My Little Pony: Friendship Is Magic от IDW #2 перевод официального комикса
Не в «Переводы комиксов», так как туда публикуются переводы стрипов, коротеньких юморных вещичек, а тут уже куда посерьёзнее.
Первый выпуск, если кто такой слоу, что не прочитал ещё.
Перевод названий на карте был трудоёмким процессом, и я ещё принимаю варианты. Да и вообще, сообщайте об опечатках в переводе, исправлю. И ещё спасибо Mega-Word-Inc'у за небольшую помощь со шрифтом.
Открой и читай
Картинки болшие, поэтому спойлер в спойлере
Много спойлеров!
Ещё один!
Или скачай архивом.
Первый выпуск, если кто такой слоу, что не прочитал ещё.
Перевод названий на карте был трудоёмким процессом, и я ещё принимаю варианты. Да и вообще, сообщайте об опечатках в переводе, исправлю. И ещё спасибо Mega-Word-Inc'у за небольшую помощь со шрифтом.
Открой и читай
Картинки болшие, поэтому спойлер в спойлере
Много спойлеров!
Ещё один!
Или скачай архивом.
148 комментариев
Могу лишь это своё дать.
-Повтори-ка что ты мне там сказала?(Или что-то вроде того)
-Чего? Меня вообще с тобой не было.
Да и вообще тут они мелочные какие-то. Вроде как друзья а так пособачились из-за пары фраз.
пасиб за перевод.
Тащемта, как указано в заголовке, номеров пока лишь 2.
И ты первый выпуск читал, в теме твой коммент есть.
Все радует. Английские гопопауки, пародия на брони, метконосцы, сюжет. В общем. Ждемс продолжения.
Отныне я каменный тролль.
Не, ну я понимаю, ради сюжета и все дела, но это уже как-то слишком…
Ну так они же не знают, что в пещерах с ними перевёртыши. Они думают, что лишь они одни.
Не совсем так Макс, в прошлом выпуске чуть-ли не каждый догадался что перевертыши уже в городе. Но не теряю и такую возможность варианта, что они посчитали их не так уж они и разумными, от чего и не рассчитали их возможность в таком плане. Так-же не исключаю такого варианта, что каким-то образом перевертыши могут сеять негатив своим присутствием, потому как я уже писал здесь, нужно что-то больше одной фразы чтоб обидеть. Например:
Дэш — Твайлайт такая знайка-зазнайка!
Твай — Зачем вы такое говорите? Мы же с вами столько прошли!
Дэш — А и терпела ваше присутствие ради элементов гармонии, и больше ничего!
Думаю это было-бы сильно.
Они догадались об этом лишь когда увидели.
А в пещерах они одни были, с чего им думать, что там есть кто-то ещё?
— Жаль что закончилось так быстро… Жду продолжения!
Дорогая Принцесса Селестия! Я хочу вам показать, как устроен наш Табун.
Второе — сюжет. Право, мне кажется, что в комиксах про Диснеевских героев, которые я читал то ли в детском саду, то ли в 1-2м классе школы, сюжет развивался более плавно и логично. Такой череде злоключений сам Ринсвинд бы позавидовал. Такое ощущение, что вначале был довольно-таки неплохой сюжет, но, дабы снизить объем работы художникам, все места из текста, где не происходит кардинального поворота событий, просто вырезали. И это вроде как рассчитано на довольно взрослую аудиторию.
В общем, если бы оригинальный мультсериал имел графику и сюжет этого комикса, сильно сомневаюсь, что он получил бы такую популярность. Благо, канон у нас уже есть.
Рисовка сдесь просто шикарная, ваше мнение говно и вы ничего не понимаете в комиксах.
Какон катится в сраное говно, а тут у нас наигоднейшая атмосфера. Мне вставляет куда лучше сериала сейчас этот комикс.
Я о нём в эфирах и так не говорю. Именно про серии.
Не так резко, да. Вслух я таких слов при людях не говорю просто.
Не скажу, что третий сезон плох, есть за что похвалить, но есть за что поругать.
А я полюбил поняшек не за красивые глаза, хотя и cними очень приятно. ^-^
Это тебе в те годы так казалось. Думаю, если попробуешь их перечитать сейчас, твое мнение о них изменится.
зипка будет?
блин, выпустить настолько эпичный комикс после тонны корявой продукции для ЦА — это хасбро вин. менеджер-брони затесался, не иначе, который такую идею продвинул и осуществил.
я, пожалуй, поищу себе оригинальные бумажный, но перевод тоже бы хотелось на полку поставить рядом.
правда комикс полноцвет. будет весьма недёшево, в разы дороже оригинала. зато на русском.
Надо вообще заблочить себе даркпони через hosts. Может, перестану подобные шутки понимать)
судя по всему алмазные псы когда-то имели довольно развитую культуру, но пришли в упадок.
Все таки действительно больше похоже на какую-то древнюю цивилизацию…
Нужны дополнительные сведения об алмазных псах…
(как и в случае с Кризалис, она похожа характером на Арию) ^_^
Мордоркоролевство чейджлингов. Просто властелин колец какой-то!P.S. Блин так увлекся критикой, что совсем забыл сказать огромное спасибо переводчикам за то что перевели и выложили комикс.
Реакция Эйджей от прически с бантиком Дэш, доставило. XD
«Голубушка» Если это адаптация в переводе, то она шикарна.
Слегка не по себе было от Кризалис, когда она смотрела в шар, но для комичности хорошо обыгралось.
Где перевертыши были в облике Твай и Флати, и смеялись над Эппл и Рэрити, напомнило::)
Рейнбоу в шоке от Флати «Ты кто, Твайлайт? :)
Не много покоробили красные глаза Флати.
Насчет ссоры друзей, то это как-то сомнительно, одного диалога будет мало что-бы разрушить такую крепкую дружбу, прошедшую времен.
Вообщем моя оценка: 9 из 10
жду продолжения!
Кстати, пещеры явно когда-то принадлежали гноллам. А череп понячий. «Пони — копают, псы — отдыхают». Брр…
Напомнило, как мы с друзьями зашли в детский мир, хотели купить подруге фигурку поняши на днюху, а на самом деле все время провели в отделе с поняшами, просто рассматривая их :D
Тролль-тру брони, даже Флатти причесал :3
Опасный Брони Видео-Спойлер
Ладно, если что, придется страницы «выковыривать» по одной. )))
Метконосцам, видать вид Кризалис с ее дырочками их настолько раззадорило, что им как-то по барабану, что они в плену кокона. А может плюс ко всему и Пинки Пай на них хорошо повлияла.
«Смейтесь перед страхом!»
Вообщем я закончу на этом и буду ждать следующий комикс, и надеюсь что Твайлайт быстро осенит в чем все дело случившего со всеми.
Повторю одно — ЭТОТ КОМИКС ОПОНИТЕЛЕН!
буду ждать еще)
Заодно обновил архив, заменил эту же страницу.
Твайли
Радуга
Остальные