Fiendship is Magic #5
Кризалис, конечно, сволочь. Но Кризалис без дырок — няшная сволочь ^^
З.Ы: По настоятельной просьбе части коллективного разума, Кризалис признана сволочью не единогласно.
Fiendship is Magic #1
Fiendship is Magic #2
Fiendship is Magic #3
Fiendship is Magic #4
Обложка
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
Переведено в рамках Dark Room Collaboration.
Перевод:
Оформление: Valtiel87
Также перевод можно найти на
ImgurВесь перевод доступен для скачивания на
DropboxСсылка на пост с оригиналом тут.
153 комментария
та_самая_картинка_с_дырявой_рукой.жпг
Только… где страницы после 22й?..
тут, в этом посте, не хватает финальной страницыах да, ошибся — она выложена под номером 00. Классный способ заспойлерить весь комикс :/Да и он все равно в пролете, вайфу в безопасности, отбой.
Спойлер
Что-то Рэр какая-то местами сволочь.
Прочитал: матерная.
Какой-то богатый в средневековье африканский город. Но я тоже понятия не имею, откуда знаю это слово.
Это — Бусса, и Гомба, и царь Тимбукту,
Самый звук этих слов мне, как солнце, отраден,
Точно бой барабанов, он будит мечту.
Николай Гумилев
.-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Не переведено.
.-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Почему подданный обращается к королеве на ты?
.-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Думаю, не так чейнджлинги появились. Это напоминает мне тысячу и одну кулстори от Джокера.
И ведь нашел же...
А на ты, потому что он уж больно фривольно говорит. На вы так завуалированно не хамят. И она же его мама, опять же.
Королева-мама с армией детей, с которыми она разговаривает на ты? Судя по её рассказу (который сомнителен), она им не разу не мама, а они появились одновременно.
Ага. И в течение тысяч лет их популяция все сокращается? Не, не верится мне.
Энивей, на тему иков — #ялж
Интересно откуда, кстати.
А?
В правдивости её рассказа я сомневаюсь все больше и больше.
лениваяжопа
Тайна за семью печатями
Кстати, да. Она там наплела, что дракон об лаву обжегся. Что чушь.
Тоже думал об этом.
Ну тады Кризи точно брешет.
А у него была зеленая!
Фи! Достаточно показать рукой.
СпойлерСтр. 4 Звучит не знакомо, а выдуманно/вымышленно.
Стр. 5 «Who's telling this story? Can it.» — Кто здесь рассказчик? Заткнись. Can it = shut up
Стр. 6 Бой был жестоким, но, кажется, они одолевали врага только за счет грубой силы.
Стр. 9 Если бы это была моя цель, то я её уже добилась.
О нет, я не думаю, что кто-то забудет об осаде Троты (аля Троя)
Какого бога славит Спайк? Можно было обойтись нейтральным «Какое облегчение».
Пони не видят, а раскрыли камуфляж, и солдат удивляется «разве так мы попадём обратно в город?»
Стр. 14 Разве это не та, принцесса, которая превращает врагов в статуй?
В целом неплохо.
А вот история не всем угодила, но ладно, просто буду считать из официальных комиксов за канон лишь основные выпуски)Хд
А вот конец отличный)))
Спасибо за быстрый перевод))
Хоспади, Твайлайт, надо было додуматься! Теперь нас ждёт еще как минимум один выпуск с Кризались (и это хорошо).
Стражники были лошками даже многие годы назад. Похоже это своеобразная традиция.
Спасибо за перевод.
P.S. Отсылка на «Трою» детектед.
Кхм.
Не за что.
И кстати, подтвердилась версия о том, что в Эквестрии есть тюрьмы, да ещё и какие
Ты о чем конкретно?
Какой-такой гайд?
newlunarrepublic.fr/livres/
Кажись, предпоследняя книга — она.
Да и просто очевидно, что они не пони. Пони не впадают в спячку, пони не откладывают яйца и так далее.
, а не Селестия. В вулкан не забросит.