Season 05 Episode 25-26 — The Cutie Re-Mark — перевод и субтитры от anon2anon

Перевод финальных серий пятого сезона — выполнен. Наша команда категорически поздравляет всех с успешным завершением пятого сезона. Искренне благодарим вас за то, что вы с нами. Ждем вас на следующем сезоне.
UPD: появился айтюнс.

КДПВ

Итак, смотрим.
Видео на ДМ:



Альтернативы:
25 серия в ВК
26 серия в ВК

25 серия на ютубе
26 серия на ютубе

Субтитры отдельно:
Русские для ТВ-рипа 25й серии: Sub_MLPFiM_S05E25_Russian.ass
Английские для ТВ-рипа 25й серии: Sub_MLPFiM_S05E25_English.ass
Русские для ТВ-рипа 26й серии: Sub_MLPFiM_S05E26_Russian.ass
Английские для ТВ-рипа 26й серии: Sub_MLPFiM_S05E26_English.ass

Русские для iTunes 25й серии: Sub_MLPFiM_S05E25_iTunes_Russian.ass
Английские для iTunes 25й серии: Sub_MLPFiM_S05E25_iTunes_English.ass
Русские для iTunes 26й серии: Sub_MLPFiM_S05E26_iTunes_Russian.ass
Английские для iTunes 26й серии: Sub_MLPFiM_S05E26_iTunes_English.ass

Видео серии скочать бисплатна биз СМС:
Скачать 25 серию (ТВ-рип): скачать с меги или директ линк.
Скачать 26 серию (ТВ-рип): скачать с меги или директ линк.
Скачать 25 серию серию (iTunes): скачать с торрентов или скачать с меги.
Скачать 26 серию серию (iTunes): скачать с торрентов или скачать с меги.

Хардсаб серии:
Торрент хардсаба 25 серии: скачать магнет (скормить ссылку вашему торрент-клиенту) или скачать торрент.
Торрент хардсаба 26 серии: скачать магнет (скормить ссылку вашему торрент-клиенту) или скачать торрент.

В соцсетях:
Видео на дм: 25 серия и 26 серия.
Видео во вконтакте: 25 серия и 26 серия.
Видео на ютубе: 25 серия и 26 серия.

Субтитры и видео сериала можно взять на нашем сайте.
Наша ВК-группа: жмакать здесь

anon2anon

71 комментарий

Как всегда, спасибо за перевод!
CrazyPonyKen
+1
По-кондитерски, как обычно.
trueposer
0
Отлично, осталось доперевести 1-й сезон.
Etihw
+2
… и 6-я серия 2-го сезона.
Etihw
+1
Скачать торрент s5e25 ведет на какую-то древнюю s5e23 от 17 ноября
StaSyaN
0
Подтверждаю. Жду когда исправят.
INFERION
0
Вот торрент 25-й серии. Joe снова обосрался. Ждём, когда он исправит пост.
Etihw
+2
Факап. Поправлено, спасибо. Впрочем, магнет правильный.
theJoe
0
ток сиды по нулям :(
StaSyaN
0
все, пошло, наканецта
StaSyaN
0
найс) Как Кризалис увидел, кипятком письнул))
CreepyBloom
0
Это невероятно! Серия невероятно необъяснимая! Это удивительно!
Переводчики, спасибо вам огромное за перевод финала!
Fento
+1
25 серия.Ладно она хотела у всех кьютимарки забрать, но вот так сидеть в кресле Флаттершай?!
Vsevolod_podolenchuk
+7
Вообще обнаглела! Да!
AJFly
+1
Ей повезло, что Флаттершай этого не видела. А то серия бы быстро закончилась.
Не могла бы ты освободить мое место. Если ты не против, конечно. Хотя, я могу посидеть в другом месте…
WhiteWing
+2
Десант попаданцев бы высадился и по-своему объяснил)
Hedgeg
+1
Это уже наглость! Согласен.
Fento
0
В 25-й очень СЧАСТЛИВЫЙ ПОНЕЦ)
Wolfram
+3
Спойлер
CrazyPonyKen
+9
Классно!
Twilio
0
Мне не особо нравится Assasinmonkey, но это…
Vadiman98
0
Схоронил.
Но не хватает Тирека с Дисом.
AJFly
+1
Хотя… И без них можно, они как-то фоново прошли…
AJFly
+1
Там Тирека и Дискорда не нарисовали… Хотя, основные пони-злодеи есть…
Fento
0
Блин, и зачем я это написал?
Fento
0
эммм… это у нас теперь Main7 шоле будет? Нееееееененененене народ, эт не канон.
хотя и твайка-аликорн не канон…
хотя добрый Дискорд не канон…
хотя кристальная импери полу-канон…

okay, never mind
ololsha228
+2
Да и вообще, пони для девочек…
wow_thats_boring
+8
Не. Там же вроде показали, что Старлайт вернулась в свою «деревню уРАВНОвешанных», где её как-бы тепло приняли. И это не смотря на ту дичь, что она им втирала вместе с ампутацией меток.
Shinnok
+1
Так, она ещё и стала ученицей Твайлайт! Тем более, из-за того, что у неё очень хороший талант в магии, и она может использовать её в неблагих целях. И, не разумно (блин, такой потенциал в магии и прочем, но при этом разума и мозгов ноль! А ведь ответственность огромная!).

