Бронинаука не стоит на месте.
Товарищ mutronics навёл на новые результаты исследований от проекта Bronystudy и на новых опрос от них. Переведённые (предварительные) результаты исследований ниже.
Первоначальный анализ осеннего опроса (ноябрь 2013) по лонгитьюдному исследованию.
ПереводВозраст: Средний = 20,79 Стандартное отклонение = 5,8 Интервал = 12-58 количество = 2539
Каков ваш пол? Мужской — 84,78% (2151) Женский — 15,22% (378)
Этническое происхождение:
Белые — 79,4% (2017) Африканцы — 1,3% (33) Азиаты — 5,8% (148) Коренные народы — 5,4% (137) Смешанные — 10,4% (256)
1. Каков уровень интереса в нашей выборке брони?
А. На вопрос «Оцените ваш уровень интереса за последние три месяца»: 45% сообщили об УВЕЛИЧЕНИИ интереса к шоу, 36% сообщили об отсутствии изменений и 19% сообщили об уменьшении интереса.
Б. На вопрос «Оцените ваш уровень волнения по поводу 4 сезона»: 73% сообщили о БОЛЬШОМ волнении, 19% о некотором волнении и 7% о небольшом или отсутствии волнения.
В. На вопрос «Собираетесь ли вы смотреть 4 сезон»: 93% сообщили, что они «Определённо будут смотреть», и меньше чем 1% сообщил, что они НЕ будут смотреть.
Г. На вопрос «Как вы СЧИТАЕТЕ, будете ли вы фанатом через ГОД»: 85% думают, что ПО-ПРЕЖНЕМУ будут фанатами, 10% были не уверены, и меньше чем 1% сообщил, что они скорее всего НЕ будут фанатами.
Примечание: проценты были округлены до целых чисел, так что их сумма не составляет 100%.
Результаты:
а) Интерес к шоу и фандому, в общем, на подъёме/увеличивается для большинства фанатов.
б) Огромная часть фанатов собирается смотреть 4 сезон.
в) Очень большая часть фанатов прогнозирует, что они будут продолжать оставаться фанатами в обозримом будущем (на год вперёд).
2. Каковы отношения между временем пребывания в фандоме (Как долго ты являешься брони) и вышеупомянутыми значениями интереса/волнения?
Результаты:
Корреляционный анализ времени пребывания в фандоме с величиной интереса/волнения показывает: Новенькие (младшие) фанаты отображают увеличенный интерес к шоу, увеличенное вовлечение в фандом и большее волнение/интерес по поводу 4 сезона.
3. Каково распределение 5 различных типов брони (Используя нашу новую пересмотренную модель наставничества-раскрытия)?
Тип Проценты
Социальный 32,29%
Тайный 18,57%
Смешанный 30,17%
Хипстер 14,46%
Скрытный 4,50%
Результаты:
Распределение типов брони сходно с тем, которое было замечено в наших предыдущих опросах (Социальные и смешанные были примерно по 30% каждый), тем не менее эта выборка оказалась более насыщена хипстерами и содержала меньшее количество тайных брони (примерно 30% в прошлом).
4. Отличаются ли различные типы брони по величине интереса/волнения?
Результаты:
а) Ответ — ДА, имеется значительное различия между пятью типами.
б) Обзор анализов показывает, что социальные, тайные и смешанные брони все показали ПОВЫШЕННЫЙ интерес и вовлечённость в фандом, тогда как хипстеры и особенно скрытные брони показали УМЕНЬШЕНИЕ.
в) Все типы брони прогнозируют продолжение вовлечённости в фандом, с социальными брони, имеющими наивысшие значения, и секретными брони, менее всего прогнозирующими будущую вовлечённость.
г) Эти результаты подтверждают то, что мы нашли в наших предыдущих опросах, то, что НЕ ВСЕ брони похожи. Они (типы) отличаются по личностным переменным и мотивации к тому, чтобы быть фанатом, А ТАКЖЕ по уровням интереса.
5. Что фанаты оценивают/ранжируют как самые важные качества ШОУ?
Результаты:
а) САМЫЙ важный аспект шоу оказались «Личности/природа главных героев» (отметили как №1 37% фанатов)
б) «Сюжет в целом» (№1 для 10%) и «развлекательная ценность шоу» (№1 для 15%) были на третьем и втором месте по важности.
