Ponies: connecting people. Part 2.

+64
в блоге Блог им. altro
Итак, сегодня я встретился с Пинки Натали.
Она все-таки настоящая (для тех, кто не верил :).
Мне преподали несколько уроков английского, несколько поправили произношение и сказали, что мой уровень вполне ничего. Как-то получилось так, что про пони почти не говорили.


Интересный лингвистический факт (для тех, кто не знает):

Интересный лингвистический факт (для тех, кто не знает): никогда не говорите оборот «feel myself». Это означает мастурбацию. Я знал, что этот оборот не должен употребляться, но что он означает, не знал. Поэтому
I feel myself better — no
I feel better — yes.
В России многие учителя этого не знают.



Также она объяснила все обороты, которые я не мог понять (в основном из песен).

Сначала гуляли по моему кампусу, потом поехали в ее университет и съели там пиццу неподалеку. Вообще было довольно поздно и я был уставший с пары, так что под конец разговор уже почти не клеился.

Не знаю, что еще написать. Пусть сама напишет, если захочет :)
Вопросы можете писать в комментариях.

Теги:

  • В избранное

97 комментариев

Ахахаха, я про «I fell myself better» недавно узнала, ржала долго когда это услышала =)
Прости за нескромный вопрос, но она тебе нравится или друзья-и-больше-ничего? =)
Veronika
+5
Тычто, онажечитаеттабунсгуглотранслейтом. Таконсразуиответит.
Todash
+1
Никакой он-лайн переводчик, не сможет перевести мой бред =) Я уверена.
Veronika
0
Гуглотранслейт перевел вполне понятно и однозначно :)
Todash
0
Зато гуглотранслейт полностью переврал мой ответ.

Я ответил примерно следующее:

I think I told already she already has a boyfriend, so whether I like her or not doesn't matter. In case she was free, I might be consider that.

А теперь я понял, что не могу перевести собственный ответ. Тупая грамматика (
altro
0
Я вроде писал, что у нее уже есть парень, так что нравится она мне или нет — не имеет никакого значения. Если бы была свободна, можно было бы подумать ).
altro
0
Ну я видимо пропустила этот момент =) Ну да ладно, удачи =) Ты меня понял, надеюсь =)
Veronika
0
Хе, хеСводничаем?
Slivkiman
0
Ну, пусть хоть кому-то, в этом мире повезёт больше, чем мне! =)
Veronika
0
Ты хочешь себе девушку-брони?
Todash
+1
Нет, я хочу чтоб люди перестали боятся меня.
Veronika
0
Кто тебя боится?
altro
0
Все, все люди вокруг. Я не вру.
Veronika
0
Смени людей вокруг, чо.
Todash
+1
Не могу, мне нет 18.
Veronika
0
При чём тут полнолетие.
Можно перейти в школу или выбрать институт с адекватными людьми. Мне чертовски помогло.
Или перестать себя вести «страшно».
Todash
0
Я не веду себя «страшно». Про школу хрень, мне там на всех плевать. Институт, о мать, до этого мне ещё год, так что не парюсь. Просто все всё время на меня смотрят и ржут! Я не понимаю, что смешного одни увидели. Я конечно не 40 кг вешаю, но это, блин, ни фига не повод.
Veronika
0
Ну просто так ржать люди не могут. Явно есть какой-то нюанс в твоем поведении, который ты не замечаешь.
Может мимика необычная, жесты, похожка… Я даже представить не могу.
Todash
+1
Всё равно останусь я.
Я обещал ей убежать от неё, с криками, воплями, и прочими спецэффектами.
Dark_XSM
0
Да-да, ты только как меня увидишь, сразу беги и ори по-громче, чтоб я поняла что это ты =)
Veronika
0
/me посмотрел фоточке фтентаклике
Няша, чо.
Или ты о чем? О__О
Todash
+1
Та ну ладно тебе =) Спасиб =)
Veronika
0
Верона есть выход! Средство для знакомства с противоположным полом,300%Успеха!

