Перевод официальной манги My Little Pony: Friendship is Magic
С сентября 2013 по март 2014 в японском девчачьем журнале Pucchigumi печаталась официальная манга My Little Pony: Friendship is Magic. Автор манги — Акира Химекава. За этим псевдонимом скрываются две художницы, которые известны в том числе как авторы манга-адаптаций игр сериала The Legend of Zelda.
Манга про пони — это короткие трёхстраничные детские зарисовочки. Результаты опроса вкупе с моей ленью и несколькими иными факторами родили такой график: первые три главы представляю вашему вниманию, остальные четыре будут позже. Как только появятся сканы и новой книжки с комиксами и загадками от этого же дуэта, она тоже будет переведена.
Важно: Поскольку комикс японский, кадры и облачка текста внутри расположены не слева направо, а справа налево.
Pucchigumi за сентябрь 2013
Pucchigumi за октябрь 2013
Pucchigumi за ноябрь 2013
72 комментария
Важно: Поскольку комикс японский, кадры и облачка текста внутри расположены не слева направо, а справа налево.
Есть, конечно, фанатские чёрно-белые комиксы длинной в сотни страниц. Надеюсь, когда-нибудь доберёмся и до них.
фансервисрисовка и стиль были бы другими)Кстати, спасибо за перевод)
А что? Манга же. Ну ладно, додзинси… Но суть та же.
Впрочем, это моё мнение, основанное на моём вкусе, так что оно субъективно донельзя…
Тут как бы от манги одно название и все.
Хотя, вы только что встали на защиту довольно унылой манги, по сравнению с которой самиздат выглядит шедевром (я о Даск Шайне).
Но вы правы.
Так и занякать недолго
— Няк?
Там ошибка в ноябрьском: одется так --> одеться так.
Или они там совсем уже, или они вконец неграмотные, или мы чего-то об Эквестрии не знаем
Первым делом заметил именно это слово и прочитал его именно так.
Ня
Любопытно и мило, но как-то сумбурно. Переводчику спасибо, если продолжите пилить её и дальше будет хорошо.
Лучше бы какие-то новые сюжеты рисовали вместо того, чтобы пытаться ВЕСЬ эпизод в три страницы впихнуть — из этого гарантированно ничего хорошего не выйдет.
Но рисовка прикольная :3