в) «Наличие фоновых персонажей» было оценено/ранжировано последним (только 3% отметили как №1)
6. Что фанаты оценивают/ранжируют как самые важные качества ФАНДОМА?
Результаты:
а) Самым важным аспектом фандома оказались «Произведения искусства, видео, музыка, созданная фандомом» (отметили как №1 49% фанатов).
б) «Дружба с другими фанатами» (№1 для 21% фанатов), «Сообщение любви и терпимости» (№1 для 10% фанатов) были на втором и третьем местах самых важных качеств.
в) «Эпатажная ценность брони» была оценена/ранжирована как наименее важное (только 3% отметили это как №1).
Вот новость на EQD об этих результатах.
Вкратце помимо этого там сказано, что один из отчётов по результатам исследований был принят для презентации на ежегодной конвенции Американской Ассоциации Психологов в июле, а также будет две презентации исследований в следующем месяце (похоже, в марте) на ежегодной конвенции Юго-восточной Ассоциации Психологов. И это очень круто, так как это серьёзные мероприятия, на которых будут рассказывать о брони. Вот так-то.
Кстати там в комментариях к новости есть сам Эдвардс, глава группы исследователей.
А ещё там сказано про начало нового опроса «Фандом изменил мою жизнь», о котором далее.
Предварительные результаты опроса «Фандом изменил мою жизнь».
ПереводНекоторые предварительные результаты опроса «ФИМЖ» (FCML):
Исследователи Bronystudy хотели бы поблагодарить 1400+ брони, которые ДО СИХ ПОР проходят опрос «Фандом изменил мою жизнь».
Давая продолжение дискуссии в фандоме о влиянии (иногда трагическом) издевательства над членами сообщества брони, мы хотели бы поделиться частью предварительных данных по опросу. Мы надеемся, что это может способствовать дискуссии в сообществе по этому вопросу. Мы считаем, что для сообщества может быть полезным узнать и то, как часто происходят издевательства, и то, в какой степени члены фандома чувствуют, что это произошло из-за того, что они стали фанатами MLP:FiM. Также мы включили несколько возможных объяснений (выводов) этих предварительных результатов. Примечание: проценты НЕ ВСЕГДА равны в сумме 100%.
1. Серии вопросов были заданы по поводу распространённости несправедливого, дискриминирующего, издевательского поведения в адрес брони ДО и ПОСЛЕ того как они стали брони.
Процент людей, которые сообщили, что иногда ИЛИ часто переживали следующий опыт
Предварительные выводы:
а) Хотя случаи этого нежелательного и несправедливого поведения продолжаются в отношении субгруппы фандома брони, в общем вероятность их УМЕНЬШАЕТСЯ после того как человек стал брони.
б) Оказалось, что словесные насмешки и угрозы составляют основную форму «издевательств», направленных на фандом.
в) Тем не менее, реальные физические нападения являются частью того, что некоторые члены фандома вынуждены терпеть.
2. Вопрос: С тем пор как человек стал брони, случаи несправедливого поведения увеличиваются или уменьшаются?
% согласившихся
Никогда не случались 35%
Уменьшились 21%
Остались теми же 35%
Увеличились 9%
Предварительные выводы:
а) Более чем для половины фандома (56%), случаи такого поведения больше НИКОГДА не случались или УМЕНЬШИЛИСЬ
б) Можно предположить, что УМЕНЬШЕНИЕ такого поведения может быть связано с двумя факторами:
1) Уверенность, получаемая с фанатством, приводит к тому, что фанаты иначе реагируют на издевательства (например, стали более стойкими или стали каким-то образом менее привлекательной целью)
2) Расширившаяся дружба и социальная поддержка, предоставляемая фандомом, защищает фаната от случаев издевательства.
в) Можно предположить, что УВЕЛИЧЕНИЕ подобного поведения может быть связано с двумя факторами:
1) Раскрытие своего интереса к фандому делает их более привлекательной целью для хулиганов (особенно в школах или регионах страны, где гендерные стереотипы особенно сильны)
2) Становление как брони может привести к большему чувству изоляции, некоторые фанаты могут по-настоящему потерять друзей, что лишает их социальной поддержки и потенциальной безопасности, предоставляемой сетями социальной поддержки. (Вот почему так много тайных брони и почему они предпочитают скрываться.)
3. Вопрос: В какой степени становление брони ведёт к увеличению несправедливого поведения?
