Сезон 4 эпизод 19 — For Whom the Sweetie Belle Toils — перевод и субтитры

Быстроперевод серии про зависть Свити Белль — выполнен!
UPD 25.03.14: Появился айтюнс.

КПДВ


Альтернатива из вконтакта
Альтернатива на ДМ

(у кого фаерфокс ругается на отсутствие плагина — нажмите на нижнюю ссылку и посмотрите с сайта хостера)

Видео вот — http://www.youtube.com/watch?v=ZyVXRTQlYkg
Видео в ДМ — http://www.dailymotion.com/video/x1j1320
Видео во вконтакте — http://vk.com/video-35743960_168072000

Субтитры отдельно:
Руссаб: Sub_MLPFiM_S04E19_Russian.ass
Англосаб: Sub_MLPFiM_S04E19_English.ass
Скачать видео без субтитров: торрент или мега
Скачать наш хардсаб (скормить магнет своему торрент-клиенту): magnet:?xt=urn:btih:QBWS2NP3PXTNFKEFUGEQXARFMJZYUB54&tr=udp%3A%2F%2Ftracker.openbittorrent.com%3A80%2Fannounce&tr=http%3A%2F%2Ftracker.ex.ua%2Fannounce

Вышла iTunes-версия:
Русабы iTunes: Sub_MLPFiM_S04E19_iTunes_Russian.ass
Англосабы iTunes: Sub_MLPFiM_S04E19_iTunes_English.ass
Видео iTunes: скачать торрент или скачать с меги

Субтитры и видео предыдущих серий можно взять на нашем сайте.

anon2anon