Fiendship is Magic #1
Перевод официального комикса про Короля Сомбру. К сожалению, дублирующий, но никто же не запрещает, не так ли?
Обложка
00
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
Переведено в рамках Dark Room Collaboration.
Перевод, редактура: AK_G , ТС
Оформление: Valtiel87
Также перевод можно найти на Imgur
Весь перевод доступен для скачивания наDropbox
151 комментарий
Не знаю…
Как некоторые могли бы заметить, мы не особо занимаемся официальными комиксами.
А вот вариант владыки, предложенный AK_G показался подходящим. Коротко, подходяще по смыслу.
— Ассоциации — такие ассоциации.
Может, стоило воткнуть и повелителя вместо владыки. Как вариант.
Блин. Надо бы нарисовать такое! Адский единорог! Боже! 10/10 идея! Спасибо!
Мимонаписал… Что же, когда я читал комикс с Сомброй из параллельной вселенной(Далее ПВ), мне казалось, что на этом персонаж исчерпан и ничего интересного о нем уже не придумают.
Слава принцессам, я ошибался. История крепкая и… Трагичная таки. Конечно делать из Сомбры изгоя — как то «шме» затея. Да и на событиях захвата империи можно было как то поподробнее остановится. Да и вообще история больно быстро идет. С Сомброй из ПВ сюжет растянули на три, если не ошибаюсь, комикса. А тут… Ну в любом случае, комикс хорош, перевод тоже на уровне. Ну и наконец то можно порадоваться, что персонажа не забыли и делают с ним хоть что то. Жаль, что в сериал он не вернется. Хотя… Кто знает это ваше «Хазнебро».
Ах да!
Да здравствует Король.
Проблема тут есть в нераскрытости полной персонажей и скомконности второй половины. Однако, я склонен это спихивать на то, что комикс просто один такую историю не вмещает. Надо было в два-три. Тогда бы и персонажи были бы ярче.
З.Ы: Увы, пока не читал основную арку дальше 5 части.
З.З.Ы: А еще я чот вспомнил Энакина…
Ну именно же. Так ведь оно и есть.
1 Истинная Эквестрия (Мультсериала)
2 Эквестрия Двух Вселенных (ЭГ) (нет противоречий с Истинной, но в Истинной не упоминается)
3 Эквестрия Комиксов
А до тех пор — комикс — канон.
то есть «ты всю жизнь дружил с теми пони, меня ты видишь впервые, иди и убей их всех, ты был для этого создан, я тебе говорю, инфа 100%» — он идёт и убивает… это типа «достоверно»? скорее уж «ущербно-неправдоподобно».
Ну что ж, он не виноват, имхо. Если ты порожденеи темной магии, откуда в тебе силы ей противостоять?
«Не важно, что они у меня спраВшивали»
«флЮгерхорнов… флУгерхорна» — так У или Ю?
«слабого сомбру где-топозади» — пропущен пробел.
P.S. Переконвертил все страницы из png в jpg. Теперь весит нормально, 49 мб вместо 86.
За остальное спасибо. Жаль, не заметил.
А еще да, первую «ю» исправил, а вторую чот забыл…
а вообще, мне подсказали, что это слово читается как Флюггаенквесниеболсен
В целом, не смотря на бросающуюся в глаза общую простоту и банальность, получилось очень крепко. Колоритно, мило и, в то же время, весьма мрачно. И, как нам чётко дали понять, он таки не умер(и миф про единственного убитого персонажа в МЛП разрушен), и ещё даст о себе знать. Может в комиксах, может и в сериале. Скорее всего в комиксах, ибо в сериале одних и тех же злодеев глобального масштаба подолгу не задерживают(Найтмер Мун — продолжение её истории было в арке про Найтмер Рэрити, Кризалис — тоже была комиксная арка, вообще самая первая, дальше будут Тирек, Сирены и т.д.)
Надеюсь, у нас этой ереси не будет.
А количество этой ереси зависит от того, насколько часто их будут убивать.
Если долго мучиться…
Ты же не хочешь, чтобы везде так много умирали из-за некоторых хороших обыгрышей возвращения.
Найтмер кстати тоже не умерла — тоже Тень в теле Луны была, Изгнана во Тьму
Но это все голопушки Комикса.
… Да и Я не лопух как Педрант алименты платить.
ТЫ?
От (антро)людей не родятся аликорны.
от Изменённых при Проходе рождаются… От попавших не через портал изменённых тоже…
Спойлер
А ещё в поезде был убит торт…
В 12 Спойлере в последнем фрейме отсылка, плакат Понификация Атаки Титанов
-воробей.Это точно настоящая Кэйденс?
Или они какие-то другие?))
С утра лень все.
Ну я не настаиваю. Хотя по правилам блога это необходимо))
yp1.pony.pp.ua/book.php
Вот эта у меня работает и всё хорошо скачивается. Правда порой грузится долго, но работает в целом.
Пичаль…
Спойлер
А если как раз отлёживался в замке до начала «операции», не отсвечивая — то вполне бы вышла.
Или просто приходил в себя после заточения в подземелье
Я с радостью прочитал бы его весь *О*