[Перевод Фанфика] Фоновая Пони. IX — Небесные Тверди


Автор: ShortSkirtsandExplosions.
Арт: Spotlight
[Философия][Грусть][Эпика][Мистика][Повседневность][EQD star-6]
«Меня зовут Лира Хартстрингс, и вы никогда не вспомните обо мне. Вы даже не вспомните этот разговор. Так и с любым другим пони, с которым я когда-либо общалась – ведь все, что я сделаю или скажу, останется забытым. Какой бы текст я ни написала, лист останется чистым. Любое свидетельство моего существования, что я оставлю, исчезнет. Я заперта здесь, в Понивилле, по причине того же самого проклятья, из-за которого меня так просто забыть. И все же это не удерживает меня от того, что я люблю больше всего: от музыки. И если мои мелодии могут пробить себе путь в ваше сердце, значит, для меня еще осталась надежда. Если я не могу доказать вам, что я существую, то я, по крайней мере, могу доказать, что существует моя любовь ко всем вам, к каждому из вас. Пожалуйста, послушайте мою историю, мою симфонию, ибо это есть я.»

Аннотация к главе: Снова пришло время исполнять Элегии. Снова в одиноком погребе на границе леса прозвучит призрачная симфония. Страх, подобного которому не может представить себе ни один пони, терзает душу Лиры, и этот страх обоснован, ибо тайны, что хранит за собой проклятая мелодия, сокрыты от мира неспроста.

<<== I — Мелодичная || <== VIII — Все пони созданы быть любимыми || X — Зеленый — это новый розовый


Дорогой Табун

Не уверен, что могу сделать какое-либо вступление к этой главе. Здесь нечего сказать.

Возможно, мне поможет музыка.



Вычитка: altro

На Stories — Stories пока не поддерживает некоторые сюжетно важные элементы форматирования, поэтому я настоятельно рекомендую читать с Gdocs. Но скоро обещают добавить. Уии.

На GDocs

Оригинал на Fimfiction — если кому-то понравилась эта история, пожалуйста, загляните туда и поставьте автору плюсик. Уж кто-кто, а он его заслужил.

Все главы на данный момент в fb2:
Версия popugasik 6 глав

Версия fox_1047
и MOBI от него-же 1-9 главы. Как и на Сторис, имя Лиры а также парные абзацы(в 4 и 7 главах), обозначаемое зеленым, здесь изображается курсивом. Остальной курсив на отдельных словах к ней отношения не имеет.
Ядро проклятья, обозначаемое магентой, здесь изображается подчеркиванием.
Новый цвет, голубой — изображается наклонным и жирным одновременно.

PDF-версии, все 9 глав, цветной текст (с адаптацией в виде изменения шрифта для корректного отображения на черно-белых e-ink):
PDF 6", для электронных книг
Стандартный А4 PDF для планшетов

24 комментария

Ооо дааа
Йей!
  • avatar Nox
  • +1
HAAALELUJAH
Ура! А я только вчера хотел спросить когда будет новая глава. :3
Ох, вечер будет захватывающим!
Эх, жалко Лиру. Она уже через столько прошла, что уже заслужила отдых и награду. А ей ещё столько предстоит!
Большое спасибо за проделанную работу.
Mobi и FB2 обновил
Ты пост то не забудь обновить, а то там до сих пор значится, что я только 8 глав в FB2 перегнал
ай! Точно. Извини.
Судя про приложенной музыке намечается нечто неслабо леденящее!
О да. Во многих смыслах этого слова. Крипота в серьезных масштабах.
Музычка неслабая. Схороню автора на всякий случай. Хотя я всё же читал под Nox Arcana
О, любопытно. Разведал. Мощная штука. Тоже подходит, наверное. Схороню тоже.

Хотя вообще у меня все Элегии ассоциируются с альбомом Reliquae у Atrium Carceri. Именно такой леденящий, дерущий душу дарк-амбиент.

Еще, кстати у создателей, есть отдельный проект — Sabled Sun. Он, впрочем, скорее к другому фику Скиртса подойдет. К End of Ponies (представьте себе хотарувский «Спящий Рай» и докрутите эффект жути, безысходности и конца всего до последнего предела. Получится что-то такое)
О, я люблю дарк-эмбиент. Скажем, я один свой фик писал под весь «Shadow Of The Raven» той же арканы Вот, например. Если уж подходит, то скорее как будто «Амнезию» решили понифицировать.
Мне там еще из Атриума понравилась Faces Of War (случайно на тытрубе пролистнулась).

А так, если честно, я больше эпический инструментал люблю. E.S. Posthumus очень даже, люто советую.
уууу. Могучая такая, настоящая Эпика.
Спасибо :3
Абсолютное безумие. Именно за него (впрочем, философию и драму героев я ценю в нем больше) я обожаю этот фик.
О да. Именно это меня тоже, в свое время, привлекло.
Цитата великой пони
Цитаты это магияТекст спойлера
Ничто не бессмысленно.
Не сдавайтесь в своих жизненных поисках. Все дороги ведут куда-то, до тех пор, пока они остаются дорогами.

:3
сюжетно важные элементы форматирования

— … да уж, вижу. Нужно будет ещё раз обдумать концепт одной функции. К слову, небольшой такой вопрос: как раньше литература обходилась без выделения цветом? Я встречал рассказы, где было хитросплетение потока сознаний двух главных героинь, но филигранно отточеным словом автор передал их так, что не составляло труда разобрать, кто где.
Так что же есть выделение цветом? Творческая капитуляция автора в прибегании к новым выразительным средствам или неизбежная эволюция литературы?
Хех. Ну, тут это действительно художественная задумка, которую я даже не представляю, как изобразить иначе. Окончательно польза этого станет ясна, пожалуй, только в конце.
Кстати, верните кнопку на сторис :3 Без нее все плохо. Пришлось оборачивать спанами, а их потом автозаменой превращать в р.
— Ну окай.
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии.