Мои тёрки с ZoG или почему я не люблю RePack'еров?

В данном посте хочу описать своё отношение об «Zone of Games» после релиза патча на MY LITTLE PONY: A Maretime Bay Adventure. Драмы, срачи, разоблачения… Собственно как всегда!

Дисклеймер

Данный пост выражает мнение автора и является «накипело». Автор имеет повышенное ЧСВ, а также очень любит преувеличивать.

Включение в эфир спустя 2 года

Это забавно, но владельцы сайта решили вспомнить этот конфликт и этот пост. На случай удаления комментариев оставлю это здесь:
Спойлер
Даже мемчик запили, лмао:
Спойлер

Предыстория

Что ж… Кто следил за контентом по G5 тот мог не пропустить новость, что выходит игра по MLP на Nintendo Switch (и как после выяснилось на PC). Изначально в ней была заявлена поддержка русского языка, однако из-за "событий которые не надо тут поднимать" издатель (а может и не издатель) выпилили русский язык из игры.

Настаёт день X, игра выходит в релиз. Я начал раскапывать ресурсы игры, чтобы добавить внутри неё любительскую локализацию. Раскопав файл «i2l_en-us_assets_all» в целях изучения формата локализации внезапно для себя обнаружил наличие официальных русских субтитров:
Пикрил

Но радость была не долгой. Как только нашелся способ активировать эти субтитры в игре, то обнаружилось, что игра при этом начинает пытаться использовать файлы русского дубляжа, которых нет. Итог — тишина.
Т.к. опыт в моддинге игр у меня около-нулевой, приходилось тратить время на поиск утилит, перебор разных версий программ и т.п. Изначально думал, что все программы собирают игровой файл неправильно, однако потом, когда чуток приоткрыл глаза, в логах игры нашел эту строчку:


Попытавшись найти, где именно вызывается эта ошибка, поиск по всем файлам привёл меня к «UnityPlayer.dll». В итоге погуглив как исправить эту ошибку, нашел гайд в Steam по моддингу другой игры. Там люди оставили свой патченный UnityPlayer.dll, который разумеется, не подходил к данной игре.
В ход пошла такая утилита, как «IDA Pro» (Кстати, мои знания ассемблера тоже около-нулевые). Патчинг занял бы у меня по факту что-то около 20 минут, однако я на это убил 3 с половиной часа. Почему так долго? Ну… Оказывается эта ошибка повторяется в нескольких местах, а я всё это время изменял ассемблерский код только в одном месте.

Пикрил
Вот таким образом родился русификатор v1
Общая сумма затраченных ресурсов: 12 часов человеческого времени и кучка нервов.

В ту же ночь заметил раздачу MLP: AMBA (Nintendo Switch). Покопавшись с ней ещё 2 часа (и ахренев от сложности пиратских форматов игр Nintendo Switch) мною был вытащен ассет русской озвучки и опубликован отдельно, чтобы кто мог — запилил русификатор с озвучкой.

Первый контакт с Zone of Games

На следующее утро мне написал один из (редакторов?) Zone of Games. Там он спрашивал «не против ли я, что русификатор был утащен на ZoG», на что ответил, не против:


На следующий день решил проверить интернет на то, какие русификаторы есть, но наткнулся на это (уже удалено):
Пикрил
Не солгу, если скажу, что у меня пригорело… Я был не против, чтобы мой русификатор был опубликован на ZoG, но не чтобы те начали этим кичиться!
ИЧСХ, на момент публикации этого мема никакого авторства не было указано (ранее меня это не волновало, пока те не начали хоть и в виде мемов, но причислять заслугу себе). Решил скачать, посмотреть, что там внутри. Первое же, что вижу на пути — UAC (просто говоря — запрос прав администратора). Я не знаю что в голове у этих говнорепакеров, но у них прям постоянно это. Им это не требуется, но они просят!

В чем же проблема таких запросов? Имея права администратора, можно делать с компом (вернее с операционной системой) что угодно, вплоть до установки малвари (в простонародии — «вирус») на ваш компьютер. Да, я понимаю, что на самом деле тут кроется обычная лень программиста, который писал данный установочник, но нехер давать рандомным EXE-шникам низкоуровневый доступ к операционной системе!
Окей… Опустим мою паранойу и запустим русификатор. Нас встречает лицензионное соглашение, один из пунктов который «Вы не имеете права где-либо размещать, а также модифицировать данную русификацию или любую ее часть, предварительно не получив согласия администрации сайта zoneofgames.ru.»
Пикрил
Опять же, бла-бла-бла, «Фраза из лиц. соглашения — не более чем формальность, возникшая в далеком 2005 году», но учитывая, что они мемами приписали авторство себе — мне не понравилось такое отношение.

Зачем я вообще на это обращаю внимание?

Помните, выше написал, что я на это убил 12 часов и кучу нервов? Всё, что сделали ZoG — упаковали мой русификатор в EXE-файл. Итог люди думают, что русификатор был сделан ZoG'овцами:

Меня это очень расстроило, ибо ZoG ни тыка пальцем не приложили в помощи над русификацией игры. Единственная их заслуга — распространение, и то под их именем.

Ещё несколько слов на счёт Zone of Games

Конечно, благодаря форуму Zone of Games в релиз вышел русификатор v2 в котором, в отличии от v1 появилась поддержка русской озвучки.
Однако вот в чем суть… ponaromixxx не имеет никакого отношения к команде Zone of Games; он лишь один из посетителей его форума. Однако, если ponaromixxx читает этот пост — ОГРОМНОЕ СПАСИБО за помощь с русификатором! Хоть «Zone of Games» для меня умер, но люди на форуме — это всё же другое (равносильно тому, что сравнивать Табун и главную Everypony — это два разных сайта).

Итоговая история с русификатором

Как оказалось, не только русских обделили в их локализации. Если русский просто выпилили, то китайского нет вообще.
Один из Китайских броней запилил мод на добавление абсолютно любых локализаций и озвучек (накидайте ему звёздочек в GitHub, если качали последний русификатор). Благодаря этому моду удалось отказаться от костылей, использованных ранее.
Я вытащил файлы локализации (т.к. тут он более актуальный) и озвучки из версии для Nintendo Switch, пережал WAV'ки в OGG (ибо они всё равно хренового качества) и сделал из них языковой пакет для этого мода. Теперь русификатор выглядит более правильным благодаря wd357dui!

Но ведь ты же тоже запилил свой «setup.exe»!

Да, совершенно верно. Только есть пару НО!

1. Мой русификатор не требует прав администратора, а значит ничего серьезного в системе не сделает и вызывает больше доверия
2. Если доверия нет, то мой «setup.exe» спокойно открывается архиватором 7-Zip или WinRAR:
   
3. В отличие от Zone of Games у меня указаны все, кто работал над переводом. Никаких «Вы не можете модифицировать» здесь нет:
   

Ну… и на последок ещё пару слов о всех RePack'ерах в целом!

Проблемы с UAC (а вернее запросом прав администратора) страдает не только Zone of Games. Вот например — репак «MLP:AMBA от FitGirl»:

Вот мания у этих говнорепакеров на этот UAC. Скорее всего их это не беспокоит, потому что они не понимают что делают, или же отключают этот UAC (не понимают, что делают).
И даже несмотря на это я всё равно раздаю это: