Сезон 4 эпизод 13 — Simple Ways — перевод и субтитры
Быстроперевод серии про самую лучшую зефирку сериала — выполнен!
Итак.
КПДВ
Альтернатива из вконтакта
(у кого фаерфокс ругается на отсутствие плагина — нажмите на нижнюю ссылку и посмотрите с сайта хостера)
Видео вот — http://www.dailymotion.com/video/x1bk7b7
Видео во вконтакте — http://vk.com/video-35743960_167505859
Субтитры отдельно:
Руссаб: Sub_MLPFiM_S04E13_Russian.ass
Англосаб: Sub_MLPFiM_S04E13_English.ass
Скачать видео без субтитров: скачать с меги или скачать торрент
Скачать наш хардсаб (скормить магнет своему торрент-клиенту): magnet:?xt=urn:btih:ZBYM4CPBVFU2JPZAEPWSISJPHUXXMUYQ
Субтитры под iTunes:
Русабы iTunes: Sub_MLPFiM_S04E13_iTunes_Russian.ass
Англосабы iTunes: Sub_MLPFiM_S04E13_iTunes_English.ass
Торрент iTunes: скочять бисплатна биз смс.
Субтитры и видео предыдущих серий можно взять на нашем сайте.
anon2anon
Итак.
КПДВ
Альтернатива из вконтакта
(у кого фаерфокс ругается на отсутствие плагина — нажмите на нижнюю ссылку и посмотрите с сайта хостера)
Видео вот — http://www.dailymotion.com/video/x1bk7b7
Видео во вконтакте — http://vk.com/video-35743960_167505859
Субтитры отдельно:
Руссаб: Sub_MLPFiM_S04E13_Russian.ass
Англосаб: Sub_MLPFiM_S04E13_English.ass
Скачать видео без субтитров: скачать с меги или скачать торрент
Скачать наш хардсаб (скормить магнет своему торрент-клиенту): magnet:?xt=urn:btih:ZBYM4CPBVFU2JPZAEPWSISJPHUXXMUYQ
Субтитры под iTunes:
Русабы iTunes: Sub_MLPFiM_S04E13_iTunes_Russian.ass
Англосабы iTunes: Sub_MLPFiM_S04E13_iTunes_English.ass
Торрент iTunes: скочять бисплатна биз смс.
Субтитры и видео предыдущих серий можно взять на нашем сайте.
anon2anon
33 комментария
Самый шик. В шестом классе всё довольно легко и интересно, все учатся хорошо. А потом катятся.
… -Umad?
Не, я понимаю, что серия не про это, а про то, что нужно оставаться самой собой и не подстраиваться под других, даже тех, кому очень хочешь нравиться, но мне категорично не понравилось, какой истеричной дурой выставили Рэрити. И еще то, что привести в себя её смогло не то, что она обижает лучшую подругу, а то, что она испачкала её платье.
Первый раз, когда я откровенно расстроилась из-за серии(
УАУ!
Рэрити и Эпплджек! Какие же они няши! Полные противоположности, но у них есть нечто общее.
Эпплджек действительно шло платье, она красивая элегатная пони.
А Рэрити вовсе не помешанная педантка, она любит изящество и педантичность, но если нужно не побрезгует испачкать копыта.
И они обе это понимают, и в некотором роде соревнуются в этом друг с другом.
Неудивительно, что их шиппинг всегда такой гармоничный.
Эта серия, полная стереотипов, раскрывает персонажей именно такими какие они есть на самом деле.
Отличная серия! Дух первого сезона!