My Little Pony – Friendship is Magic #25

Было переведено с матюками. Тот, чужой перевод был неприемлем для нас. Мы перевели заново. Рой сошелся во мнении, что стоит переделать.

А она либеральная принцесса!

Твайлайт стала тп…

Нууу, не тупым, но тем не менее они выбрали самый длинный и трудный путь. Тут уже и плюсы и минусы вытекают из всего этого

" Из-за её «дружба-нетмагии-жвачка» пострадали невинные пони!"
Ну об этом еще пол года обсуждалось на радио ОРТ, и отнеслись к нему, по крайне мере Олди, прохладно и именно из-за Твай (тварь)). Так же есть на него обзор, думаю он облегчит недопонимание к Твайлайт на лад.
Вообще с этим делом, раз они захотели растянуть сюжет до нужного уровня, то нужно было подыскать и другие факты. К примеру что объект, или скорее весь край состоит в зоне «маломощности в магии» либо нейтрализует магию. На мой взгляд это хоть как то оправдывало по мимо юридических основ, которые были в свою очередь абсурдными, от чего и казались совсем уж глупым делом как юридическое право.

Конечно, если бы Твайлайт Спаркл шарахнула их хотя бы усыпляющим заклинанием проблемы бы сразу решились и комикс бы закончился. Поэтому автор и придумал такое самоограничение для единорожки. Одна рыжая волшебница из другой вселенной, тут бы не заморачивалсь — сразу что-то типа фаербол. ;)

Ну и где там целые выпуски исчезли?