Процент людей, которые ПЕРЕЖИЛИ несправедливое поведения
Нет эффекта 70%
Небольшой эффект 22%
Средний эффект 6%
Значительный эффект 2%
Предварительные заключения:
а) Примерно треть фанатов, переживших издевательства, считают, что их выбор «стать брони» частично отвечает за увеличение количества издевательств. (Примечание: наш окончательный анализ информации попробует определить характеристики этих переживших издевательство брони, такие как поддержка семьи, особенности личности или размер города/городка, где они живут.
б) Эти результаты должны служить напоминанием всем фанатам (особенно тем, у которых есть социальная поддержка от семьи и друзей), что есть веские причины, почему некоторые члены фандома скрывают своё членство и почему некоторые фанаты идут на определённый риск, когда показывают свой интерес к MLP:FiM.
4. В заключении, ниже следует текущий топ выбора «Любимой пони»:
Twilight Sparkle 25%
Fluttershy 19%
Rainbow Dash 17%
Pinkie Pie 15%
Apple Jack 11%
Rarity 10%
И снова, спасибо всем брони, кто прошёл опрос. Если вы ещё этого не сделали, пожалуйста пройдите его, это займёт от 45 минут до часа, чтобы полностью пройти опрос.
Также особенная благодарность тем брони, которые отправили нам по электронной почте личные и подробные истории «Как фандом изменил мою жизнь».
Следите за окончательными результатами этой истории в конце марта, а также наш краткий опрос после конца 4 сезона.
Опросник к этому исследованию.
Перевод опросника здесь.
Новость на EQD по этому поводу.Альтернативная вёрстка поста от EpicMan2
Альтернатива
Товарищ mutronics навёл на новые результаты исследований от проекта Bronystudy и на новых опрос от них. Переведённые (предварительные) результаты исследований ниже.
Первоначальный анализ осеннего опроса (ноябрь 2013) по лонгитьюдному исследованию.
ПереводВозраст:
Средний = 20,79 Стандартное отклонение = 5,8 Интервал = 12-58 количество = 2539
Пол:
Мужской — 84,78% (2151) Женский — 15,22% (378)
Этническое происхождение:
Белые — 79,4% (2017) Африканцы — 1,3% (33) Азиаты — 5,8% (148) Коренные народы — 5,4% (137) Смешанные — 10,4% (256)
1. Каков уровень интереса в нашей выборке брони?
А. На вопрос «Оцените ваш уровень интереса за последние три месяца»:
45% сообщили об УВЕЛИЧЕНИИ интереса к шоу, 36% сообщили об отсутствии изменений и 19% сообщили об уменьшении интереса.
Б. На вопрос «Оцените ваш уровень волнения по поводу 4 сезона»:
73% сообщили о БОЛЬШОМ волнении, 19% о некотором волнении и 7% о небольшом или отсутствии волнения.
В. На вопрос «Собираетесь ли вы смотреть 4 сезон»:
93% сообщили, что они «Определённо будут смотреть», и меньше чем 1% сообщил, что они НЕ будут смотреть.
Г. На вопрос «Как вы СЧИТАЕТЕ, будете ли вы фанатом через ГОД»:
85% думают, что ПО-ПРЕЖНЕМУ будут фанатами, 10% были не уверены, и меньше чем 1% сообщил, что они скорее всего НЕ будут фанатами.
Примечание: проценты были округлены до целых чисел, так что их сумма не составляет 100%.
Результаты:
- Интерес к шоу и фандому, в общем, на подъёме/увеличивается для большинства фанатов.
- Огромная часть фанатов собирается смотреть 4 сезон.
- Очень большая часть фанатов прогнозирует, что они будут продолжать оставаться фанатами в обозримом будущем (на год вперёд).
2. Каковы отношения между временем пребывания в фандоме (Как долго ты являешься брони) и вышеупомянутыми значениями интереса/волнения?
Результаты:
Корреляционный анализ времени пребывания в фандоме с величиной интереса/волнения показывает: Новенькие (младшие) фанаты отображают увеличенный интерес к шоу, увеличенное вовлечение в фандом и большее волнение/интерес по поводу 4 сезона.
3. Каково распределение 5 различных типов брони (Используя нашу новую пересмотренную модель наставничества-раскрытия)?
