Season 05 Episode 25-26 — The Cutie Re-Mark — перевод и субтитры от anon2anon
Перевод финальных серий пятого сезона — выполнен. Наша команда категорически поздравляет всех с успешным завершением пятого сезона. Искренне благодарим вас за то, что вы с нами. Ждем вас на следующем сезоне.
UPD: появился айтюнс.
КДПВ
Итак, смотрим.
Видео на ДМ:
Альтернативы:
25 серия в ВК
26 серия в ВК
25 серия на ютубе
26 серия на ютубе
Субтитры отдельно:
Русские для ТВ-рипа 25й серии: Sub_MLPFiM_S05E25_Russian.ass
Английские для ТВ-рипа 25й серии: Sub_MLPFiM_S05E25_English.ass
Русские для ТВ-рипа 26й серии: Sub_MLPFiM_S05E26_Russian.ass
Английские для ТВ-рипа 26й серии: Sub_MLPFiM_S05E26_English.ass
Русские для iTunes 25й серии: Sub_MLPFiM_S05E25_iTunes_Russian.ass
Английские для iTunes 25й серии: Sub_MLPFiM_S05E25_iTunes_English.ass
Русские для iTunes 26й серии: Sub_MLPFiM_S05E26_iTunes_Russian.ass
Английские для iTunes 26й серии: Sub_MLPFiM_S05E26_iTunes_English.ass
Видео серии скочать бисплатна биз СМС:
Скачать 25 серию (ТВ-рип): скачать с меги или директ линк.
Скачать 26 серию (ТВ-рип): скачать с меги или директ линк.
Скачать 25 серию серию (iTunes): скачать с торрентов или скачать с меги.
Скачать 26 серию серию (iTunes): скачать с торрентов или скачать с меги.
Хардсаб серии:
Торрент хардсаба 25 серии: скачать магнет (скормить ссылку вашему торрент-клиенту) или скачать торрент.
Торрент хардсаба 26 серии: скачать магнет (скормить ссылку вашему торрент-клиенту) или скачать торрент.
В соцсетях:
Видео на дм: 25 серия и 26 серия.
Видео во вконтакте: 25 серия и 26 серия.
Видео на ютубе: 25 серия и 26 серия.
Субтитры и видео сериала можно взять на нашем сайте.
Наша ВК-группа: жмакать здесь
anon2anon
UPD: появился айтюнс.
КДПВ
Итак, смотрим.
Видео на ДМ:
Альтернативы:
25 серия в ВК
26 серия в ВК
25 серия на ютубе
26 серия на ютубе
Субтитры отдельно:
Русские для ТВ-рипа 25й серии: Sub_MLPFiM_S05E25_Russian.ass
Английские для ТВ-рипа 25й серии: Sub_MLPFiM_S05E25_English.ass
Русские для ТВ-рипа 26й серии: Sub_MLPFiM_S05E26_Russian.ass
Английские для ТВ-рипа 26й серии: Sub_MLPFiM_S05E26_English.ass
Русские для iTunes 25й серии: Sub_MLPFiM_S05E25_iTunes_Russian.ass
Английские для iTunes 25й серии: Sub_MLPFiM_S05E25_iTunes_English.ass
Русские для iTunes 26й серии: Sub_MLPFiM_S05E26_iTunes_Russian.ass
Английские для iTunes 26й серии: Sub_MLPFiM_S05E26_iTunes_English.ass
Видео серии скочать бисплатна биз СМС:
Скачать 25 серию (ТВ-рип): скачать с меги или директ линк.
Скачать 26 серию (ТВ-рип): скачать с меги или директ линк.
Скачать 25 серию серию (iTunes): скачать с торрентов или скачать с меги.
Скачать 26 серию серию (iTunes): скачать с торрентов или скачать с меги.
Хардсаб серии:
Торрент хардсаба 25 серии: скачать магнет (скормить ссылку вашему торрент-клиенту) или скачать торрент.
Торрент хардсаба 26 серии: скачать магнет (скормить ссылку вашему торрент-клиенту) или скачать торрент.
В соцсетях:
Видео на дм: 25 серия и 26 серия.
Видео во вконтакте: 25 серия и 26 серия.
Видео на ютубе: 25 серия и 26 серия.
Субтитры и видео сериала можно взять на нашем сайте.
Наша ВК-группа: жмакать здесь
anon2anon
71 комментарий
Переводчики, спасибо вам огромное за перевод финала!
Не могла бы ты освободить мое место. Если ты не против, конечно. Хотя, я могу посидеть в другом месте…
Но не хватает Тирека с Дисом.