Видео средство


Slivkiman
0
Не, не катит =) У меня есть разрешение на хранение дома, только плюсомёта и всё =) А с ним, только на Табун ходить =)
Veronika
0
*Todash представил девушку, которая бегает по улице и рисует на прохожих плюсики гелевой ручкой
Todash
0
Это не про меня =) Я, обычно, на улице пою и танцую, ну когда не одна =)
Veronika
0
на улице пою и танцую
Я не понимаю, что смешного одни увидели
;)
Todash
0
Та нет, ржут-то они когда я просто стаю на остановке и слушаю музыку в плеере. Я никого не трогаю, а они ржут надо мной.
Veronika
0
Вот просто левые люди стоят и ржут?
Я понять не могу.
Todash
0
Да. Я тоже ни хера не понимаю! =)
Veronika
0
Местоположение: Россия, Омск

Омск
Омская птица, это всё её проделки
А я, кажется, уже понял :)
Todash
0
Не надо ля-ля, я обожаю свой дурацкий город =) Тут где-то есть нормальные люди, но они прячутся блин =)
Veronika
0
Я не говорю, что город плохой. Просто он кхм… необычный.
Я не знаю других городов, где жители ведут себя подобным образом ;) Единственное объяснение — …
Todash
0
Ну не все люди, а где-то 16-25. Вот как-то так =) Остальные вполне адекватны.
Veronika
0
Потому что Омская Птица действует изберательно. Молодыми людьми (16-25) легче манипулировать.
Это всё заговор xD

(Нет, серъезно, мне вообще не приходит на ум ни одного здравого объяснения)
Todash
0
Ну, значит, всё-таки, дело в том, что я толстая =)
Veronika
0
Во-первых, это очень глупая причина для смеха.
Во-вторых, девушки обожают называть себя толстыми, не являясь ими на самом деле.
Todash
+2
Рост: 159
Вес:64!!!
Ещё вопросы? =)
Veronika
0
64 при 159? Кхм…
Ну вот. Я при 175 вешу 85 :(
И это уже давно не мускулатура :(
Расстроила меня.
Dark_XSM
0
А тебе, вообще, грех о таком думать. Радуйся, что ты не родился девочкой. Вот честно, радуйся.
Veronika
0
Думать? Я об этом не только думаю, я для этого велосипед купил.
Если просто так мне немного поотжиматься и покачать пресс лень, то уж на велосипеде кататься мне не лень совершенно.

Хоть и сложно в горку ехать пока что…
Dark_XSM
0
Я на фитнес два года ходила. Не помогло. Сейчас пробую новый способ. Ем меньше сладкого и т.п. И помогает! =) Но эт девчачий вариант, а ты катайся, это полезно =)
Veronika
0
Вообще, советую поискать медицинские статьи.
Читалось мне, что организм сам регулирует вес(если нет гормональных нарушений, при котором он выходит из под контроля) из соотношения удобство/запас.
Мало двигающийся человек разумеется наберёт «лишнего». Ну или тот, кто двигается в достаточной степени мало, что бы «лишнее» сдерживало коэффициент на единице.
Другими словами, если каждый день начать больше двигаться, «лишнее» становится неудобным, падает параметр «удобство», и коэффициент становится ниже единицы. Если организм не имеет гормональных отклонений, он сам сбросит «запас» до уровня, когда коэффициент снова станет равен 1

Это, конечно, утрируя, но мне так проще пересказывать, ибо ссылки на статью у меня нет, а помню я только суть, заключающуюся в «ездить 10 км каждые 2 дня — станешь легче».

