Вот, решил перевести кое-чего...
И первой жертвой стал Stargate:Equestria. Connection
Выложил две главы. Если все будет нормально (на что я надеюсь), то буду делать одну, а если сильно повезет, то и две главы в неделю.
Некоторые выражения в переводе были рождены из отчаяния и безысходности…
Предупреждение: возможны Лунные Пони!
Собственно...
Глава 1
-Открыть врата!- прокричал полковник Джек О’Нил. Он был должен; грохот боя заполнял воздух, взрывы разрывали землю вокруг него. Он поднял свой П90, отскочив на несколько шагов назад, прицелился, стреляя по деревьям, откуда его команда только что отступила. Позади него Тил’к поднял свой посох и выстрелил в первого показавшегося Джаффа. На другой стороне майор Картер держа пистолет обеими руками, стреляла при каждой возможности, каждый выстрел достигал цели.
Дэниел Джексон, в свою очередь бежал вниз по склону холма к звездным вратам, полностью игнорируя стрельбу. В спешке он споткнулся о камень у подножия холма, почти столкнувшись с небольшим наборным устройством напротив врат. Едва придя в себя, он начал быстро нажимать кнопки на устройстве, отчаянно пытаясь связаться с Землей. Шевроны светились, каждый занимал свое место, но не так быстро как того хотелось О'Нилу.
Врата только зафиксировали четвертый шеврон, как Тил’к прокричал:
-Глайдер!
Секундой позже истребитель Гоа’улдов скользнул над вершинами деревьев и начал атаку; его бластеры открыли беглый огонь по команде ЗВ-1. Троим из команды удалось увернуться от выстрелов, но не Джексону — он был сосредоточен на вратах и не мог двигаться столь же быстро. Взрывы взбороздили землю у его ног, взрывной волной его отбросило от наборного устройства. О’Нил рискнул бегло оглянуться назад, но Джексон уже был на ногах. Врата заблокировали пятый шеврон, когда О’Нил вернулся в бой.
Команда достигла основания врат и заняла позиции, стреляя по деревьям. Глайдер был очень быстр — пройдет немного времени, прежде чем он вернется на второй заход, и плотный огонь команды не давал Джаффа воспользоваться преимуществом в данный момент. Врата продолжали работать в прежнем ритме. Два последних шеврона заняли свои места с привычным звуком.
О’Нил вскрикнул, когда врата ожили, и свирепый оскал озарил его лицо. Он яростно закричал остальным:
-Пошли! Пошли! Пошли!
Тил'к и Картер развернулись и побежали вверх по ступеням, но Джексон сомневался:
-Джек, я не думаю…
-Не думай! Пошел!!!
Джексон скривился, но взбежал по ступеням вслед за остальной командой. Один за другим они исчезали в колеблющейся поверхности врат. О'Нил бросился во врата, едва избежав сгустка энергии взорвавшегося напротив лестницы. Звуки битвы резко оборвались и О'Нил переместился.
О'Нила выкинуло из врат, он прокатился по полу, пока не уперся в чье-то тело.
-Извиняюсь,- пробормотал он, и сел, тряхнув головой, чтобы придти в себя.
-Все хорошо, полковник О'Нил.- из мрака донесся спокойный голос Тил'ка.
-Все в порядке?
-Да, сэр.
-Ох, да.
-Несомненно.
О'Нил оглядел окружавшую его темноту, как только пришел в себя.
-Это… не командный центр,- заключил полковник.
-Вот о чем я хотел сказать тебе, Джек.- проворчал Дениел, сталкивая с себя рюкзак и вставая на ноги.- Тот взрыв довольно сильно ударил меня, и я мог набрать неверный адрес.
-Стой. Ты знал, что набираешь неверный адрес?
-Я думал, что набираю адрес Земли,- поправил Дениел. Он нашел очки недалеко на полу и водрузил их на место.- Но когда взрыв сбил меня с ног, я нажал кнопку не видя ее. Она была примерно в нужном месте, и я решил продолжить набор. Если это было верно — замечательно. Если это пустой адрес — я бы не потратил много времени на повторный набор. Ну, а если это был неверный адрес, что ж...- Он пожал плечами.- Лучше быть здесь, чем там.
-Хорошо, хорошо!- О'Нил достал из кармана светящуюся палочку. Он переломил и встряхнул ее, прежде чем поднять вверх. Слабый зеленый свет осветил большую комнату, наборное устройство и врата. Свет не достигал другого конца комнаты, но теперь они могли видеть хоть что-нибудь. О'Нил заметил слабые контуры лестницы, идущей наверх.
-Ты можешь соединить с командным центром отсюда?.. Эй, Дениел! Ты слышишь меня?
-Я, хм… Я прежде не видел таких символов.
О'Нил посмотрел через его плечо. Картер и Джексон столпились у наборного устройства и не двигались. Он встал позади них и уставился вниз.
-Я видел,- невозмутимо сказал он. Остальные уставились на него.- На коробке “Lucky Charms”.(марка американских овсяных хлопьев – прим. пер.)
Джексон тряхнул головой и провел пальцами по кнопкам наборного устройства.
-У большинства врат символы представляют созвездия, и большинство из них имеют довольно узнаваемые очертания, обычно с небольшими различиями в расположении. Но эти… Сердце? Радуга? Улыбающаяся мордочка?
Картер указала на один символ:
-Этот похож на пегаса?
Джексон посмотрел поближе:
-Ты права. Больше похоже на лошадь, чем на созвездие.
-Может они представляют созвездия в этой системе?
-В цвете? С улыбкой на конце радуги?
-Значит… — О'Нил не пытался сдержать нетерпение в голосе. — Что ты не можешь открыть врата отсюда?
-Мы будем набирать вслепую!- Джексон беспомощно махнул руками на забавные символы.- Я без понятия, что они означают и даже не знаю, откуда начать!
О'Нил вздохнул, затем кивнул:
-Хорошо! Мы с Тил'ком пойдем на разведку. Посмотрим, куда ведет эта лестница. А вы поищите зацепки здесь.
Джексон огляделся вокруг — слабо освещенная комната была совершенно пуста; и посмотрел на О’Нила. Вместо него заговорила Картер, пристально оглядывая комнату:
-Здесь, кажется, нет ничего кроме врат. И похоже мы первые кто побывал здесь за многие годы.
-Все равно проверь.- резко ответил О'Нил, затем посмотрел на Тил'ка и кивком головы дал ему знак следовать за ним. Здоровяк бесшумно последовал за О'Нилом вверх по лестнице.
