Winter Wrap Up

Ещё один вариант текста под катом.


Недавно наткнулся на перевод Карусели для WWU и послушал ещё раз. Текст чем дальше тем хуже, но, впрочем, до партии Дэш всё норм. Решил немного подлатать их версию и частично взял их слова.


Текст

Три месяца каникул
И зимних холодов.
Копытца согревали мы
В тепле своих домов.
Подошел к концу запас еды — Нужно что-то посадить.
Люблю сапожки я свои,
Но стоит их сменить.

Пора приветствовать весну
И свежую траву.
Теплый ветер холод унесет,
Растопит снег и лед.
Я так хочу всем вам помочь.
Где порядок навести?
Как без своей волшебной силы
Подруг не подвести?

На уборку! На уборку!
Пора нам работать опять
На уборку! На уборку!
Завтра нам весну встречать,
Завтра нам весну встречать!

Возвратятся стаи птиц,
Пегасы растопят снег,
Умоют хмурый небосвод,
Согреет солнце всех.
Природа сбросит ледяной свой наряд,
И пробьются первые цветы на полях!

На уборку! На уборку!
Пора нам работать опять
На уборку! На уборку!
Завтра нам весну встречать!
На уборку! На уборку!
Завтра нам весну встречать,
Завтра нам весну встречать!

Маленький замёрз зверёк,
Зимуя подо льдом.
Разбудят пони точно в срок,
С заботой и теплом.
И мы поможем им с едой,
В берлогах приберём.
И с юга птицы прилетят,
Птенцам покажут дом.

На уборку! На уборку!
Пора нам работать опять
На уборку! На уборку!
Завтра нам весну встречать!
На уборку! На уборку!
Завтра нам весну встречать,
Завтра нам весну встречать!

Не просто землю расчищать,
Семя посадить.
Но лишь забота, солнца свет
Будут их кормить.
Сельдерей, морковь, цветы,
Яблоки тоже тут.
Трудно будет, но пускай
Дела нас заберут.

На уборку! На уборку!
Пора нам работать опять
На уборку! На уборку!
Завтра нам весну встречать!
На уборку! На уборку!
Завтра нам весну встречать,
Завтра нам весну встречать!

Теперь я знаю, что вокруг.
Себя должна найти!
И сердцем всем своим помочь
Пройти свои пути.
Но что могу без волшебства
Я сделать для друзей?
Им так хочу я помочь,
Сделать день светлей!
Сделать день светлей!

На уборку! На уборку!
Пора нам работать опять
На уборку! На уборку!
Завтра нам весну встречать!
На уборку! На уборку!
Завтра нам весну встречать,
Завтра нам весну встречать,
Завтра нам весну встречать...~


Долго не мог выбрать между:


1

На уборку! На уборку!
Нам надо с весельем кончать!
На уборку! На уборку!
Завтра нам весну встречать,
Завтра нам весну встречать!



2

На уборку! На уборку!
Пора нам работать опять
На уборку! На уборку!
Завтра нам весну встречать,
Завтра нам весну встречать!



3

На уборку! На уборку!
Каникул закончилась дни
На уборку! На уборку!
Завтра первый день весны,
Завтра первый день весны!



4

Наступил конец холодам — Нам звуки капели слышны!
Наступил конец холодам!
Завтра первый день весны,
Завтра первый день весны!


Ну вот как-то так. Лучше?)
И, да, какой припев подходит, если вам не нравится то, что выбрал я?
Заметили ошибку — пишите.