Зачем нужна Карусель если есть оригинал? Я конечно понимаю что субтитры могут напрягать, но ради МЛП можно потерпеть. Другие сериалы или аниме я могу посмотреть даже в хреновой фанатской озвучке, а вот поняш — нет.
Вот именно-напрягают. Я так раньше качал, пока дубляжа ещё не было, потом с любительской озвучкой, но сейчас..-лучше английский выучить )) К тому же я большой поклонник Ольги Головановой, да и остальные голоса мне нравятся.
Не, тут фишка в том, что «Софтпэда», а не «обозвала Софтпэд». Иностранные мужские имена склоняются, женские нет. А вообще там было множественное число — «Обозвала Смоки, Смоки младшего и Софтпэда грызунами», мне лень было набирать :)
Эта фигура речи где только не встречается по отношению к представителям абсолютно любых рас, видов, сословий и религий. Или мы не всё знаем про его папашу и он ояш-попаданец из хуманской кантерлотской школы.
Вот,-я тоже матернулся. А всё потому,-что стали небрежно относится к переводу,-адаптируя его для малышни. Если раньше это были ляпы по случайности, но почему сейчас,-не понятно.
Наконец-то затронули тему любви и взаимоотношений! Я о серии «Парень Мод Пай». Хотя я заревновал сразу, но смотреть было интересно. И на сестёр Мод как бы до них добраться!
А вообще… мне тревожно. Пока доберёшься до Эквестрии,-всех молодых незамужних кобылочек разберут!
Мне останется только бабуля Смит…
Кстати, всё думал,-а кого это мне напоминает это любитель веточек, по своему занудству? И понял,-да это же Неброныч!
39 комментариев
Только английский, только хардкор
Особенно стихотворный, ну нельзя же на одних ударениях выезжать, господа…
И как тебе — «Аликорны изучают магию, единороги — погоду, а земные пони — сельское хозяйство».
А пегасы, видимо, изучают пинание балды.
Ну да, так и есть.
Рэйнбоу Дэш изучила эту науку лучше всех.
А мама енота Смоуки, Софтпэд, стала самцом, если учесть, что её имя склоняется.
«Она обозвала Софтпэда грызуном.»
А вообще… мне тревожно. Пока доберёшься до Эквестрии,-всех молодых незамужних кобылочек разберут!
Мне останется только бабуля Смит…
Кстати, всё думал,-а кого это мне напоминает это любитель веточек, по своему занудству? И понял,-да это же Неброныч!