После небольшого подъема они оказались в чем-то вроде разрушенной башни. Лунный свет пробивался сквозь дыры в стенах. Лестница вела вверх вдоль стен башни, но большая часть ступеней обвалилась, делая подъем невозможным. Во всяком случае, половина крыши обвалилась, и груды обломков закрывали единственную дверь наружу.
О'Нил обошел дверь справа через трещину в стене. Ночной воздух был сухим и холодным, и легкий ветер колыхал деревья. Они прошли во внутренний двор строения, напоминающее средневековый замок. Он был едва различим, строения были окружены густым лесом. Это должно было немного пугать, но это место внушало чувство покоя. О'Нил не доверял ему.
-Что-нибудь чувствуешь, Тил'к?- пробормотал он.
-Я не ощущаю ничего враждебного, полковник О'Нил,- прозвучало в ответ. Джаффа поколебался, но затем добавил.- Кажется это место успокаивает.
— Ну да, конечно, сейчас не время для этого.- ответил О'Нил.- Давай вернемся внутрь и обезопасим позиции. Мы никуда не пойдем, пока солнце не взойдет.
Они устроили лагерь в заброшенной башне вне зала врат, используя уцелевшие участки стен. Большая полная луна висела высоко в безоблачном небе. Ее свет падал на замок, проникая сквозь дыры в башне ложась вокруг команды ЗВ-1. О'Нил обнаружил, что свет каким-то образом обнадеживал, что лишало его сил. Он посмотрел на луну с подозрением, затем обернулся на Джексона, который сказал ему… что-то.
-Извини?
-Я просто хочу сказать, что здесь ничего нет: ни текстов, ни артефактов, ни надписей на стенах.- Джексон пожал плечами.- Это выглядит как обычный европейский замок, но без каких-либо укреплений. Похоже… что ж, что-то вроде волшебной сказки или детской книжки. Замок должен был выглядеть мило и впечатляюще, только и всего. Если здесь кто-то жил, то они покинули это место очень давно.- он снова поколебался и задумался.- В сказках, обычно такие замки — часть истории. Место, где происходит кульминация событий и злодей повержен ниц; и больше нигде не встречаются. Будто у них не было другого назначения.
О'Нил посмотрел на него в недоумении:
-Интересно. Я не знаю, как нам это поможет, но это интересно.- он обернулся в другую сторону.- Майор?
Картер только могла развести руками:
-Мне повезло не меньше чем Дениелу, сэр. Место было полностью очищено, кроме того...- В паре комнат есть следы в пыли — очень слабые, но что-то произошло здесь за последний год. В, как я думаю, главном зале есть скульптура, на которой что-то лежало; и пыль там так же была потревожена недавно.
-Следы?
-Это… трудно сказать. Выглядит, будто кто-то возился здесь, но тут и там встречаются что-то вроде отпечатков копыт. Здесь определенно были лошади.- Она встряхнула головой.- Других следов нет.
-Тил'к.- обратился О'Нил.
-Я осмотрел окружающую территорию, как вы просили.- произнес Джаффа.- Я обнаружил расщелину на севере и веревочный мост через нее. Кроме этого, я не нашел ничего примечательного.
О'Нил сжал губы.
-Хорошо. Джаффа пока не последовали за нами, и, видимо, не собираются. Завтра мы найдем цивилизацию или местных жителей, которые могут помочь нам. Вы знаете — стандартная процедура.
Джексон указал пальцем на дверь, ведущую к залу с вратами:
-Если этот мир контролируется Гоа’улдами, или кем-то кто знает о вратах, они могут охраняться. Никто из них не позволит нам просто так остаться здесь. Нам может не повезти в этот раз.
О'Нил устроился поудобнее напротив стены, лунный свет был хорош как одеяло.
-Успокойся, Дениел, Ты побывал во многих миссиях, чтобы знать. Здесь неподалеку должна быть группа местных, похожих на людей. Один из них будет “хранителем давно забытого знания” или что-то вроде этого. Возможно, они угнетаются каким-нибудь головорезом, и захотят чтобы мы избавились от него. Черт, они возможно говорят по-английски. — он прикрыл зевок кулаком, позволяя глазам закрыться.- Тил'к, ты дежуришь первым.
-Может нам не стоит искать деревню или что-то вроде этого прямо сейчас? -жаловался О'Нил перелезая через упавшее кривое дерево.
После того как команда пересекла расщелину этим утром, за последний час они не встретили ничего кроме сплошного леса, состоявшего из кривых деревьев и буйной растительности.
Джексон начал было говорить, но Тил'к прервал его:
-Я слышу воду. Прямо впереди.
Группа поспешила вперед, выйдя наконец на свободную от деревьев землю. Они достигли небольшой реки, медленно текущей мимо.
Пока остальные наполняли фляги водой, О'Нил прошел немного вдоль реки. Он замер разглядывая длинные большие тени, уходившие от него под поверхностью воды.
-Тааак, ребята,- он повернулся к остальным, махая рукой вдоль берега.- Мы пойдем вдоль реки в этом направлении. Города обычно строят около рек, верно?
-Да, возможно,- подтвердил Джексон,- Но разве мы не перейдем через реку?
О'Нил привычно тряхнул головой.
-Занято. Ищите узкие места, если нам понадобится переправа.
Прошел час. В одном месте они нашли ряд каменных ступеней пересекавших реку, но перейдя через нее, они продолжали идти вдоль берега. О’Нил уже собирался объявить привал и обсудить ситуацию, когда они оказались на краю леса. Перед ними расстилалась равнина, вдали виднелись горы. Впереди не было ничего, кроме ленты реки. И ничто не указывало на присутствие цивилизации. Он ударил кулаком по ближайшему дереву от разочарования и обернулся к остальным.
-Что ж, у меня нет идей. Вы хоть что-нибудь видите? Дороги, мусор, указатели? Сувенирные лавки, автозаправки?
Тил’к и Джексон покачали головой. Картер было повторила движение вслед за ними, но замерла.
-Сэр, что-то приближается.
Глава 2
После слов Картер, команда укрылась за ближайшим холмиком в лесу, доставая бинокли. О'Нил мог видеть две фигуры движущиеся по равнине. Они были метрах в 50 от леса и в полукилометре от группы. Он поднял бинокль и силуэты стали четко видны. Две лошади неслись по равнине, взрывая траву и землю позади.
