Обзор на MLP: The Movie в русской озвучке
Всем привет. Только что закончился фильм в кино и я решил написать свои впечатления от увиденного
Возможны спойлеры, о них я предупрежу.
И так
Плюсы:Ну, в принципе, все понятно, что стиль рисовки класс. В фильме присутствует ОЧЕНЬ много классных эффектов *СПОЙЛЕР* у меня от радужного взрыва пошли мурашки) . Кстати ради песен советую пойти в кинотеатры с хорошим звуком. У меня был не очень. Но песни хорошие. *СПОЙЛЕР*песен до*рена, я не считал, но больше пяти. Так же захватил сюжет и шутки *СПОЙЛЕР*там были всеми любимые dj pon и derpy, но как фон.
Минусы: (МНОГО СПОЙЛЕРОВ)Главный минус, который сильно растроил *СПОЙЛЕР*ни разу не было отсылок на четверку, спасшую Еквестрию от Кризалис (Здраствуй психованная лошадь). Единственная отсылка это Дискорд-шарик. Так же была не очень озвучка поней . Бесила тупость Твайлайт.
Ну и отдельно: *СПОЙЛЕР* Шипящая вишенка? Ватафак, и да она еще одна Психованная лошадь, но я надеюсь Вишенка не будет жить с Твайлайт
Советую всем сходить на оригинальную озвучку.
Накипело)))
Возможны спойлеры, о них я предупрежу.
И так
Плюсы:Ну, в принципе, все понятно, что стиль рисовки класс. В фильме присутствует ОЧЕНЬ много классных эффектов *СПОЙЛЕР* у меня от радужного взрыва пошли мурашки) . Кстати ради песен советую пойти в кинотеатры с хорошим звуком. У меня был не очень. Но песни хорошие. *СПОЙЛЕР*песен до*рена, я не считал, но больше пяти. Так же захватил сюжет и шутки *СПОЙЛЕР*там были всеми любимые dj pon и derpy, но как фон.
Минусы: (МНОГО СПОЙЛЕРОВ)Главный минус, который сильно растроил *СПОЙЛЕР*ни разу не было отсылок на четверку, спасшую Еквестрию от Кризалис (Здраствуй психованная лошадь). Единственная отсылка это Дискорд-шарик. Так же была не очень озвучка поней . Бесила тупость Твайлайт.
Ну и отдельно: *СПОЙЛЕР* Шипящая вишенка? Ватафак, и да она еще одна Психованная лошадь, но я надеюсь Вишенка не будет жить с Твайлайт
Советую всем сходить на оригинальную озвучку.
Накипело)))
48 комментариев
Много ли раньше было настолько сложных — четыре корня — имён? Даже с тремя можно пересчитать по пальцам. Не ближе ли Шипящая Вишенка к тому, как заведено в области имём поняшек, чем сам оригинал?
Ибо слово «лимонад» не означает исключительно лимонный напиток.
И тем не менее, я всё ещё не понял, причём тут я. Я только вбросил тему, что оригинальное настоящее имя Тэмпест является выбивающимся из ряда поняшных имён.
Поэтому я предлагаю считать в данном конкретном случае его каноничность ничтожной. Раз уж фильмоделы не смогли обеспечить следование заданной каноном колее, то и мы можем внести в этой ситуации некоторые правки.
Короче, я считаю, что выбор варианта перевода имени в дубляже был крайне уместен, и я полагаю, что он лучше оригинала.
Анна-Мария
Fizzle Pop — Berry Twist
Хотя на взгляд моей головопушки, это как-то не очень поняшно, потому что от этого отдаёт традицией давать имя в честь чего или кого-то, а не чтобы описать самого именуемого.
С другой стороны можно предположить, что за этим именем виднеется жизненный путь Тэмпест, мол, одна половина это природное имя, а вторая была получена от окружающих после проявления каких-то личных качеств, и это прижилось.
Хотя и не могу аргументировать связь с этим моментом, но хочу в этом ключе припомнить реплику Три Хаггер о том, что она бы могла сменить имя на произнесённое Дискордом.
Benedryl Cabbagepatch
Booperdoop Shoopdawoop
Battlefield Overwatch
Britishname Cantpronounce
Спойлер
Кек.
Антагонист вот так сразу знает как пользоваться силами аликорнов в посохе.
Напрасно ввели столь много антроморфных персонажей, понятно что нужно рекламировать новые игрушки, но атмосферу мира испортило.
Странно выглядит антропоморфный кот Каппер на фоне того, что в сериале показывали обычных котов.
По поводу глупости Спаркл. Друзья ее еще более глупы.
В отличие от них Спаркл отлично понимала, что не стоит доверять всем подряд и не спалила свое местонахождение охренеть как видной вспышкой радуги.
Вот песня Ягодной вышла отличной. Мне понравилось.
Но вот от чего-то уже второй раз вот так просто у них отнимают силы и вновь делают «терпилами».
Им тысячи лет, соответственно не стареют, у них могущество управлять небесными телами.
По сравнению с остальными они боги.
И вот, их скатили в глупых профурсеток, которые при нападение и не додумались использовать то самое могущество.
Или наоборот, слишком искусный хитрокрупый манипулятор, делающий вид что это всё случайно совпало, а она тут не при делах. Теория с Селестией — профаном не отвечает на вопрос как она за тысячи лет государство-то не развалила.
всегдаочень часто выбирают время перемен. Конкретно сейчас я намекал на «селькину лужу» с Кризалис.Самое смешное, что в первых сезонах так и было. А потом фанаты навыдумывали себе неизвестно чего.
В самом начале сериала нам их представляли как богов с величественной магической силой, что способны поднимать и опускать целые светила и луну. Это их и сделало правителями Эквестрии, и похоже сильными правителями.
А сейчас от этих Принцесс остались только имена. Они теперь вообще не могут за себя постоять. Они даже не пытаются сражаться или хотя бы достойно проиграть в достойной схватке. Вместо этого теперь они сливаются настолько просто, что вообще поражает, как их вообще не захватили за тысячу лет.
При Лоррен Фауст такого абсурда не было. Но ей стойло исчезнуть и всё, новые сценаристы скатили некогда великих принцесс в фекалий.
В общем мульт — очень хорошо. Буквально всем. Схожу на него ещё раза два наверное — чтобы закрепить.
Естественно посмотрел в оригинале. Естественно без субтитров — они нафиг не нужны.
Очень хочется выговорится или написать свой пост, но лучше подожду обзорщиков посильнее и уже потом, эдак на выходных выдам моё ПониМание мульта.
И вопрос на счёт вопроса о принцессах и пони — а зачем им вообще иметь армию или защищаться если они такие милые? ._О