[Перевод Фанфика] Фоновая Пони. XII — Какой звук издает камень

Автор: ShortSkirtsandExplosions.
Арт: Spotlight
[Философия][Грусть][Эпика][Мистика][Повседневность][EQD star-6]
«Меня зовут Лира Хартстрингс, и вы никогда не вспомните обо мне. Вы даже не вспомните этот разговор. Так и с любым другим пони, с которым я когда-либо общалась – ведь все, что я сделаю или скажу, останется забытым. Какой бы текст я ни написала, лист останется чистым. Любое свидетельство моего существования, что я оставлю, исчезнет. Я заперта здесь, в Понивилле, по причине того же самого проклятья, из-за которого меня так просто забыть. И все же это не удерживает меня от того, что я люблю больше всего: от музыки. И если мои мелодии могут пробить себе путь в ваше сердце, значит, для меня еще осталась надежда. Если я не могу доказать вам, что я существую, то я, по крайней мере, могу доказать, что существует моя любовь ко всем вам, к каждому из вас. Пожалуйста, послушайте мою историю, мою симфонию, ибо это есть я.»
Аннотация к главе: Мир полон нерасказанных историй, ждущих своего слушателя. Каждая живая душа — драгоценность, достойная любви, достойная памятника в свою честь. Но понимаем ли мы это? Неужели нам всенепременно нужно стать призраком, пустым местом, чтобы в холоде запустения познать эту истину? Еще одна межа на пути Лиры, еще одно откровение, являющее ей устройство этого мира. Любого из миров.

<<== I — Мелодичная || <== XI — Неспетый || XIII — Проще, чем чувствовать

Дорогой Табун,
Знаете ли вы, хоть кто-нибудь из вас, что ожидает нас в сумерках нашей жизни? В те темные и холодные дни, когда старость забирает наши силы, разъедает нашу душу, не оставляя ничего, кроме боли и сладости воспоминаний? Какова жизнь там — на этой границе небытия? Уже сейчас, в возрасте юном и беззаботном, в коем пребывают многие из посетителей этого сайта, мы терзаемся воспоминаниями о былом. О солнечных днях в компании любимых и полных разочарования холодных одиноких ночах. О своих ошибках и своих победах. О тех драгоценных, сладостных моментах, когда все шло как надо. Уже сейчас наша память не дает иногда нам покоя.
Но что будет, например, через 50 лет? Проявит ли память милосердие, и отсечет самое острое и живое? Так или иначе, все эти воспоминания, все эти переживания — это мы. Уникальные переживания, уникальные ощущения, драгоценные только для нас и бесполезные, возможно, для других. Или нет? Слишком легко судить, будучи отстраненным и беспристрастным критиком, отсеивая интересных личностей от неинтересных, дураков от гениев. Но проходит время, и вот отсеивают уже критиков.

Это непростая глава. И очень важная. Возможно, важнее всех прочих. Больше ничего я сказать про это не могу.

Вычитка: altro

На Stories — Stories. Цветной текст… мда, ну вы поняли.

На GDocs

Оригинал на Fimfiction — если кому-то понравилась эта история, пожалуйста, загляните туда и поставьте автору плюсик. Уж кто-кто, а он его заслужил.

Все главы на данный момент в fb2:
Версия popugasik 6 глав

Версия fox_1047
и MOBI от него-же 1-12 главы. Как и на Сторис, имя Лиры а также парные абзацы(в 4 и 7 главах), обозначаемое зеленым, здесь изображается курсивом. Остальной курсив на отдельных словах к ней отношения не имеет.
Ядро проклятья, обозначаемое магентой, здесь изображается подчеркиванием.
Новый цвет, голубой — изображается наклонным и жирным одновременно.

PDF-версии, все 12 глав, цветной текст (с адаптацией в виде изменения шрифта для корректного отображения на черно-белых e-ink):
PDF 6", для электронных книг
Стандартный А4 PDF для планшетов