О'Нила сложно назвать знатоком животных; он не смог бы назвать породу лошади, даже если бы его жизнь зависела от этого. Они выглядели как обычные лошади, однако, с бурым мехом и более темной, короткой бурой гривой. У одной из них по бокам висели сумки, и О'Нил по их виду мог сказать что они были полными и довольно тяжелыми. На второй лошади не было сумок, но на боку были довольно знакомые символы.
Он опустил свой бинокль.
-Тил'к?
-Да, полковник О'Нил.- ответил Джаффа, и его голлос был более бдителен чем обычно.
-Ты видишь ведущую лошадь?
-Да, полковник О'Нил.
-У них на заднице символ Джаффа.
-Да, полковник О'Нил.
-Проклятье.
-Что это позади них?..- произнес Джексон.
О'Нил снова поднял бинокль. Теперь лошади были ближе, и за ними были другие. Еще три лошади, но… они не были похожи на остальных. Они были примерно вдвое ниже и их шерсть и гривы более разнообразны по цвету. О'Нил опустил бинокль и протер глаза.
-Скажи, что я ничего этого не видел.
Джексон что-то бормотал, продолжая смотреть в бинокль.
-Интересно. Ты видел лошадь в шляпе, единорога и пегаса с радужной гривой?
-Проклятье,- О'Нил вздохнул.- Я реально надеялся, что у меня галлюцинации.
Тряхнув головой, он снова сосредоточился на лошадях. Три маленьких явно преследовали первых двух, и, как он увидел, крылатая лошадь поднялась в воздух набирая скорость и высоту. Она изменила направление, собираясь спикировать на лошадей Джаффа.
Прежде чем она пошла вниз, два сгустка энергии пронеслись по воздуху прямо над командой ЗВ-1, заставляя пегаса отказаться от спуска вниз. О'Нил уделил наблюдению пару мгновений. Лошадь ушла в сторону, легко избегая попадания. Возможно это какой-то тренировочный воздушный бой. Или лошадиный бой в данном случае.
О'Нил привел мысли в порядок, прежде чем они разбежались с безумным смехом. Он посмотрел наверх как раз вовремя, чтобы увидеть еще одну лошадь, летевшую над деревьями. Она была того же цвета и размера, что и лошади Джаффа, но была с крыльями, и… О'Нил застонал, когда он узнал два Гоа’улдских посоха Ма’ток, по одному под каждым крылом. Он отпустил бинокль, позволив ему спокойно упасть, и закрыл лицо руками.
-Да вы издеваетесь!- простонал он.
-Сэр, должны ли мы что-то предпринять?- настойчиво спросила Картер.- Другие лошади не имеют никакого оружия.
О'Нил тяжело вздохнул.
-Мы не знаем зачем они преследуют Джаффа. Кроме того, маленькие лошади могут оказаться пираньями.- Он поднял голову, и неопределенно показал на свой рот в ответ на недоуменные взгляды остальных.- Вы знаете. С зубами. Едят мясо.
Следующим заговорил Джексон, он по-прежнему был сосредоточен на погоне.
-Я думаю, Джаффа захватили других лошадей. В сумках что-то шевелится, и… Да только что показалось копыто. Это выглядит немного безумно.
О'Нил нахмурился, снова вглядываясь в бинокль.
-Замечательно. Тил'к, займись лошадиным глайдером.- он замолчал на мгновение и добавил.- Не могу поверить, что я это сказал.
Молча кивнув, Джаффа поднял свой посох, уперев одним концом в землю для устойчивости. Летающие лошади маневрировали, делали петли. И это был воздушный бой, теперь О'Нил ясно видел это. Маленькая синяя лошадь была достойным противником для большой, но с каждым моментом посохи стреляли чуть точнее, заставляя синюю прилагать больше усилий чтобы избежать попаданий. Тил'к тщательно прицелился, бой шел за пределами рабочего диапазона его оружия. Когда он решил, что настал верный момент, он выстрелил, когда бой прошел над укрытием команды.
Тил'к, который был когда-то любимым воином Апофиса и командовал его войсками, еще раз подтвердил свое воинское мастерство. Выстрел пронесся по воздуху, ударив лошадь Джаффа прямо под крыло. Она издала протяжный крик боли и беспорядочно кувыркаясь понеслась к земле, неистово хлопая здоровым крылом. Она упала в реку, подняв большой фонтан брызг.
Синий пегас был удивлен изменившейся ситуацией, но быстро сориентровался. Он крутанулся, снова поднимаясь вверх, и ушел вниз с огромной скоростью прямо на спину груженой лошади. Он потянул сумки зубами и спустя секунду усилий, сумки слетели со спины Джаффа.
Обе коричневые лошади тут же развернулись, и преследователи воспользовались моментом — лошадь в шляпе и единорог пронеслись мимо пегаса, развернувшись в прыжке они уперлись копытами в землю и сильно ударили Джаффа задними ногами. Джаффа, с болью от удара, оступились назад. Один из них толкнул головой другого и они бросились к реке, отступая на полном скаку.
Меньшие лошади не стали их преследовать. Они остановились и посмотрели вслед отступающим фигурам. Затем та, что носила шляпу, повернулась и посмотрела в сторону леса — прямо туда где скрывалась группа.
-Давайте! Я знаю, что вы там! Покажитесь!- голос был сильный и грубый, с командной ноткой.
Это было лишь одно из многих потрясений, так что О'Нил продолжал просто смотреть вперед. Джексон кашлянул в кулак, стараясь сохранить невозмутимость на лице.
-Что ж, Джек, ты был прав. Местные говорят по-английски.
О'Нил лишь тряхнул головой.
-Идем. Поздороваемся с мистером Эдом. (Здесь идет отсылка к одному неизвестному американскому комедийному сериалу — прим пер.)
Команда перелезла через холмик, и вышла из леса, направляясь к лошадям. Теперь они могли видеть, что лежало в сумках — три еще более маленькие лошади вывалились из сумки, как только пегас открыл их. Сталкиваясь друг с другом, они расползлись вокруг пегаса. Их звонкие радостные голоса разнеслись над равниной.
Радостные возгласы исчезли, как только они увидели команду ЗВ-1. Младшие лошади вскрикнули и отползли, спрятавшись за пегасом и выглядывая из-за него. Старшие с подозрением смотрели на людей, встав между ними и младшими лошадьми.
О'Нил стоял в нескольких метрах перед командой, подняв раскрытую ладонь.
-Мы не хотим вам навредить, мы пришли с миром, ну и так далее. Я — полковник Джек О'Нил. Это майор Саманта Картер, Дениел Джексон и Тил'к.