Хочу заметить, что в сериях никто из персонажей не упоминал, что Старлайт талантлевее, чем Твайлайт! Но! При этом Твайлайт перестала с ней биться, понимая, что Старлайт просто ходячая обиженная овца, которую никак не остановить. Но номер 2! Прии этом она не намеревалась сдаться, а просто выбрала другой подход, вследствие чего она узнала про убитую дружбу Старлайт и Саньерста (опять же — мозгов ноль, которые носить надо всегда и ДУМАТЬ! Завела бы новых друзей, как сказала Твайлайт! Но нет, у неё в сознании была только месть! Наивная)

И что же в итоге?
Старлайт Глиммер будет учиться у Твайлайт Спаркл дружбе, м6 (или м7?!?!) будут помогать всем пони в дружбе (в принципе, если бы Санберст и Старлайт не расстались, ничего такого и не было бы), а Спайк так и будет убираться в замке? Немного смугловато получается.

Если, например, Твайлайт будет больше практиковать магию (она ведь раньше была обычной единорожкой, хотя и духом Магии Дружбы (Эх, 3-сезонье, как же тебя не хватает)), и будет ЛУЧШЕ Старлайт, то будет совсем неплохо…

Вообще, можно придумать что угодно, как дальше пойдут события в 6 сезоне. Это немного даже страшно. Если разработчики сделают всё достаточно хорошо и в меру, может быть, к этому и можно будет привыкнуть.

Но (номер 3), кто знает?!?!
Fento
+1
Ну, конечно, некоторые индивидумы толкали такую идею, что «Старлайт — более имбовая волшебница, нежели Твай», но лично я думаю, что они находятся на одном уровне. И это при том, что Стар для самоучки оказалась более способной к обучению.

Ну а то, что она якобы будет «учиться дружбе» у Твайлайт (в русском менталитете эта фраза звучит абсурдно, но так оно и есть), я бы утверждать не стал. Опять же повторюсь — в конце она вернулась в поселение своей секты. Возможно, там она и обоснуется до логического окончания сериала (не дай бог!), либо поедет в Кантерлот — на заочное обучение и переквалификацию. Быть может, она всё же засветится хотя бы в одной серии следующего сезона. Но на более тесные контакты с основной шестёркой я бы не стал возлагать надежды.

P.S. Учитывая, как Старлайт орудовала заклинанием путешествия во времени (предварительно надругавшись над писаниями Старсвирла), я недоумеваю по поводу того, что её не повысили до аликорна (хотя наверное, трюк с апгрейдом заклятья работает лишь раз в поколение; дождёмся G5 — тогда узнаем).
Shinnok
+1
R вовсе не имел в виду, что Стар-лайт лучше, чем Твай-лайт. Просто, Твай упоминала, разговариваR с подругами, что ей не удавалось (или не удалось — не помню уже) остановить Стар в попытке изменить будущее и отомстить. Разве это значит, что талантливайа даже до наглости, дерзости и «без-умийа» единорожка Старлайт может быть лучше и талантливее в магии, чем бывшаY развивавшаYсY талантливаY единорожка, ставшаY вполне оптимальным и талантливым аликорном Принцесса Дружбы Твайлайт? Не уверен…

