Сезон 4 эпизод 24 — Equestria Games — перевод и субтитры

+300

Быстроперевод польски-серии про эпик фейл Спайка — выполнен!
UPD 05.05.14: Появился айтюнс.

КПДВ spike

Гимн Спайка в ИРЛ-исполнении

Субтитры отдельно:
Русские для ТВ-рипа: Sub_MLPFiM_S04E24_Russian.ass
Английские для ТВ-рипа: Sub_MLPFiM_S04E24_English.ass
Русские для iTunes: Sub_MLPFiM_S04E24_iTunes_Russian.ass
Английские для iTunes: Sub_MLPFiM_S04E24_iTunes_English.ass

Видео серии скочать бисплатна биз СМС:
Скачать серию (ТВ-рип): скачать с торрентов
Скачать серию (iTunes): скачать торрент

Хардсаб серии:
Торрент хардсаба: скачать с торрента (скормить ссылку вашему торрент-клиенту)

Посмотреть не скачивая:
Видео на дм: открыть в новом окне.
Видео во вконтакте: открыть в новом окне

Субтитры и видео предыдущих серий можно взять на нашем сайте.

anon2anon

17 комментариев

Какая милая у Рэр мордашка на 8 минуте...

cblpo4ek 4 мая 2014, 09:57

Вондерболтс «понизили» по самый плинтус с этим гимном.

RainbowCrash21 4 мая 2014, 10:20

И там была Дерпи!

Frenqiul 4 мая 2014, 11:31

Я просто горел от стыда, когда Спайк исполнял гимн :D

DNS 4 мая 2014, 12:32

Это неловкое чувство, когда герой фильма попадает в неловкую ситуацию, и тебе за него почему-то неловко

cblpo4ek 4 мая 2014, 12:59 ↑

+10

Действительно, я прослушал весь гимн с рукой на лице.

Timeman 4 мая 2014, 13:41 ↑

Аналогично.

Ponybajan 5 мая 2014, 10:51 ↑

А я уже в Оригенале посмотрел

PhotoPony 4 мая 2014, 13:15

Да это же поле анти-экспроприации!
Слався Aperture

ponking 4 мая 2014, 13:29

У них там оказывается лошади есть и египтяне...)))

Sally_Doo 4 мая 2014, 18:58

По-моему персы.

Dilandu 4 мая 2014, 19:29 ↑

По-твоему, конечно, персы, а на самом деле египтяне.

Sally_Doo 4 мая 2014, 20:43 ↑

Соарин на протяжении всех игр какой-то вялый был...Меньше надо хавать пирогов и больше летать.

Ash-of-Light 4 мая 2014, 19:27

Ну, учитывая что его вообще списать хотели…

Dilandu 4 мая 2014, 19:28 ↑

Реквестирую гифку «Спайк-зажигалка»

Louis 5 мая 2014, 00:43

И хотя эпизод понятно смотрелся и без знания английского, перевод все-таки расставил некоторые акценты. Не жалею, что пересмотрел с русскими сабами. Спасибо за перевод.

alwik 5 мая 2014, 00:51

Спасибр за сабы *слоу*

Ск, мне так стыдно за Спайка было, что когда он пел я смотрела сквозь пальцы. Позорится он, а стыдно мне ><

PerryNyash6 17 мая 2014, 09:59