Он жестом указывал на членов команды, каждый раз оборачиваясь к той, что заметила их.
Теперь, оказавшись ближе, он смог увидеть новые детали. Ростом взрослые лошади едва доставали до его живота. Им приходилось смотреть на людей снизу вверх. Их глаза были нелепо большими. У лошади в шляпе грива была собрана сзади в конский хвост, и О'Нилу с трудом удалось сохранить серьезное выражение лица когда игра слов возникла у него в голове. Шерсть единорога была белой и, казалось, блестела; а грива выглядела так словно он все утро просидел у стилиста. Тем не менее, после погони она выглядела более растрепанной нежели обычно. Грива пегаса выглядела весьма необычно — полосы всех цветов радуги, подстриженная на манер девчонки-сорванца. У всех трех были своего рода татуировки на заду, как у лошадей Джаффа. О'Нил думал, что это какое-то клеймо, но они были цветными.
Он посмотрел пегасу в глаза и быстро но искренне улыбнулся.
-Хороший полет, Радуга.(не бейте переводчика, он считает, что в данном контексте должно быть так. Дальше будет канонiчно -прим. пер.)
Вряд ли он вызвал бы больше удивления, если бы сказал, что собирается съесть малышей. Все лошади удивленно уставились на него, и пегас резко рванул к нему, не дав среагировать, уткнувшись носом в его лицо и пристально глядя в глаза.
-Как ты узнал мое имя?- Голос был грубоват, но определенно женский.
Тил'к и Картер в замешательстве подняли оружие, но О'Нил просто поднял брови и посмотрел в глаза пегаса. Несмотря на гнев в ее больших глазах, О'Нил с трудом отвел взгляд.
-Догадался?- неуверенно начал он, затем доверительно обратился к светловолосой лошади.- Не говори ничего. Держу пари, тебя зовут Веснушка.
Что бы Рейнбоу не собиралась сказать, она лишь вскрикнула, когда Веснушка схватила ртом ее хвост и потянула к земле.
-Остынь, задиристая ты наша. Они не собираются драться.
Рейнбоу потерла голову копытом и показала той язык.
Картер быстро шагнула вперед, не обращая внимания на взгляд О'Нила.
-Все верно, мы не хотим драться. Мы просто… скажем, немного удивились, увидев говорящих пони.
Брови О'Нила поползли вверх, и он уставился на Картер.
-Пони? Серьезно?
-Ну, да сэр. Пони, они меньше чем…
Он поднял руку.
-Лекции потом. Давайте представимся.- Он повернулся к Веснушке.- Вы знаете наши имена, как насчет ваших?
Пони немного расслабились, и Веснушка добавила:
-Что ж, я понимаю ваше удивление. Вы тоже необычно для нас выглядите.- она улыбнулась,- Меня зовут Эпплджэк. Это Рарити.
Белая пони опустила голову с благородной улыбкой.
-И наша маленькая задира — Рейнбоу Дэш.
О'Нил склонил голову, бросив взгляд на пегаса.
-Еще раз, серьезно? Это твое имя? Рейнбоу Дэш?- он постарался скрыть сарказм, произнося полное имя пегаса.
Эпплджек подняла на него взгляд.
-А что с ним не так?
Рейнбоу Дэш влезла в разговор, глядя на него:
-Да! Хочешь что-то сказать, здоровяк?
Картер ткнула О'Нила локтем в бок, не давая ему рассмеяться. Он вернул серьезное выражение лица, тряхнув головой.
-Ничуть… Рейнбоу Дэш.
Эпплжек вздохнула.
-Слушайте. Я думаю мы не с того начали.- ее голос смягчился и она улыбнулась людям.- Мы все очень благодарны вам за помощь. Те подонки похитили нашу малышню. Если б не ваша помощь, боюсь представить что могло бы случится.
О'Нил бросил взгляд на остальных, а затем мягко добавил:
-Это… наша работа.
Эпплджек хмуро посмотрела через плечо вдаль.
-Я раньше не видела пони вроде этих.
Она посмотрела на команду ЗВ-1, и беспокойное выражение вернулось на ее лицо.
-Вы знаете, кто они такие?
О'Нил развел руками.
-Скажу честно, я сам ничего подобного не видел, Веснушка.
-Полковник О'Нил!
Полковник осмотрелся вокруг, как только Тил'к заговорил. Он смотрел в сторону реки, где приземлились пегасы Джаффа и увидел едва заметное движение в воде — слабый взмах крыла. Тил'к уже шел в сторону реки, и остальные люди и пони последовали за ним.
С О'Нилом и Тил'ком, тащившими тело, и Эпплджек, которая тащила зубами упряжь с оружием, втроем они вытащили пегаса на землю. Пегас откашлял воду и слабо, но пристально, посмотрел на группу.
-Эпона увидит как вы умрете за это.- с презрением произнес он.
Затем силы покинули его и он закрыл глаза.
Картер села на колени чтобы осмотреть его. Место попадания было черным, но большая его часть была на нижней стороне крыла.
-Он еще жив. Но ему нужен врач.
-Или ветеринар.
Картер бросила на О'Нила уничижительный взгляд, затем обратилась к пони.
-Вы можете помочь?
Лицо Рейнбоу Дэш озарилось яростью, она подлетела и села напротив Картер.
-Помощь?! Зачем нам помогать ему? Он пытался похитить Скуталу и остальных!
Картер не оступилась от разозленной пони и мрачно посмотрела на нее.
-Потому что у него есть информация. Если мы позволим ему умереть, то мы будем не лучше. И его сообщники могут атаковать снова. Сегодня тебе повезло, но в следующий раз все может быть по-другому. Он нам нужен, если мы хотим выяснить что здесь происходит.
Эпплджек с Рарити переглянулись, а Рейнбоу Дэш что-то ворчала паря невдалеке. Рарити с улыбкой повернулась к Картер.
-Конечно мы поможем. Мы возьмем его в Понивиль для лечения. Вы все, конечно, можете пойти с нами. Мы просто обязаны услышать вашу историю!
Картер посмотрела на О'Нила. Как и Джексон, едва сдерживая улыбку.
-Что ж, вот твои местные Джек. Теперь нам надо найти твоего “хранителя давно забытого знания.”- С сарказмом произнес он, подняв бровь на Джека.
Глаза Рарити загорелись, и она радостно улыбнулась.
-О! Вы должно быть говорите о Твайлайт Спаркл!
О'Нил лишь самодовольно улыбнулся Джексону.
