Сезон 4 эпизод 11 — Three's A Crowd — перевод и субтитры

О-о-о, привет, май литтл пониес! Хотите немного хаоса? Он есть у меня. В виде перевода, хе-хе-хе. Теперь добавлены субтитры под iTunes.

КПДВ

КПДВ 2



Альтернатива из вконтакта

(у кого фаерфокс ругается на отсутствие плагина — нажмите на нижнюю ссылку и посмотрите с сайта хостера)

Видео вот — http://www.dailymotion.com/video/x1abnzy
Видео во вконтакте — http://vk.com/video-35743960_167415652

Субтитры отдельно.
Русабы: Sub_MLPFiM_S04E11_Russian.ass
Англосабы: Sub_MLPFiM_S04E11_English.ass
Скачать видео чтобы посмотреть у себя: торрент и мега
Скачать наш хардсаб (скормить магнет своему торрент-клиенту): magnet:?xt=urn:btih:C4OPZQDNKKJHXSSC65KFKIH2VJX65XK2

Субтитры под iTunes:
Русабы iTunes: Sub_MLPFiM_S04E11_iTunes_Russian.ass
Англосабы iTunes: Sub_MLPFiM_S04E11_iTunes_English.ass
Торрент iTunes: скочять бисплатна биз смс.

anon2anon

25 комментариев

Спасибо за перевод. Серию вытягивает Дискорд и огромное кол-во отсылок.
Asd25
0
Спасибо за перевод!

Ждём новый смайл Если его ещё нет
Kuzmenko3G
+3
Только мне этот червь «напомнил» Песчаного червя из Дюны?
Kuzmenko3G
+3
Не только. Но, кстати, червь из «Дюны» — просто увеличенный во много-много раз обычный дождевой червь :)
Здесь же отсылки скорее к «MiB-2» и «Дрожь земли».
Howler_jackal
+2
Здрасте, а мы тут… развлекаемся…
vovova1997
+10
Тык
Asd25
+7
Вы можете заливать серии на Ютуб? Вконтакте он постоянно не грузится, а на… этом сайте разрешение постоянно меняется само по себе.
Parker
+1
С тытрупом было решено завязать, потому что серии оттуда выпиливаются в кратчайшие сроки. Копирасты-с.
theJoe
+1
Качай рип.

Ютуб для любого хоть отдалённо попадающего под копирайт контента скорее мёртв, чем жив.
trueposer
0
ребята, торренты рулят. Качайте торрентом никакой ютуб не встанет на пути
RainbowSDash
0
И снова тентаклиии!
Вау-вау, нужно скорее нарисовать шиппинг Дискорда и Твайли! Они танцевали! Ммм, кулончик в виде сердца! Любовь Дискорда и Твайлайт канон, гоу писать\рисовать клопоту и флафф!
ДВОЙНАЯ МАГИЯ! Ананлитикии, за дело!

Годная серия. Особенно отсылки :3
PerryNyash6
+4
флешку наверняка все знают
Krueger
+8
Они всё знают?!
Divider
+1
100%-ное сходство
Parker
+1
50%-ное
Krueger
+1
Максимум. Приплетать это сюда — глупость.
Parker
0
3luk
+3
И тут я понял, что раз уж Дискорд в серии синий, кто-то должен сделать ПМВшку с ним и этой песней.
RaCa
+2
У вас на меге парадокс, 12-ая серия :3
Stally
0
Косяк релизера. Почему-то пронумеровал не тем номером.
theJoe
0
Интересно, зачем Дискорду понадобилось проверять на сколько далеко может зайти Твайлайт ради него. Может быть у него есть план как можно это использовать?
WhiteWing
0
На самом деле, довольно таки странная серия. Нам показали больного Дискорда, который нуждается в помощи, но все пони не хотели ему помогать. Я понимаю, что Дискорд — это Дискорд, но он все таки исправился и начал учиться добру. Почему все пони так агрессивно к нему относятся? Он Дух Хаоса и с ним нужно осторожнее быть, но не настолько же…
Derick
+1
На песне Дискорда вылетел мозг Х)
А так мне серия понравилась :3 Необычно =ъ
FairyDraft
0
У Кейденс прозвенел первый звоночек — скука. Прошло всего пару месяцев с предыдущего приключения, а она уже ощущает однообразность, как же она справится со скукой оставшейся бесконечности лет?
И, да, это же настоящие Лазеры!
pholed
0
Вот же ловушка, breezes — это жи оводы, но при этом не понятно, что именно.
ThePonyWhoSoldTheWorld
0
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии.
Скрыто Показать