Ах да, без всё тех же гормональных нарушений диета на процесс повлиять может, но процесс пойдёт и без неё.
Даже если начать есть в 2 раза больше, лишнее будет отводиться теплом(после еды немного повысится температура на час-другой, но почти незаметно, на самочувствии никак не скажется вообще). Ну и обычным способом, просто быстрее.
Dark_XSM
0
Ну ты загнул =) Ну, насчёт нарушений я не знаю, но я очень долгое время лечилась от аллергии гормональной мазью, могут быть последствия. И ещё у меня проблемы с щитовидкой. Это тоже влияет.
Veronika
0
Да как ты можешь! жизнь — это кексики!
PrinceMars
0
Почему ты называешь себя толстой при таких параметрах?
Судя по фоточкам фтентаклике всё нормально же. Бывает намного, намного хуже.
Todash
0
Да это просто я умею фотографироваться =) Поверь. Видел бы ты меня в живую… =)
Veronika
0
Мне бы весить 64! я такой дрыщ!!!
PrinceMars
0
ты толстая!!!
PrinceMars
0
*friendshipocalypse imagined girl with straight pink manehair running across the street and stigmatizing random people with "+"-shaped stamp.
friendshipocalypse
0
дельный совет.
PrinceMars
0
Я, например, не боюсь, так что исходное предположение уже неверно )
altro
0
Не понимать, как всегда =)
Veronika
0
Чего именно понимать?
altro
0
А-а-а всё. Я включила мозг и поняла =) Ну я-то говорила про людей, которые вот тута, рядом со мной по улицам ходят =)
Veronika
0
Ты не человек, ты пони.
Todash
+1
В моем треде в очередной раз разворачивается знакомство (или продолжается). Интересно.
altro
0
А когда ещё было? И, о чём, именно, ты говоришь?
Veronika
0
altro
0
Не смеши, мы с Никичем, ещё до этого, были знакомы =)
Veronika
0
Ты не человек, ты пони.
you're so cute, but humans don't exist. it's just a pony tale for fillies.
friendshipocalypse
0
О как.
Dark_XSM
0
PrinceMars
0
Also, another English thread go!
Bronies, howdy?
Todash
0
hellyeah!
MOAЯ multilanguage threads.
friendshipocalypse
0
Кто такая натали?
ILLusion
0
Актриса озвучки Пинки?
ILLusion
0
She is an American brony that he had met in the university.
Todash
+1
Неа
Dushess_az
0
Альтро, привет тебе и всего хорошего! И нескромный вопрос:
Корейцы правда маленького роста или это враки?
Slivkiman
0
Нет, они примерно такого же роста, как русские, ненамного ниже. Гулливером в стране лилипутов себя не ощущаешь. Но высоких людей я не видел.
altro
0
А сам ты роста какого?
Dark_XSM
0
180 примерно, точно не знаю
altro
0
Не знаешь свой рост? Так держать! =)
Veronika
0
Откуда мне его знать, как будто меня измеряют каждый месяц.
altro
0
Ахахаха =) А мне и измерять не надо, я уже года три не росту, и не выросту больше, мелочь я =)
Veronika
0
Ну приблизительно хоть
Todash
0
Про «лингвистический факт» не знал. Вернее знал, что надо просто «I feel better», но не знал, что обозначает второй вариант…
Calcaris
0
I feel myself better
Борода-а-а…
Я никогда не учил англ язык специально(ну кроме пары месяцев), но давненько знаю сей факт из фильмов.

Я не хочу сказать что смотрю фильмы исключительно такого характера, но один раз попалось.
Dark_XSM
+1
I had a nice time meeting you in person today! Next time I will wear better shoes to climb up all those hills.

As for anyone else who still looks for my messages, I have been reading the fanfictions and thinking about translations. I'm still working on it, but it might be slow! Have patience!
AmericanPinkiePie
+4
That's OK we'll wait, thanks.
Slivkiman
0
I'm still working on it
Good. Very good.
Dark_XSM
0
and just to know:
our admins started a brand new project of a library of russian fanfics. with blackjack&horses categories and checklists and our own Twi librarian.
it means that in about a month (i think) it'l be a LOT easier to find and choose some good fanfics to translate.

my vote is for Krynnit's Firesun but it's umm… big.
it's a ski-fi about how Equestria was made.
friendshipocalypse
0
«flywheel of the apocalypse» and «my little stalin»
I think, it's better to start with small ones.
Todash
0
wtfudge is about Stalin? didn't read this one.
friendshipocalypse
0
Read. Imho, this shortfic is awesome.
Some kind of an alternative history, hehe.
Todash
0
hay! do you remember what was the title of shortfic about /b/tard-ponyhater inserted to equestria?
friendshipocalypse
0
Which of the? :)
I do not pay attention on «human-insertion» fics.
Todash
0
insertion
Hibonicus
0
Oh, you are at it again :)
Todash
0
Великий Мастер постиг Дзен: клопает на слово.
Извините что я сюда с рус., но чё-то не хочу париться с переводом на англ.

Тем более что американки тут всё равно нет, вы между собой общаетесь.
Dark_XSM
+1
«story about supermembranes» — translated or russian?
it's short and damn good.
friendshipocalypse
0
I don't know about this fic. Anything o_O
Where can I find it?
Todash
0
and thinking about translations

maybe wanted to start learning Russian?
PrinceMars
0
I feel myself

ну вот… научил Хиба новому словечку...
PrinceMars
+3
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии.
Скрыто Показать