Выложил две главы. Если все будет нормально (на что я надеюсь), то буду делать одну, а если сильно повезет, то и две главы в неделю.
Некоторые выражения в переводе были рождены из отчаяния и безысходности…
Предупреждение: возможны Лунные Пони!
Собственно...
Звездные врата: Эквестрия. Соединение.
Глава 1
-Открыть врата!- прокричал полковник Джек О’Нил. Он был должен; грохот боя заполнял воздух, взрывы разрывали землю вокруг него. Он поднял свой П90, отскочив на несколько шагов назад, прицелился, стреляя по деревьям, откуда его команда только что отступила. Позади него Тил’к поднял свой посох и выстрелил в первого показавшегося Джаффа. На другой стороне майор Картер держа пистолет обеими руками, стреляла при каждой возможности, каждый выстрел достигал цели.
Дэниел Джексон, в свою очередь бежал вниз по склону холма к звездным вратам, полностью игнорируя стрельбу. В спешке он споткнулся о камень у подножия холма, почти столкнувшись с небольшим наборным устройством напротив врат. Едва придя в себя, он начал быстро нажимать кнопки на устройстве, отчаянно пытаясь связаться с Землей. Шевроны светились, каждый занимал свое место, но не так быстро как того хотелось О'Нилу.
Врата только зафиксировали четвертый шеврон, как Тил’к прокричал:
-Глайдер!
Секундой позже истребитель Гоа’улдов скользнул над вершинами деревьев и начал атаку; его бластеры открыли беглый огонь по команде ЗВ-1. Троим из команды удалось увернуться от выстрелов, но не Джексону — он был сосредоточен на вратах и не мог двигаться столь же быстро. Взрывы взбороздили землю у его ног, взрывной волной его отбросило от наборного устройства. О’Нил рискнул бегло оглянуться назад, но Джексон уже был на ногах. Врата заблокировали пятый шеврон, когда О’Нил вернулся в бой.
Команда достигла основания врат и заняла позиции, стреляя по деревьям. Глайдер был очень быстр — пройдет немного времени, прежде чем он вернется на второй заход, и плотный огонь команды не давал Джаффа воспользоваться преимуществом в данный момент. Врата продолжали работать в прежнем ритме. Два последних шеврона заняли свои места с привычным звуком.
О’Нил вскрикнул, когда врата ожили, и свирепый оскал озарил его лицо. Он яростно закричал остальным:
-Пошли! Пошли! Пошли!
Тил'к и Картер развернулись и побежали вверх по ступеням, но Джексон сомневался:
-Джек, я не думаю…
-Не думай! Пошел!!!
Джексон скривился, но взбежал по ступеням вслед за остальной командой. Один за другим они исчезали в колеблющейся поверхности врат. О'Нил бросился во врата, едва избежав сгустка энергии взорвавшегося напротив лестницы. Звуки битвы резко оборвались и О'Нил переместился.
О'Нила выкинуло из врат, он прокатился по полу, пока не уперся в чье-то тело.
-Извиняюсь,- пробормотал он, и сел, тряхнув головой, чтобы придти в себя.
-Все хорошо, полковник О'Нил.- из мрака донесся спокойный голос Тил'ка.
-Все в порядке?
-Да, сэр.
-Ох, да.
-Несомненно.
О'Нил оглядел окружавшую его темноту, как только пришел в себя.
-Это… не командный центр,- заключил полковник.
-Вот о чем я хотел сказать тебе, Джек.- проворчал Дениел, сталкивая с себя рюкзак и вставая на ноги.- Тот взрыв довольно сильно ударил меня, и я мог набрать неверный адрес.
-Стой. Ты знал, что набираешь неверный адрес?
-Я думал, что набираю адрес Земли,- поправил Дениел. Он нашел очки недалеко на полу и водрузил их на место.- Но когда взрыв сбил меня с ног, я нажал кнопку не видя ее. Она была примерно в нужном месте, и я решил продолжить набор. Если это было верно — замечательно. Если это пустой адрес — я бы не потратил много времени на повторный набор. Ну, а если это был неверный адрес, что ж...- Он пожал плечами.- Лучше быть здесь, чем там.
-Хорошо, хорошо!- О'Нил достал из кармана светящуюся палочку. Он переломил и встряхнул ее, прежде чем поднять вверх. Слабый зеленый свет осветил большую комнату, наборное устройство и врата. Свет не достигал другого конца комнаты, но теперь они могли видеть хоть что-нибудь. О'Нил заметил слабые контуры лестницы, идущей наверх.
-Ты можешь соединить с командным центром отсюда?.. Эй, Дениел! Ты слышишь меня?
-Я, хм… Я прежде не видел таких символов.
О'Нил посмотрел через его плечо. Картер и Джексон столпились у наборного устройства и не двигались. Он встал позади них и уставился вниз.
-Я видел,- невозмутимо сказал он. Остальные уставились на него.- На коробке “Lucky Charms”.(марка американских овсяных хлопьев – прим. пер.)
Джексон тряхнул головой и провел пальцами по кнопкам наборного устройства.
-У большинства врат символы представляют созвездия, и большинство из них имеют довольно узнаваемые очертания, обычно с небольшими различиями в расположении. Но эти… Сердце? Радуга? Улыбающаяся мордочка?
Картер указала на один символ:
-Этот похож на пегаса?
Джексон посмотрел поближе:
-Ты права. Больше похоже на лошадь, чем на созвездие.
-Может они представляют созвездия в этой системе?
-В цвете? С улыбкой на конце радуги?
-Значит… — О'Нил не пытался сдержать нетерпение в голосе. — Что ты не можешь открыть врата отсюда?
-Мы будем набирать вслепую!- Джексон беспомощно махнул руками на забавные символы.- Я без понятия, что они означают и даже не знаю, откуда начать!
О'Нил вздохнул, затем кивнул:
-Хорошо! Мы с Тил'ком пойдем на разведку. Посмотрим, куда ведет эта лестница. А вы поищите зацепки здесь.
Джексон огляделся вокруг — слабо освещенная комната была совершенно пуста; и посмотрел на О’Нила. Вместо него заговорила Картер, пристально оглядывая комнату:
-Здесь, кажется, нет ничего кроме врат. И похоже мы первые кто побывал здесь за многие годы.
-Все равно проверь.- резко ответил О'Нил, затем посмотрел на Тил'ка и кивком головы дал ему знак следовать за ним. Здоровяк бесшумно последовал за О'Нилом вверх по лестнице.
