S03E10 - Keep Calm and Flutter On, сабы
Мы запилили быстроперевод десятой серии третьего сезона Сериала.
Видео вот — www.youtube.com/watch?v=XKDsxc9UII0
Как обычно, сабы включаются кнопкой CC.
Хардсаб — www.youtube.com/watch?v=LcmK0C7Xwsk
Сабы сделаны под 1080 рип от Хиро.
Англосабы отдельно — files.sunnysubs.com/files/Sub_MLPFiM_S03E10_English.ass
Русабы отдельно — files.sunnysubs.com/files/Sub_MLPFiM_S03E10.ass
Англосабы под iTunes: files.sunnysubs.com/files/Sub_MLPFiM_S03E10_iTunes_English.ass
Русабы под iTunes: files.sunnysubs.com/files/Sub_MLPFiM_S03E10_iTunes.ass
anon2anon
Видео вот — www.youtube.com/watch?v=XKDsxc9UII0
Как обычно, сабы включаются кнопкой CC.
Хардсаб — www.youtube.com/watch?v=LcmK0C7Xwsk
Сабы сделаны под 1080 рип от Хиро.
Англосабы отдельно — files.sunnysubs.com/files/Sub_MLPFiM_S03E10_English.ass
Русабы отдельно — files.sunnysubs.com/files/Sub_MLPFiM_S03E10.ass
Англосабы под iTunes: files.sunnysubs.com/files/Sub_MLPFiM_S03E10_iTunes_English.ass
Русабы под iTunes: files.sunnysubs.com/files/Sub_MLPFiM_S03E10_iTunes.ass
anon2anon
31 комментарий
Первонахи, первонахи повсюдуМолодец
www.youtube.com/watch?v=LcmK0C7Xwsk
Это же Дискорд, крайне удачный злодей, Дух Хаоса.
И так сдался. Теперь он или просто обязан стать дежурным троллем, или устроить подляну-реванш.
А ещё бесит количество роялей в кустах и скомканных объяснений.
К тому же, маленькие девочки смотрят Adventure Time. По своему опыту говорю.
They broke out because you let them live.
, например, в бубляже превратилось в задумчиво-философское:
Убегают, потому что живы.
И оформление.
Думала дело в АдБлоке-нет.
Может, с флэшем что-то.
Залить куда-нибудь 1080?
Конечно фанаты Дискорда негодуют, ибо ожидали чего-то большего. Уверен, что он себя ещё проявит как-то, в будущем.
Но блин, Friendship — is magic!
Конечно, многие обратили внимание в своё время, на то, что Флаттершай единственная поняша, которая не повелась на хитрость Дискорда во 2-м сезоне и он просто треснул её по голове, мол «ты мне мне надоела, будешь злой и всё». В то время как остальные поддались обстоятельствам и сами позволили себе дать волю своим противоположностям.
Вот уж не думал, что именно на этом сыграют авторы. Кончено, получилось слегка скомкано, Дискорд всё же очень интересные персонаж и заслуживает больше внимания и времени. Но как есть. В целом всё хорошо получилось.
P.S. Кончено же спасибо за перевод. Всё же очень нравиться традиция в субботу смотреть стрим, а в воскресенье уже смотреть в HD и с сабми :)
Разве это не говорит о силе дружбы?
Впрочем, больше переводов, хороших и разных, а то вдруг заленимся или в запой уйдём.