Friendship is Dragons. Стр. 36-40

+169
в блоге Гильдия переводчиков - Переводы комиксов и блогов

Продолжаем переводить пони-ДнДшников совместно с Beguiler .
<<< Ранее. | Оглавление. | Далее >>>


-36-



-37-



-38-



-39-



-40-



Продолжение следует.
Оригинал.

Тапки и маффины, как обычно, усиленно ловим.

Примечание: клиффхэнгер — это художественный прием в историях (как в книгах, так и в фильмах), при котором сюжет достигает своего пика, но повествование обрывается (на тот же перерыв), добавляя интриги.

20 комментариев

Я начинаю въезжать во все это ДНД…
tranvi
+5
Никогда в настольные ДнД не играл, но, по-моему, ничего сильно мудреного там нет)
AltSk0P ↑
+1
Тоже не играл, но всё равно комикс крут.
Smolilo ↑
+1
с огоньком
AltSk0P ↑
0
В DnD нет ничего мудреного. Пара книга мастера чуть больше 200 страниц, где описаны правила боев, бросков, построения сцен и прочего. Книга игрока пара томов по триста страниц с описанием рас, классов, заклинаний, развитий персонажей, вооружением, снаряжением, талантами, умениями и прочим.
Монстрятник страниц на триста, для тех, кто хочет сам писать приключения. Ну, и конечно же сами редакции приключений от сотни страниц и более — если не хочешь сам придумывать все сцены и писать сюжет.
DgErON ↑
0
Я, конечно, напрашиваюсь на известный смайлик, но не могу не сказать, что чувствую здесь здесь огроменную иронию))
Beguiler ↑
0
даже сарказм
AltSk0P ↑
0
если уж говорить о четверке? а мы вроде о ней тогда смотрим и смеемся Ю пять основных рулбуков (плеерс хендбук) ещё 4 ре путеводителя по мирам, ещё ессеншелы для основных классов, ещё 400 номеров «Драгон мэгазин», Добавленные в прошлом году «эссеншелы новые, этакие 4.5, 3 книги монстряника, 5 книг мастера (они не такие большие… по крайней мере две из них)… я что то забыл кажеться, ну да ладно) к слову правила в днд это геморой ещё тот и главное правило озвученно в первой книге и выделено „ДМ ВСЕГДА ПРАВ“.
SkuzlBuTt ↑
0
Весело же у вас, наверно, игры проходят…
Beguiler ↑
0
ДМа перед вводом персонажа вводят в курс, что вообщемто мы и видим при знакомстве с персонажами на комиксе, правила в основном должен знать ДМ, т.е игрок ни в коем случае не должен догадываться что с ним случиться если он нажмет на ту панельку с «нажимной-ловушкой», он просто кидает д20 оглащая результат ДМу. ДМ уже смотрит во что превратиться герой. таким образом все знают свои части, в случае разногласий смотри правило 1 «Дм всегда прав»

п.с Пинки что то хорошо чара сгенерила уж больно, такие бонусы… ух.
SkuzlBuTt ↑
0
нам везет, у нас есть мастер за плечами которого 2 года вождения по 3-3.5 ,1 год по 4рке (с нами ), по миру тьмы водил кого то около года (посидел чутка у них там, поскучал, ушел )
SkuzlBuTt ↑
0
Пинки что то хорошо чара сгенерила уж больно, такие бонусы… ух.

Кстати, да, надо будет при случае перевести и краткие описания игроков, они неплохо образ дополняют. Жаль, сразу не сделал.
Beguiler ↑
0
И еще раз спасибо за помощь)
Кстати, НММ юзает КОРОЛЕВСКИЙ КАНТЕРЛОТСКИЙ ГОЛОС, забавно.
Beguiler
0
Королевский Кантерлотский голос принято выделять КАПИТЕЛЬЮ. ПО английски — Small Caps. В фотошопе есть такой модификатор текста в виде иконки с двумя т: «Тт» (Т большое, т мелкое)
tranvi ↑
+1
Запомним
Просто в оригинале капители не было, я и не счел нужным ставить)
AltSk0P ↑
+1
Ну тогда да. Хотя капитель смотрелась бы круто :)
Я текст Принцессы Луны всегда стараюсь капителью сделать, если конечно шрифт имеет разные регистры.
tranvi ↑
0
Я ещё не говорил, что мне нравятся такие комиксы? Нет? Тогда да.
MaxCrusader
+1
Спасибо) Пока есть читатели и отзывы, у меня есть стимул переводить этот комикс.
Beguiler ↑
0
Пони питаются салатом
Ченджлинги — любовью (но мечтают о бургерах)
А переводчики — комментариями :)
tranvi ↑
+2
Уаа! Картинки отклеились!
Ialiska
0
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии.
Скрыто Показать