После небольшого подъема они оказались в чем-то вроде разрушенной башни. Лунный свет пробивался сквозь дыры в стенах. Лестница вела вверх вдоль стен башни, но большая часть ступеней обвалилась, делая подъем невозможным. Во всяком случае, половина крыши обвалилась, и груды обломков закрывали единственную дверь наружу.
О'Нил обошел дверь справа через трещину в стене. Ночной воздух был сухим и холодным, и легкий ветер колыхал деревья. Они прошли во внутренний двор строения, напоминающее средневековый замок. Он был едва различим, строения были окружены густым лесом. Это должно было немного пугать, но это место внушало чувство покоя. О'Нил не доверял ему.
-Что-нибудь чувствуешь, Тил'к?- пробормотал он.
-Я не ощущаю ничего враждебного, полковник О'Нил,- прозвучало в ответ. Джаффа поколебался, но затем добавил.- Кажется это место успокаивает.
— Ну да, конечно, сейчас не время для этого.- ответил О'Нил.- Давай вернемся внутрь и обезопасим позиции. Мы никуда не пойдем, пока солнце не взойдет.
Они устроили лагерь в заброшенной башне вне зала врат, используя уцелевшие участки стен. Большая полная луна висела высоко в безоблачном небе. Ее свет падал на замок, проникая сквозь дыры в башне ложась вокруг команды ЗВ-1. О'Нил обнаружил, что свет каким-то образом обнадеживал, что лишало его сил. Он посмотрел на луну с подозрением, затем обернулся на Джексона, который сказал ему… что-то.
-Извини?
-Я просто хочу сказать, что здесь ничего нет: ни текстов, ни артефактов, ни надписей на стенах.- Джексон пожал плечами.- Это выглядит как обычный европейский замок, но без каких-либо укреплений. Похоже… что ж, что-то вроде волшебной сказки или детской книжки. Замок должен был выглядеть мило и впечатляюще, только и всего. Если здесь кто-то жил, то они покинули это место очень давно.- он снова поколебался и задумался.- В сказках, обычно такие замки — часть истории. Место, где происходит кульминация событий и злодей повержен ниц; и больше нигде не встречаются. Будто у них не было другого назначения.
О'Нил посмотрел на него в недоумении:
-Интересно. Я не знаю, как нам это поможет, но это интересно.- он обернулся в другую сторону.- Майор?
Картер только могла развести руками:
-Мне повезло не меньше чем Дениелу, сэр. Место было полностью очищено, кроме того...- В паре комнат есть следы в пыли — очень слабые, но что-то произошло здесь за последний год. В, как я думаю, главном зале есть скульптура, на которой что-то лежало; и пыль там так же была потревожена недавно.
-Следы?
-Это… трудно сказать. Выглядит, будто кто-то возился здесь, но тут и там встречаются что-то вроде отпечатков копыт. Здесь определенно были лошади.- Она встряхнула головой.- Других следов нет.
-Тил'к.- обратился О'Нил.
-Я осмотрел окружающую территорию, как вы просили.- произнес Джаффа.- Я обнаружил расщелину на севере и веревочный мост через нее. Кроме этого, я не нашел ничего примечательного.
О'Нил сжал губы.
-Хорошо. Джаффа пока не последовали за нами, и, видимо, не собираются. Завтра мы найдем цивилизацию или местных жителей, которые могут помочь нам. Вы знаете — стандартная процедура.
Джексон указал пальцем на дверь, ведущую к залу с вратами:
-Если этот мир контролируется Гоа’улдами, или кем-то кто знает о вратах, они могут охраняться. Никто из них не позволит нам просто так остаться здесь. Нам может не повезти в этот раз.
О'Нил устроился поудобнее напротив стены, лунный свет был хорош как одеяло.
-Успокойся, Дениел, Ты побывал во многих миссиях, чтобы знать. Здесь неподалеку должна быть группа местных, похожих на людей. Один из них будет “хранителем давно забытого знания” или что-то вроде этого. Возможно, они угнетаются каким-нибудь головорезом, и захотят чтобы мы избавились от него. Черт, они возможно говорят по-английски. — он прикрыл зевок кулаком, позволяя глазам закрыться.- Тил'к, ты дежуришь первым.
-Может нам не стоит искать деревню или что-то вроде этого прямо сейчас? -жаловался О'Нил перелезая через упавшее кривое дерево.
После того как команда пересекла расщелину этим утром, за последний час они не встретили ничего кроме сплошного леса, состоявшего из кривых деревьев и буйной растительности.
Джексон начал было говорить, но Тил'к прервал его:
-Я слышу воду. Прямо впереди.
Группа поспешила вперед, выйдя наконец на свободную от деревьев землю. Они достигли небольшой реки, медленно текущей мимо.
Пока остальные наполняли фляги водой, О'Нил прошел немного вдоль реки. Он замер разглядывая длинные большие тени, уходившие от него под поверхностью воды.
-Тааак, ребята,- он повернулся к остальным, махая рукой вдоль берега.- Мы пойдем вдоль реки в этом направлении. Города обычно строят около рек, верно?
-Да, возможно,- подтвердил Джексон,- Но разве мы не перейдем через реку?
О'Нил привычно тряхнул головой.
-Занято. Ищите узкие места, если нам понадобится переправа.
Прошел час. В одном месте они нашли ряд каменных ступеней пересекавших реку, но перейдя через нее, они продолжали идти вдоль берега. О’Нил уже собирался объявить привал и обсудить ситуацию, когда они оказались на краю леса. Перед ними расстилалась равнина, вдали виднелись горы. Впереди не было ничего, кроме ленты реки. И ничто не указывало на присутствие цивилизации. Он ударил кулаком по ближайшему дереву от разочарования и обернулся к остальным.
-Что ж, у меня нет идей. Вы хоть что-нибудь видите? Дороги, мусор, указатели? Сувенирные лавки, автозаправки?
Тил’к и Джексон покачали головой. Картер было повторила движение вслед за ними, но замерла.
-Сэр, что-то приближается.
Глава 2
После слов Картер, команда укрылась за ближайшим холмиком в лесу, доставая бинокли. О'Нил мог видеть две фигуры движущиеся по равнине. Они были метрах в 50 от леса и в полукилометре от группы. Он поднял бинокль и силуэты стали четко видны. Две лошади неслись по равнине, взрывая траву и землю позади.
