочие рисунки по MLP:FiM.
Начало.
Глава I — Порождение четвёртой стены
Глава II — Шляпы, коробки и вопросы.
Глава I - Время приключений!
Глава II - Междудействие?
Глава III - Scootaception.
Глава IV - Проснись и исследуй.
Part V — Обследование.
Глава I — Лунная ерунда.
Глава II — Пробуждение зла.
Глава III — Лунный совет.
Глава IV — Две стороны
Глава V — Bring down the sky.
Moonstuck существует 2 перевода:
Перевод от Cloud_MD , не завершён. Читать.
Очень вольный перевод группы в ВК. Не завершён.
©
Фанарты и связи между блогами
Появление персонажей в LADЛуна после полуночи
МеждудействияПервое междудействие от ed'a
Второе междудействие от Miss-Sheepy
Фан-АртВесь фанарт лежит тут.
STA by Ed.
STA и Joen от DennyButt
STA от ahappypichu
Немного об авторе
Весьма известен в зарубежном сообществе испанский автор Alex Castro, у него есть парочка проектов помимо STA.
Его ОС Skylark
Его ОСь в исполнении Ed'a (Автор LAD)
Мелькнул в киберпанк блоге про Спитфаер
И конечно мелькает в работах его девушки Клэр Ревелл под псевдонимом dennybutt которая создала такие блоги как Klausen, Loner Dash и др.
Прям галопом по блогам ня.
Его маленький комикс про Скуталу
Ранее он вёл непони комикс под названием Two Stories
Его DeviantArt, Youtube, Patreon
Своё мнение
Если по началу блог и кажется несколько… странным, в дальнейшем он набирает обороты, становится захватывающим и весёлым. Не может не радовать большое, просто огроменное количество отсылок к Мунстаку.
Мир, пусть он здесь и очень своеобразный, не содержит в себе логических ляпов. Начиная со второй части, мир пишется под вселенную, созданную Эгофилиак в Мунстаке, AL неоднократно уточнял его детали. Здесь вы сможете найти публичные пояснения.
В общем добрый, качественный и весёлый блог. Пусть и несколько запутанный и своеобразный, от чего Скуталу начинает смахивать на лягушку путешественницу.
К сожалению, не думаю, что у кого нибудь дойдут руки до перевода, всё таки части где появляются ОСи авторов слишком наркоманские))
Поэтому вам стоит продолжить прочтение на Английском ^_^ А ещё можно задонаить автору.
Пикча на последок
Пост подготовили Vedont , to4ko , Rins .
Ранее в ГпБ / ПолезностиРанее:
1 — Блог Umeguru
Наш блог
Все наши переводы
Архив всех крупных переводов
Гайд по переводам
30 комментариев
Да да. Я Vedontу тоже самое говорю… мы тотально не успеваем.
Лично мне очень интересно) С английским у меня не очень, ну а вы даёте возможность узнать и почитать о различных зарубежных блогах, что очень радует)
Удачи вам всем, и спасибо большое за перевод!
Я заблудился! Где кнопка «начать читать»? Пост просто огромен!
Link
^_^
Одна мааленькая просьба: мейловское облако не умеет в нормальный порядок. Вот бы страничку номером 1 обозвать 001, было бы гораздо удобнее.
Еще раз огромное спасибо!
А почему так мало перевода?
Божественно оформил)
С монитором как идиот
Спасибки ^_^
Был у меня в очереди, правда далеко не приоритетной. Сначала даж обрадовался, что вы за него взялись и очередь освободится, но потом прочитал, что дальнейшего перевода не будет. Странную ерунду вы замутить решили.
Я тоже в этой затее не уверен, посмотрим как пойдёт дальше.
А так получается наоборот — «подсадили» на блог, а дальше не переводите =)
Тамблер на телефоне, похоже, вообще не работает.
Спасите мой мозг от решения этой задачи!!!
На DA по ссылке нет ничего.
Ссылки на Тамблер лишь пост про увеличение молочных желез.
Тут хоть что-нибудь осталось про то блог, что упоминается начала и пролога?!
Я раздражён этим миром и сенсорными экранами.
Я спокоен. Спокоен.
Что-то там про горы и ручьи, что пропало из-за тупости конструирования современных технологий и недостатков программирования :•)
Как найти этот блог? Не получается найти ничего про то, что упомянуто в посте.
Вряд-ли конечно здесь ответят, но вдруг?)
Забавная последовательность из четырёх комментариев.
ДА ЧЕТЫРЁХ! ПОТОМУ ЧТО ТЕХНОЛОГИЧЕСКИЙ ПРОГРЕСС!!!
Хех, забавно.
Но грустно, если блога больше нет.