[Перевод Фанфика] Фоновая Пони. XVII — «Все, что ушло от тебя»

Автор: ShortSkirtsandExplosions.
Арт: Spotlight
[Философия][Грусть][Эпика][Мистика][Повседневность][EQD star-6]
«Меня зовут Лира Хартстрингс, и вы никогда не вспомните обо мне. Вы даже не вспомните этот разговор. Так и с любым другим пони, с которым я когда-либо общалась – ведь все, что я сделаю или скажу, останется забытым. Какой бы текст я ни написала, лист останется чистым. Любое свидетельство моего существования, что я оставлю, исчезнет. Я заперта здесь, в Понивилле, по причине того же самого проклятья, из-за которого меня так просто забыть. И все же это не удерживает меня от того, что я люблю больше всего: от музыки. И если мои мелодии могут пробить себе путь в ваше сердце, значит, для меня еще осталась надежда. Если я не могу доказать вам, что я существую, то я, по крайней мере, могу доказать, что существует моя любовь ко всем вам, к каждому из вас. Пожалуйста, послушайте мою историю, мою симфонию, ибо это есть я.»
Аннотация к главе: Действительно ли личность пони определяют ее воспоминания? Или, может, есть нечто большее? Что будет, если их забрать?..

<<== I — Мелодичная || <== XVI — Возлюбленный | XVIII — Крещендо ==>

Дорогой Табун,
Прошло уже немало времени, и я понимаю, что это жестоко — оставлять почтенную публику с таким суровым клиффхангером. Но я ничего не мог с этим поделать — у меня была подготовка к предпоследней моей зачетной неделе. Которая закончилась сегодня. Закрыл все, почти идеально, а потому, я спешу принести вам уже довольно давно лежавшую и ожидавшую верстки главу.
История вышла на финишную прямую. Осталось всего ничего.

Вычитка: altro

На Stories

На GDocs

Оглавление

Оригинал на Fimfiction

Все главы на данный момент в fb2:
Версия popugasik 6 глав

Версия fox_1047
и MOBI от него-же 1-13 главы. Как и на Сторис, имя Лиры а также парные абзацы(в 4 и 7 главах), обозначаемое зеленым, здесь изображается курсивом. Остальной курсив на отдельных словах к ней отношения не имеет.
Ядро проклятья, обозначаемое магентой, здесь изображается подчеркиванием.
Новый цвет, голубой — изображается наклонным и жирным одновременно.

PDF-версии, все 17 глав, цветной текст (с адаптацией в виде изменения шрифта для корректного отображения на черно-белых e-ink):
PDF 6", для электронных книг
Стандартный А4 PDF для планшетов