Moonstuck [Архив и продолжение вольного перевода с ВК]

Moonstuck - Cover


Пришло время офигительных историй старых блогов! :D

Под катом вас ждёт полный архив перевода с ВК (Далее условимся называть это «Оригинальное прочтение»), а так же продолжение этого прочтения от нашей скромной команды. ^.^


Нам очень нравится Оригинальное прочтение Moonstuck, поэтому мы решили наконец перенять эстафету у прежних переводчиков и завершить их дело.
Мы с Vedont'ом так же локализовали всю анимацию из Moonstuck (порядка сотни файлов).
Прежде чем читать продолжение, рекомендуем ознакомиться с
Оригинальным прочтением, которое мы так же добавили в этот пост и отсортировали по главам для б
ольшего удобства.


Прочтение
Глава 1 – «Пролог» (1 — 16)


















Глава 2 – «Обсерватория», часть 1 (17 — 77)































































Глава 3 – «Плавляндия» (78 — 212)






























































































































Глава 4 – «Летучие пони», часть I (213 — 289)















































































Глава 5 – «Лабиринт», часть I (290 — 353)


































































Глава 6 – «Летучие пони», часть II (354 — 421)






































































Глава 7 – «Лабиринт», часть II (422 — 444)

























Глава 8 – «Обсерватория», часть II (445 — 489)















































Глава 9 – «Чейнджлинги», часть I (490 — 546)



























































Глава 10 – «Рух», часть I (547 — 605)





























































Глава 11 – «Чейнджлинги», часть II (606-649)














































Товарищ Woona [Первоапрельский пост]



























Блог:  Moonstuck
Автор блога:  Egophiliac
Оригинальное прочтение:  MoonStuck
Архив:  Mail.ru Cloud
Перевод:  OctetStream
Помогали с оформлением: MintAspirin и Vedont
Автор обложки: Moonstuck - Post cover authorSyggie

76 комментариев

OctetStream
+3
Этот день настал…
Alchentra
+2
Этот блог проклят! Проклят, говорю вам! Никто так и не смог доперевести его до конца! Мухахаахах!
Vedont
+3
Что ж, мы будем бороться до последнего!..
OctetStream
+2
580
Эээ…
Vadiman98
+1
у меня вопрос, если дрк уже бронировала мунстак(после того, как его уже как год забросили, ага) и даже недавно выложила свой перевод, то зачем сейчас вот всё это?
BronyLovesPony
+1
Да ладно. Пускай, хочется людям.
Kaldr
+3
Это альтернативный перевод, основанный на том, что когда-то публиковалось в ВК.
Вай нот, собственно?
OctetStream
+3
окей, как хотите.
BronyLovesPony
+1
Спасибо большое переводчикам, давно уже хотела этот блог полностью почитать А продолжение перевода будет, или уже всё, конец?
Ann_Butenko
+3
Естественно. Глава «Рух» ещё не закончена, и она не является последней главой в Moonstuck.
Мы продолжим переводить дальше.
OctetStream
+2
Фух, дочитал. Отличный блог.
Vadiman98
+3
То есть ты читнул всё вот так сразу? о_О
OctetStream
+1
Да. Пару часов читал.
Vadiman98
+2
Я вот тоже так в контаче читал, в результате запутался где-то в середине и до конца так и не дочитал :(
andreymal
+1
Такая же фигня. Потерял нить событий пока читал. А потом они закрыли перевод :(
И вот, наконец, я решился рискнуть и продолжить их дело…
OctetStream
+1
Со всем так делаю.
Vadiman98
+2
— Перевод Мунстака?
< — Верной дорогой идёте товарищи!
Ruberoid
+4
Vedont
+5
Ruberoid
+4

D for Detective

Vedont
+4
Ruberoid
+4
18+

F for...

Vedont
+4
Ruberoid
+4
Vedont
+4
Ruberoid
+4

Just kidding
Vedont
+4
Ruberoid
+4
Vedont
+4

Ruberoid
+4

What a madness dream...
Vedont
+4
Ruberoid
+4
Vedont
+4
Ruberoid
+4
Vedont
+4

Ruberoid
+3

Vedont
+4
Ruberoid
+4
Vedont
+4
Ruberoid
+3

Vedont
+4
Ruberoid
+4

Vedont
+4
Ruberoid
+3
Ruberoid
+1
Я прочитал все 580!
Kuvokig
+3
Night_Song
+3
Спасибо за перевод! И за выкладывание всего одним махом. Супер просто!
Ori
+3

Ruberoid
+1
Мимо! И где моя возможность удалять/редактировать? Эх…
Ruberoid
+1
Так и не прикрутили, видимо.
OctetStream
+1
Надо будет Орхи тоже отослать гифку с «нет ты».
Ruberoid
+1
«Not you» тогда уж, разве нет?
OctetStream
+1
Нет ты! Она ему пригодится для ответа на вопрос «где, твой сервер за шлейф, моя кнопка редактировать?»
Ruberoid
+1
Ах, я не правильно прочитал твой комментарий :D
Пардон.
Они ещё похоже счётчик поломали у непрочитанных комментариев внутри поста.
OctetStream
+1
Угу. Если всё прокликать и нажать обновление то прокликаное считается как не прочтённое. А если нажать обновить просто так то новое как и положено исчезает.
Ruberoid
+1
Баги такие баги. По крайней мере фича не полностью отвалилась.
OctetStream
+1
Кажется в 301-311 недопереведенное предложение c2n.me/3mQxzk7
lezvion
+1
Не баг, а фича!
OctetStream
+1
Опонительный комикс.
Он еще пишется?
Gedzerath
+2
Нет, он закончился ещё в ноябре 2012г., его только пытаются перевести (самый крупный перевод это 580 из 1000+)) Зато у него есть логическое завершение ^_^
И иногда Эго пилит картинки и мини комиксы по этой вселенной.
Vedont
+2
Есть еще 500? Круть!
А перевод продолжится?
Или тут просто систематизированный финал попытки перевода?
Gedzerath
+2
Да, мы будем продолжать перевод.
OctetStream
+2
Спасибо за ваш труд. Буду следить за продолжением.
Gedzerath
+1
Дочитал, впечатляет.
lezvion
+2
Теперь тебе осталось только издать :3
Arair
+1
А когда продолжение? 8)
Gedzerath
0
Пока не могу точно сказать. Но оно обязательно будет.
OctetStream
0
Спасибо за ваш труд. С нетерпением жду продолжения.
Gedzerath
0
Мы ещё над одним блогом работаем, так что я пока отложил Moonstuck.
И, пожалуй, выкладывать будем целыми главами.
OctetStream
0
Vedont
0
Так вот чьи это проделки?
Заломаю!
Gedzerath
0
Ну куда торопиться?
Мне, тем более, нужно ещё кое-какие вопросы утрясти в жизни. Так что немного не до того.
Но я не брошу это дело. Я обязан доделать перевод прочтение! :D
OctetStream
0
Ну куда торопиться?

Смерть. С каждой секундой она всё ближе!
Мне, тем более, нужно ещё кое-какие вопросы утрясти в жизни. Так что немного не до того.

Это пока тебя вежливо предупреждают. Будешь продолжать всё станет куда серьёзнее. Переведи что-то более безопасное.
Но я не брошу это дело. Я обязан доделать перевод прочтение! :D

Этот блог ПРОКЛЯТ!

ПРОКЛЯТ!!!

Ruberoid
+1
Спойлер
Vedont
+2
Этот день всё ближе и ближе…
OctetStream
0
Автор запретил добавлять комментарии
Скрыто Показать