О'Нила сложно назвать знатоком животных; он не смог бы назвать породу лошади, даже если бы его жизнь зависела от этого. Они выглядели как обычные лошади, однако, с бурым мехом и более темной, короткой бурой гривой. У одной из них по бокам висели сумки, и О'Нил по их виду мог сказать что они были полными и довольно тяжелыми. На второй лошади не было сумок, но на боку были довольно знакомые символы.
Он опустил свой бинокль.
-Тил'к?
-Да, полковник О'Нил.- ответил Джаффа, и его голлос был более бдителен чем обычно.
-Ты видишь ведущую лошадь?
-Да, полковник О'Нил.
-У них на заднице символ Джаффа.
-Да, полковник О'Нил.
-Проклятье.
-Что это позади них?..- произнес Джексон.
О'Нил снова поднял бинокль. Теперь лошади были ближе, и за ними были другие. Еще три лошади, но… они не были похожи на остальных. Они были примерно вдвое ниже и их шерсть и гривы более разнообразны по цвету. О'Нил опустил бинокль и протер глаза.
-Скажи, что я ничего этого не видел.
Джексон что-то бормотал, продолжая смотреть в бинокль.
-Интересно. Ты видел лошадь в шляпе, единорога и пегаса с радужной гривой?
-Проклятье,- О'Нил вздохнул.- Я реально надеялся, что у меня галлюцинации.
Тряхнув головой, он снова сосредоточился на лошадях. Три маленьких явно преследовали первых двух, и, как он увидел, крылатая лошадь поднялась в воздух набирая скорость и высоту. Она изменила направление, собираясь спикировать на лошадей Джаффа.
Прежде чем она пошла вниз, два сгустка энергии пронеслись по воздуху прямо над командой ЗВ-1, заставляя пегаса отказаться от спуска вниз. О'Нил уделил наблюдению пару мгновений. Лошадь ушла в сторону, легко избегая попадания. Возможно это какой-то тренировочный воздушный бой. Или лошадиный бой в данном случае.
О'Нил привел мысли в порядок, прежде чем они разбежались с безумным смехом. Он посмотрел наверх как раз вовремя, чтобы увидеть еще одну лошадь, летевшую над деревьями. Она была того же цвета и размера, что и лошади Джаффа, но была с крыльями, и… О'Нил застонал, когда он узнал два Гоа’улдских посоха Ма’ток, по одному под каждым крылом. Он отпустил бинокль, позволив ему спокойно упасть, и закрыл лицо руками.
-Да вы издеваетесь!- простонал он.
-Сэр, должны ли мы что-то предпринять?- настойчиво спросила Картер.- Другие лошади не имеют никакого оружия.
О'Нил тяжело вздохнул.
-Мы не знаем зачем они преследуют Джаффа. Кроме того, маленькие лошади могут оказаться пираньями.- Он поднял голову, и неопределенно показал на свой рот в ответ на недоуменные взгляды остальных.- Вы знаете. С зубами. Едят мясо.
Следующим заговорил Джексон, он по-прежнему был сосредоточен на погоне.
-Я думаю, Джаффа захватили других лошадей. В сумках что-то шевелится, и… Да только что показалось копыто. Это выглядит немного безумно.
О'Нил нахмурился, снова вглядываясь в бинокль.
-Замечательно. Тил'к, займись лошадиным глайдером.- он замолчал на мгновение и добавил.- Не могу поверить, что я это сказал.
Молча кивнув, Джаффа поднял свой посох, уперев одним концом в землю для устойчивости. Летающие лошади маневрировали, делали петли. И это был воздушный бой, теперь О'Нил ясно видел это. Маленькая синяя лошадь была достойным противником для большой, но с каждым моментом посохи стреляли чуть точнее, заставляя синюю прилагать больше усилий чтобы избежать попаданий. Тил'к тщательно прицелился, бой шел за пределами рабочего диапазона его оружия. Когда он решил, что настал верный момент, он выстрелил, когда бой прошел над укрытием команды.
Тил'к, который был когда-то любимым воином Апофиса и командовал его войсками, еще раз подтвердил свое воинское мастерство. Выстрел пронесся по воздуху, ударив лошадь Джаффа прямо под крыло. Она издала протяжный крик боли и беспорядочно кувыркаясь понеслась к земле, неистово хлопая здоровым крылом. Она упала в реку, подняв большой фонтан брызг.
Синий пегас был удивлен изменившейся ситуацией, но быстро сориентровался. Он крутанулся, снова поднимаясь вверх, и ушел вниз с огромной скоростью прямо на спину груженой лошади. Он потянул сумки зубами и спустя секунду усилий, сумки слетели со спины Джаффа.
Обе коричневые лошади тут же развернулись, и преследователи воспользовались моментом — лошадь в шляпе и единорог пронеслись мимо пегаса, развернувшись в прыжке они уперлись копытами в землю и сильно ударили Джаффа задними ногами. Джаффа, с болью от удара, оступились назад. Один из них толкнул головой другого и они бросились к реке, отступая на полном скаку.
Меньшие лошади не стали их преследовать. Они остановились и посмотрели вслед отступающим фигурам. Затем та, что носила шляпу, повернулась и посмотрела в сторону леса — прямо туда где скрывалась группа.
-Давайте! Я знаю, что вы там! Покажитесь!- голос был сильный и грубый, с командной ноткой.
Это было лишь одно из многих потрясений, так что О'Нил продолжал просто смотреть вперед. Джексон кашлянул в кулак, стараясь сохранить невозмутимость на лице.
-Что ж, Джек, ты был прав. Местные говорят по-английски.
О'Нил лишь тряхнул головой.
-Идем. Поздороваемся с мистером Эдом. (Здесь идет отсылка к одному неизвестному американскому комедийному сериалу — прим пер.)
Команда перелезла через холмик, и вышла из леса, направляясь к лошадям. Теперь они могли видеть, что лежало в сумках — три еще более маленькие лошади вывалились из сумки, как только пегас открыл их. Сталкиваясь друг с другом, они расползлись вокруг пегаса. Их звонкие радостные голоса разнеслись над равниной.
Радостные возгласы исчезли, как только они увидели команду ЗВ-1. Младшие лошади вскрикнули и отползли, спрятавшись за пегасом и выглядывая из-за него. Старшие с подозрением смотрели на людей, встав между ними и младшими лошадьми.
О'Нил стоял в нескольких метрах перед командой, подняв раскрытую ладонь.
-Мы не хотим вам навредить, мы пришли с миром, ну и так далее. Я — полковник Джек О'Нил. Это майор Саманта Картер, Дениел Джексон и Тил'к.