Тип Проценты
Социальный 32,29%
Тайный 18,57%
Смешанный 30,17%
Хипстер 14,46%
Скрытный 4,50%
Результаты:
Распределение типов брони сходно с тем, которое было замечено в наших предыдущих опросах (Социальные и смешанные были примерно по 30% каждый), тем не менее эта выборка оказалась более насыщена хипстерами и содержала меньшее количество тайных брони (примерно 30% в прошлом).
4. Отличаются ли различные типы брони по величине интереса/волнения?
Результаты:
а) Ответ — ДА, имеется значительное различия между пятью типами.
б) Обзор анализов показывает, что социальные, тайные и смешанные брони все показали ПОВЫШЕННЫЙ интерес и вовлечённость в фандом, тогда как хипстеры и особенно скрытные брони показали УМЕНЬШЕНИЕ.
в) Все типы брони прогнозируют продолжение вовлечённости в фандом, с социальными брони, имеющими наивысшие значения, и секретными брони, менее всего прогнозирующими будущую вовлечённость.
г) Эти результаты подтверждают то, что мы нашли в наших предыдущих опросах, то, что НЕ ВСЕ брони похожи. Они (типы) отличаются по личностным переменным и мотивации к тому, чтобы быть фанатом, А ТАКЖЕ по уровням интереса.
5. Что фанаты оценивают/ранжируют как самые важные качества ШОУ?
Результаты:
а) САМЫЙ важный аспект шоу оказались «Личности/природа главных героев» (отметили как №1 37% фанатов)
б) «Сюжет в целом» (№1 для 10%) и «развлекательная ценность шоу» (№1 для 15%) были на третьем и втором месте по важности.
в) «Наличие фоновых персонажей» было оценено/ранжировано последним (только 3% отметили как №1)
6. Что фанаты оценивают/ранжируют как самые важные качества ФАНДОМА?
Результаты:
а) Самым важным аспектом фандома оказались «Произведения искусства, видео, музыка, созданная фандомом» (отметили как №1 49% фанатов).
б) «Дружба с другими фанатами» (№1 для 21% фанатов), «Сообщение любви и терпимости» (№1 для 10% фанатов) были на втором и третьем местах самых важных качеств.
в) «Эпатажная ценность брони» была оценена/ранжирована как наименее важное (только 3% отметили это как №1).
Ссылка на Eqestria Daily с этими результатами.
www.equestriadaily.com/2014/02/bronystudy-results-and-news.html
Вкратце, помимо этого там сказано, что один из отчётов по результатам исследований был принят для презентации на ежегодной конвенции Американской Ассоциации Психологов в июле, а также будет две презентации исследований в следующем месяце (похоже, в марте) на ежегодной конвенции Юго-восточной Ассоциации Психологов. И это очень круто, так как это серьёзные мероприятия, на которых будут рассказывать о брони.
Кстати там в комментариях к новости есть сам Эдвардс, глава группы исследователей.
А ещё там сказано про начало нового опроса «Фандом изменил мою жизнь», о котором далее.
Предварительные результаты опроса «Фандом изменил мою жизнь».
bronystudy.com/id37.html
ПереводНекоторые предварительные результаты опроса «ФИМЖ» (FCML):
Исследователи Bronystudy хотели бы поблагодарить 1400+ брони, которые ДО СИХ ПОР проходят опрос «Фандом изменил мою жизнь».
Давая продолжение дискуссии в фандоме о влиянии (иногда трагическом) издевательства над членами сообщества брони, мы хотели бы поделиться частью предварительных данных по опросу. Мы надеемся, что это может способствовать дискуссии в сообществе по этому вопросу. Мы считаем, что для сообщества может быть полезным узнать и то, как часто происходят издевательства, и то, в какой степени члены фандома чувствуют, что это произошло из-за того, что они стали фанатами MLP:FiM. Также мы включили несколько возможных объяснений (выводов) этих предварительных результатов.
Примечание: проценты НЕ ВСЕГДА равны в сумме 100%.
1. Серии вопросов были заданы по поводу распространённости несправедливого, дискриминирующего, издевательского поведения в адрес брони ДО и ПОСЛЕ того как они стали брони.
Процент людей, которые сообщили, что иногда ИЛИ часто переживали следующий опыт:
Предварительные выводы:
а) Хотя случаи этого нежелательного и несправедливого поведения продолжаются в отношении субгруппы фандома брони, в общем вероятность их УМЕНЬШАЕТСЯ после того как человек стал брони.
б) Оказалось, что словесные насмешки и угрозы составляют основную форму «издевательств», направленных на фандом.
