[Перевод фанфика] Самая лучшая ночь / The Best night ever. Глава 3, части 1, 2

Привет, Табун! Добро пожаловать под кат


Привет всем! В этот раз я выкладываю только две главы, но зато они длиннее, чем обычно. Крайне советую заглянуть в «примечания к переводу», там появилось несколько новых довольно таки важных пунктов. Ну, и как вы могли заметить, появилась новая картинка. Если что на ней не так, пишите в комменты.

Как всегда, хочу выразить благодарность SkuzlBuTt , человеку, который прекрасно редактирует мой перевод.

Ну и последнее. Спасибо большое Nancy за замечательного ОС! Желающие могут посмотреть его под спойлером в конце. Приятного чтения!

Краткое описаниеПринц Блюблад думал, что Гала наконец-то закончилась. Думал, что просто заснёт и оставит этот кошмар позади. И уж точно он не предполагал, что этот день будет повторяться снова. И снова. И снова…

Новые главыГлава 3. Часть 1
Глава 3. Часть 2

Предыдущие главыОригинал
Глава 1
Глава 2

Примечания к переводу

• Егермейстер — человек (в данном случае — пони), который занимался проведением охот, а также другими вопросами, связанными с ней же.


• Староэквенический — от лат. equine, что значит лошадиный
• Трианонский Дворец — дворцовый комплекс в Версале
• Принц из Беверли-Хиллз — популярный американский сериал (1990-1996 г.)
  

ОС

P.S. С нетерпением жду ваших комментариев по поводу перевода, буду крайне благодарен за каждый) Спасибо за прочтение!