Он жестом указывал на членов команды, каждый раз оборачиваясь к той, что заметила их.
Теперь, оказавшись ближе, он смог увидеть новые детали. Ростом взрослые лошади едва доставали до его живота. Им приходилось смотреть на людей снизу вверх. Их глаза были нелепо большими. У лошади в шляпе грива была собрана сзади в конский хвост, и О'Нилу с трудом удалось сохранить серьезное выражение лица когда игра слов возникла у него в голове. Шерсть единорога была белой и, казалось, блестела; а грива выглядела так словно он все утро просидел у стилиста. Тем не менее, после погони она выглядела более растрепанной нежели обычно. Грива пегаса выглядела весьма необычно — полосы всех цветов радуги, подстриженная на манер девчонки-сорванца. У всех трех были своего рода татуировки на заду, как у лошадей Джаффа. О'Нил думал, что это какое-то клеймо, но они были цветными.
Он посмотрел пегасу в глаза и быстро но искренне улыбнулся.
-Хороший полет, Радуга.(не бейте переводчика, он считает, что в данном контексте должно быть так. Дальше будет канонiчно -прим. пер.)
Вряд ли он вызвал бы больше удивления, если бы сказал, что собирается съесть малышей. Все лошади удивленно уставились на него, и пегас резко рванул к нему, не дав среагировать, уткнувшись носом в его лицо и пристально глядя в глаза.
-Как ты узнал мое имя?- Голос был грубоват, но определенно женский.
Тил'к и Картер в замешательстве подняли оружие, но О'Нил просто поднял брови и посмотрел в глаза пегаса. Несмотря на гнев в ее больших глазах, О'Нил с трудом отвел взгляд.
-Догадался?- неуверенно начал он, затем доверительно обратился к светловолосой лошади.- Не говори ничего. Держу пари, тебя зовут Веснушка.
Что бы Рейнбоу не собиралась сказать, она лишь вскрикнула, когда Веснушка схватила ртом ее хвост и потянула к земле.
-Остынь, задиристая ты наша. Они не собираются драться.
Рейнбоу потерла голову копытом и показала той язык.
Картер быстро шагнула вперед, не обращая внимания на взгляд О'Нила.
-Все верно, мы не хотим драться. Мы просто… скажем, немного удивились, увидев говорящих пони.
Брови О'Нила поползли вверх, и он уставился на Картер.
-Пони? Серьезно?
-Ну, да сэр. Пони, они меньше чем…
Он поднял руку.
-Лекции потом. Давайте представимся.- Он повернулся к Веснушке.- Вы знаете наши имена, как насчет ваших?
Пони немного расслабились, и Веснушка добавила:
-Что ж, я понимаю ваше удивление. Вы тоже необычно для нас выглядите.- она улыбнулась,- Меня зовут Эпплджэк. Это Рарити.
Белая пони опустила голову с благородной улыбкой.
-И наша маленькая задира — Рейнбоу Дэш.
О'Нил склонил голову, бросив взгляд на пегаса.
-Еще раз, серьезно? Это твое имя? Рейнбоу Дэш?- он постарался скрыть сарказм, произнося полное имя пегаса.
Эпплджек подняла на него взгляд.
-А что с ним не так?
Рейнбоу Дэш влезла в разговор, глядя на него:
-Да! Хочешь что-то сказать, здоровяк?
Картер ткнула О'Нила локтем в бок, не давая ему рассмеяться. Он вернул серьезное выражение лица, тряхнув головой.
-Ничуть… Рейнбоу Дэш.
Эпплжек вздохнула.
-Слушайте. Я думаю мы не с того начали.- ее голос смягчился и она улыбнулась людям.- Мы все очень благодарны вам за помощь. Те подонки похитили нашу малышню. Если б не ваша помощь, боюсь представить что могло бы случится.
О'Нил бросил взгляд на остальных, а затем мягко добавил:
-Это… наша работа.
Эпплджек хмуро посмотрела через плечо вдаль.
-Я раньше не видела пони вроде этих.
Она посмотрела на команду ЗВ-1, и беспокойное выражение вернулось на ее лицо.
-Вы знаете, кто они такие?
О'Нил развел руками.
-Скажу честно, я сам ничего подобного не видел, Веснушка.
-Полковник О'Нил!
Полковник осмотрелся вокруг, как только Тил'к заговорил. Он смотрел в сторону реки, где приземлились пегасы Джаффа и увидел едва заметное движение в воде — слабый взмах крыла. Тил'к уже шел в сторону реки, и остальные люди и пони последовали за ним.
С О'Нилом и Тил'ком, тащившими тело, и Эпплджек, которая тащила зубами упряжь с оружием, втроем они вытащили пегаса на землю. Пегас откашлял воду и слабо, но пристально, посмотрел на группу.
-Эпона увидит как вы умрете за это.- с презрением произнес он.
Затем силы покинули его и он закрыл глаза.
Картер села на колени чтобы осмотреть его. Место попадания было черным, но большая его часть была на нижней стороне крыла.
-Он еще жив. Но ему нужен врач.
-Или ветеринар.
Картер бросила на О'Нила уничижительный взгляд, затем обратилась к пони.
-Вы можете помочь?
Лицо Рейнбоу Дэш озарилось яростью, она подлетела и села напротив Картер.
-Помощь?! Зачем нам помогать ему? Он пытался похитить Скуталу и остальных!
Картер не оступилась от разозленной пони и мрачно посмотрела на нее.
-Потому что у него есть информация. Если мы позволим ему умереть, то мы будем не лучше. И его сообщники могут атаковать снова. Сегодня тебе повезло, но в следующий раз все может быть по-другому. Он нам нужен, если мы хотим выяснить что здесь происходит.
Эпплджек с Рарити переглянулись, а Рейнбоу Дэш что-то ворчала паря невдалеке. Рарити с улыбкой повернулась к Картер.
-Конечно мы поможем. Мы возьмем его в Понивиль для лечения. Вы все, конечно, можете пойти с нами. Мы просто обязаны услышать вашу историю!
Картер посмотрела на О'Нила. Как и Джексон, едва сдерживая улыбку.
-Что ж, вот твои местные Джек. Теперь нам надо найти твоего “хранителя давно забытого знания.”- С сарказмом произнес он, подняв бровь на Джека.
Глаза Рарити загорелись, и она радостно улыбнулась.
-О! Вы должно быть говорите о Твайлайт Спаркл!
О'Нил лишь самодовольно улыбнулся Джексону.
5 комментариев