в) Тем не менее, реальные физические нападения являются частью того, что некоторые члены фандома вынуждены терпеть.
2. С тех пор как человек стал брони, случаи несправедливого поведения увеличиваются или уменьшаются?
Никогда не случались 35%
Уменьшились 21%
Остались теми же 35%
Увеличились 9%
Предварительные выводы:
а) Более чем для половины фандома (56%), случаи такого поведения больше НИКОГДА не случались или УМЕНЬШИЛИСЬ
б) Можно предположить, что УМЕНЬШЕНИЕ такого поведения может быть связано с двумя факторами:
1) Уверенность, получаемая с фанатством, приводит к тому, что фанаты иначе реагируют на издевательства (например, стали более стойкими или стали каким-то образом менее привлекательной целью)
2) Расширившаяся дружба и социальная поддержка, предоставляемая фандомом, защищает фаната от случаев издевательства.
в) Можно предположить, что УВЕЛИЧЕНИЕ подобного поведения может быть связано с двумя факторами:
1) Раскрытие своего интереса к фандому делает их более привлекательной целью для хулиганов (особенно в школах или регионах страны, где гендерные стереотипы особенно сильны)
2) Становление как брони может привести к большему чувству изоляции, некоторые фанаты могут по-настоящему потерять друзей, что лишает их социальной поддержки и потенциальной безопасности, предоставляемой сетями социальной поддержки. (Вот почему так много тайных брони и почему они предпочитают скрываться.)
3. В какой степени становление брони ведёт к увеличению несправедливого поведения?
Процент людей, которые ПЕРЕЖИЛИ несправедливое поведение:
Нет эффекта 70%
Небольшой эффект 22%
Средний эффект 6%
Значительный эффект 2%
Предварительные заключения:
а) Примерно треть фанатов, переживших издевательства, считают, что их выбор «стать брони» частично отвечает за увеличение количества издевательств. (Примечание: наш окончательный анализ информации попробует определить характеристики этих переживших издевательство брони, такие как поддержка семьи, особенности личности или размер города/городка, где они живут.
б) Эти результаты должны служить напоминанием всем фанатам (особенно тем, у которых есть социальная поддержка от семьи и друзей), что есть веские причины, почему некоторые члены фандома скрывают своё членство и почему некоторые фанаты идут на определённый риск, когда показывают свой интерес к MLP:FiM.
4. Текущий топ выбора «Любимой пони»
Twilight Sparkle 25%
Fluttershy 19%
Rainbow Dash 17%
Pinkie Pie 15%
Apple Jack 11%
Rarity 10%
И снова, спасибо всем брони, кто прошёл опрос. Если вы ещё этого не сделали, пожалуйста пройдите его, это займёт от 45 минут до часа, чтобы полностью пройти опрос.
Также особенная благодарность тем брони, которые отправили нам по электронной почте личные и подробные истории «Как фандом изменил мою жизнь».
Следите за окончательными результатами этой истории в конце марта, а также наш краткий опрос после конца 4 сезона.
Опросник к этому исследованию:
surveymonkey.com/s/FCMLsurvey
Перевод опросника здесь.
Новость на Equestria Daily по этому поводуwww.equestriadaily.com/2014/02/bronystudy-releases-preliminary.html
Файлы с переводом соответственно здесь и здесь.
Критика и прочие предложения по улучшению качества перевода категорически приветствуются.
48 комментариев
А где десятка?
Тут правильнее, думаю, будет перевести как «интерес», «предвкушение» или «воодушевление».
Так что я спокоен.
Ну видимо обьявляя себя брони, человек становится замкнут и не выходит из дому, поэтому и обижают его меньше. Или просто не хотят связываться с юродивыми. Или брони уже так много, что нарываться на одного из них уже опасно.
Да ладно… я ничего не путаю?
несколько утрированно, но суть такая. в психологии есть целое направление, изучающее связь того, как человек ставит себя в мире — и того, как мир на это реагирует.
Тем более, она же Редкость.
Паста в темуСложно подобрать образ типичного Раритифага, ведь все они самодостаточные и уникальные личности. Общим для них может быть разве что высокий интеллект, целеустремленность и свобода от предрассудков, помноженная на отсутствие комплекса неполноценности
Кстати, «в фармакокинетике (редк.) — выведение лекарственного вещества из организма естественными путями;». Выведение бороды из организма естественными путями.
Перевод опросника здесь.