хотя и твайка-аликорн не канон…
хотя добрый Дискорд не канон…
хотя кристальная импери полу-канон…
okay, never mind
Хочу заметить, что в сериях никто из персонажей не упоминал, что Старлайт талантлевее, чем Твайлайт! Но! При этом Твайлайт перестала с ней биться, понимая, что Старлайт просто ходячая обиженная овца, которую никак не остановить. Но номер 2! Прии этом она не намеревалась сдаться, а просто выбрала другой подход, вследствие чего она узнала про убитую дружбу Старлайт и Саньерста (опять же — мозгов ноль, которые носить надо всегда и ДУМАТЬ! Завела бы новых друзей, как сказала Твайлайт! Но нет, у неё в сознании была только месть! Наивная)
И что же в итоге?
Старлайт Глиммер будет учиться у Твайлайт Спаркл дружбе, м6 (или м7?!?!) будут помогать всем пони в дружбе (в принципе, если бы Санберст и Старлайт не расстались, ничего такого и не было бы), а Спайк так и будет убираться в замке? Немного смугловато получается.
Если, например, Твайлайт будет больше практиковать магию (она ведь раньше была обычной единорожкой, хотя и духом Магии Дружбы (Эх, 3-сезонье, как же тебя не хватает)), и будет ЛУЧШЕ Старлайт, то будет совсем неплохо…
Вообще, можно придумать что угодно, как дальше пойдут события в 6 сезоне. Это немного даже страшно. Если разработчики сделают всё достаточно хорошо и в меру, может быть, к этому и можно будет привыкнуть.
Но (номер 3), кто знает?!?!
Ну а то, что она якобы будет «учиться дружбе» у Твайлайт (в русском менталитете эта фраза звучит абсурдно, но так оно и есть), я бы утверждать не стал. Опять же повторюсь — в конце она вернулась в поселение своей секты. Возможно, там она и обоснуется до логического окончания сериала (не дай бог!), либо поедет в Кантерлот — на заочное обучение и переквалификацию. Быть может, она всё же засветится хотя бы в одной серии следующего сезона. Но на более тесные контакты с основной шестёркой я бы не стал возлагать надежды.
P.S. Учитывая, как Старлайт орудовала заклинанием путешествия во времени (предварительно надругавшись над писаниями Старсвирла), я недоумеваю по поводу того, что её не повысили до аликорна (хотя наверное, трюк с апгрейдом заклятья работает лишь раз в поколение; дождёмся G5 — тогда узнаем).
P.S.: Клавиатура западает на русской букве «Yа»/(Йа)/R, так что не «обесуйте», пожалуйста...(
Как и пехота кристальная в том: ru.wikipedia.org/wiki/Dead_Space_2
Сравнивая финал сезона с финалами других… Что ж, возможно, не самый сильный финал, да. Возможно. Но и не самый слабый.
И финальным аккордом: межсезонье «Когда 6-ой сезон?» объявляется открытым!
Также ущипнул за душу флэшбек из детства Старлайт. После просмотра я такой сижу и думаю: «Эй! А что бы было, если бы тем её другом детства была Сансет?»
Хотя, Сансетт ведь тогда училась в Кантерлоте, пока её не поругала Селестия, и она не отправилась в параллельный мир…
Да и вроде бы сама Сансет высказала Селестии всё, что накипело, а та сделала вид, что выслушала. У Сансет бомбануло, и она свалила к людям.
Кстати, как она вообще это сделала? Кристальная Империя по времени сериала вернулась относительно недавно, а во время разборок с Сомброй портал был неактивен (сказалась не та Лунная фаза, от чего дверь между мирами тупо не работала). Вопрос на миллион: КАК?! КАК ОНА ПОПАЛА ТУДА???
До возвращения Кристальной Империи зеркало было в замке Кантерлота. Это упоминается ешё в 1 фильме ЭГ.
А по истории Сансетт Шиммер я случайно наткнулся на комикс, очень похожий по дизайну на IDW. Не знаю, официальный или нет...(
Постараюсь.
odysseytocanterlot.blogspot.ru/2013/08/the-fall-of-sunset-shimmer.html
P.S.: наверно, надо было его в пост выложить…
Надеюсь, встретимся еще до нового сезона и/или полнометражного фильма.
Успехов в ваших начинаниях!
Сама же сообразила, наконец, что не так мне показалось с этими сериями… По сути то же самое, что с Сансет Шиммер. А хотелось бы чего-нибудь оригинального!