P.S.: Клавиатура западает на русской букве «Yа»/(Йа)/R, так что не «обесуйте», пожалуйста...(
Fento
0
А вот об этом я и не подумал. Мой косяк)
Shinnok
+1
Да ла-а-адно.)
Fento
+1
Самолевитация? КНР на легион? Пони вот в этом? Это уже не эквестрии, это… ну вы поняли.
Nanapod
+3
И ещё Киберкрыло.
Nanapod
+1
Правильно, это не «эквестрии», это «Эквестрия»
Alterhouse
+1
Летуны эквестрийские в этом? ну, похоже
Как и пехота кристальная в том: ru.wikipedia.org/wiki/Dead_Space_2
Hedgeg
+1
Кстати, да, я думаю, кого напоминает…
AJFly
+1
Реально, похоже.
Fento
0
О, ребята! Спасибо за перевод! Надеюсь увижу вас до начала старта шестого сезона.
Twilio
+1
YaY :3 Огромнейшее спасибо. Прекрасная серия, прекрасный перевод = )
LordEretic
+1
Я аж прослезилась в конце
EndDemon
+1
Круто! Хорош финал сезона (!!!), что уж тут сказать. Но, честно говоря, чего-то не хватило. Возможно, трезвости ума (ибо я с пьянки-гулянки сразу за просмотр), возможно, бодрости сознания (по той же причине), а, возможно, и чего-то ещё. Но серия (полная) получилась вполне себе отличной. Тут и классные антагонисты, и мелкая Дэшка, и апокалиптическая Эквестрия в разных вариациях (привет, Фоллач!), и даже парочка неожиданных моментов. А ещё взлом чётвёртой стены в конце со словами «Можем мир менять, смотри!» и эти глаза, обращённые на нас с Вами, броняши, как бы говорящие, что МЛП — явление (другого мира в наш мир), которое действительно смогло изменить многие души к лучшему.
Сравнивая финал сезона с финалами других… Что ж, возможно, не самый сильный финал, да. Возможно. Но и не самый слабый.
И финальным аккордом: межсезонье «Когда 6-ой сезон?» объявляется открытым!
Ser_BroNNy_Of_The_Blackwater
+5
Большое спасибо за сабы)
Night_Guest
+2
А равенство?! Где равенство? Нету его!
LOVEMUFFIN
+1
Мы все равны, и все уникальны. Но это не значит, что мы «одинаково» равны! Каждый из нас (и пони в сериале) уникален(-на) и равен(-на) по-своему!
Fento
0
Концовка порадовала, но содержание, не считая путешествий по альтернативным эпохам, смотрится как-то уныло, словно сценаристы и не старались даже. ИМХО, ожидал чего-то более… более.
Также ущипнул за душу флэшбек из детства Старлайт. После просмотра я такой сижу и думаю: «Эй! А что бы было, если бы тем её другом детства была Сансет?»
Shinnok
+1
Все-таки, Старлайт была няхой.
CrazyPonyKen
+2
Согласен.
Shinnok
+1
Если она действительно нормальная (вот только обида от прошлого у неё так и оставалась до финала 5 сезона! Все болезни от нервов (и только одна — от удовольствия)!), то — Окей!
Fento
0
Не забывай, что есть ещё и болезни от любви. А именно — сифилис и гонорея. Так что осторожнее с чейнджлингами.
Shinnok
+1
Ну да, ну да.))
Fento
+1
Хахахахах! А ведь и правда, что бы было?
Хотя, Сансетт ведь тогда училась в Кантерлоте, пока её не поругала Селестия, и она не отправилась в параллельный мир…
Fento
0
Ну, как я понял, Стар одного возраста с Твай и Сансет плюс-минус пара недель/месяцев.
Да и вроде бы сама Сансет высказала Селестии всё, что накипело, а та сделала вид, что выслушала. У Сансет бомбануло, и она свалила к людям.
Кстати, как она вообще это сделала? Кристальная Империя по времени сериала вернулась относительно недавно, а во время разборок с Сомброй портал был неактивен (сказалась не та Лунная фаза, от чего дверь между мирами тупо не работала). Вопрос на миллион: КАК?! КАК ОНА ПОПАЛА ТУДА???
Shinnok
0
А зеркало где раньше было?
Yunnan
0
В Кантерлоте стояло.
Minos
0
По голосу озвучки маловероятно, что Стар одного возраста с Сансетт и Твай. Скорее, она уже взрослая и солидная кобылка. А вот небольшая разница в возрасте между Твайлайт и Сансетт — это верно. Сансетт вела себя слишком плохо. Селестия пыталась ей помочь, но вышло всё наперекосяк, и она свалила.
До возвращения Кристальной Империи зеркало было в замке Кантерлота. Это упоминается ешё в 1 фильме ЭГ.
А по истории Сансетт Шиммер я случайно наткнулся на комикс, очень похожий по дизайну на IDW. Не знаю, официальный или нет...(
Fento
0
Ссылку, если можно?
Shinnok
+1
Если найду...)
Постараюсь.
Fento
0
Буду признателен…
Shinnok
+1
Комикс называется the fall of sunset shimmer:
odysseytocanterlot.blogspot.ru/2013/08/the-fall-of-sunset-shimmer.html

P.S.: наверно, надо было его в пост выложить…
Fento
0
Thank you. Very much.
Shinnok
+1
Not at all.)
Fento
+1
Что же, буду скучать по ожиданию перевода, по постоянной дилемме смотреть с просто субтитрами или с суперсубтитрами…
Kapo
+2
Friendship, friendship never changed
FamousInvisible
+3
«changes» тогда уж.
BlowUp
+4
Maybe…
Fento
0
Что ж, спасибо вам, аноны, за вашу проделанную работу над сезоном+ЕГ!
Надеюсь, встретимся еще до нового сезона и/или полнометражного фильма.
Успехов в ваших начинаниях!
AJFly
+4
Спасибо за работу!!!
Сама же сообразила, наконец, что не так мне показалось с этими сериями… По сути то же самое, что с Сансет Шиммер. А хотелось бы чего-нибудь оригинального!
tabibito
+1
Да здравствует шиппинг! И да здравствует Fallout: Equestria!
Bluewing
0
а шиппинг то тут какой?
dkarm
0
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии.
Скрыто Показать