Friendship is Dragons. Стр. 46-50


И снова продолжение комикса про пони и настольные РПГ от Beguiler и AltSk0P .
<<< Ранее. | Оглавление. | Далее >>>


-46-

-47-

-48-

-49-

-50-

Продолжение следует.
Оригинал.

* Необходимые примечания: Проверка навыков персонажа в ДнД осуществляется путем броска 20гранного кубика и складывания выпавшего результата с навыком персонажа. Если сумма выше либо равна установленной сложности, проверка пройдена, если ниже — провалена.
Испытание Навыков (Skill Challenges) — используется в ДнД 4й редакции для отыгрывания сцен небоевой направленности. Собственно, в комиксе как раз изображено, как это работает.
Естественные 1 и 20 — случаи, когда при броске 20гранника выпали 1 или 20. Это считается автоматическим провалом или успехом соответственно, независимо от сложности.

Ух ты, уже 50 страниц переведено! На данный момент это примерно треть от всех страниц. И да, 50ю страницу автор сделал даже в 3 раза больше обычной.
Как всегда, указания на косяки и огрехи просьба указывать в комментариях.

11 комментариев

Еще месяц-полтора, и переводить уже будет нечего
AltSk0P
0
Думаю, месяца два. А там видно будет)
Beguiler
0
Хо хо, спасибо за перевод.
Smolilo
+1
На 50 кадре, когда Флаттершай ловит Рэрити, желтый текст — не видно ничего. Можно исправить на черный?
Suiseyseki
0
Мой прокол, исправим.
AltSk0P
0
Слоуисправлено.
Beguiler
0
Спасибо за переводы, ролевик одобряе)
Raidurik
0
Интересный комикс :)
Но, к сожалению, я не мог его прочитать некоторое время назад, т.к. тогда (это вроде 31го числа было) один из картинкохостингов лежал…
И да, жёлтый текст не читается.
NFox
0
а почему лес «Вечнодикий»? а не «Вечносвободный»? wiki.everypony.ru/%D0%92%D0%B5%D1%87%D0%BD%D0%BE%D1%81%D0%B2%D0%BE%D0%B1%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D1%8B%D0%B9%D0%9B%D0%B5%D1%81
tranvi
0
Потому что «Вечносвободный» ассоциируется у меня с хиппарьской коммуной.
Beguiler
0
Следующая страница — «Ну, вроде ноги мы собрали и после трёх больших отдыхов кости таки срастили...»
vorodor
0
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии.
Скрыто Показать