Well, hello everypony
Доброго вечера, дня, утра, ночи (понравившееся подчеркнуть). Итак, я создала здесь аккаунт, незнаю жалеть об этом или нет. Но это не самое важное, я не зову себя художником (господи помилуй), и любовь к милым поняшам у меня не велика, мне просто ноавиться их рисовать в свободное от учёбы и пар время. С поняшами и семьёй броней я знакома давно, так как когда то давно переводила комиксы и рассказы для какого то богом забытого фан сайта mlp. Я буду стараться постить сюда хотя бы что то стоящее и годное (что мало вероятно). Fell free to criticize me, my drawings and other stuff that is somehow related to me xx i won't get offended or anything xx
66 комментариев
А если серьезно, то я рил случайно) уж простите, так вышло)
А так, хай энд вэлком!
Когда Октавиан пишет на английском, его даже можно читать :D
As well as everyone else about English. =/
Why? I like English. Pony, english speaking youtube bloggers, manga with english translate. I like how he sounds. But my level…
I can read, my english is enough for catch a meaning.
But if I need to write an understandable text for somebody, without stupid mistakes that lead to unfortunate misunderstandings, I need to constantly check with the translator.
It is so saaaaad, and quite not so fast and comfortable for active chatting.
Like your situation with Russian, i guess? =)
Closed the tab, thought, opened it again, checked the text again, hooked on words that are not sure that the translator understood correctly, rephrased, saved, closed the tab.
Opened it again, reread it, rewrote it, checked it again. Finally closed the tab.
— WAAAAIT A MINUTE! I wrote quite unambiguously? I checked all the meanings of all the words I wrote? I did not accidentally call the man a mushroom? I NEED CHECK IT AGAIN!
-Ah, commentary edit time is ended…
-…
-**ck it. I'm done...
Closed the Google.Translate tab*
Отыщи себе уютный угол, да располагайся поудобней — иногда тут даже бывает интересно.
На английском тут у нас, порой кажется, каждый второй свободно разговаривает. А вот художества, с другой стороны, обычно востребованы.
В любом случае, добро пожаловать.
Правильно ли я понимаю, что одна из целей твоей переводческой деятельности и нынешнего прихода на Табун — как раз таки попрактиковаться в русском?
В таком случае ни слова по-английски ;D
Вот это, если хочешь кидаться понями в комментариях
Это наши занудные правила, которые многими игнорируются
Почти тоже самое что и предыдущее, только чутка интересней
Набор всякого, возможно, полезного содержащего также предыдущие ссылки
Демоверсия навигатора по этому сайту чтоб видеть где что валяется
А это если хочешь делиться контентом с местными, но не умеешь или умеешь, но хочешь подтянуть в какой либо сфере
Ну на этом точно все.
алсо, *FEEl free to <...>
ftfy
Сейчас на Табуне довольно тихо, только изредка есть небольшая активность. Межсезонье — вещь жестокая. А какие именно комиксы вы переводили? Просто некоторые из них могут уже быть на Табуне.
Опять-таки, для особо упоротых защитников повторюсь, что нтчего не требую, просто обращаю внимание ТС.
Wow.
At least, another person to practice with…
I used Google-Translate.
If you're drawing and also accepting requests/commissions, that's good, anything else is fine too!
Good luck!
Такие дела, няшик! Х)
С Первопостом!
Welcome