My Little Time Lord
Мой первый перевод рассказа. По этому жду комментария продолжать мне это дело или нет.
Ну и также комментарии с косяками.
Глава 1 под сполером.
Спойлер
Давно со мной случилась, серьезна авария. В течение нескольких месяцев я не могла летать, получила серьезные травмы органов, и открытый перелом черепа. Даже сейчас, спустя годы после аварии и после моего выздоровления, мои глаза все еще имеют тенденцию двигаться в странных направлениях, и я с трудом, думаю на чем-либо слишком долго. Каждый День мечтала работать в доставке почты, но и за моей травмы мне было трудно работать но я старалась.
Я помню очень мало об этом случайнее. Я была едва старше жеребенка когда это случилось, и независимо от того, как часто я стараюсь вспомнить об этом или узнать у мамы, но она никогда не говорит об этом. Тем не менее, есть одна вещь, которую я помню, даже сквозь туман времени, и те проблески ужасной боли.
Был пони. Он был очень большой по сравнению со мной, и там было очень страшно, и все же… он был моим спасением. В темноте, он был моим светом, как фигура, заслоняющая меня от силуэта чудовища. Во рту он держал странную штуку на конце которой излучался странный синий цвет, который как бы жужжал.
Он держал меня очень сильно, поэтому очень осторожно, и через шепот моих измельченных легких, я умоляла о помощи. Слова, те слова, которые он ответил, которые запечатлелись в моей голове. Навсегда. Даже во сне и пробуждение мысли, которые я слышал.
«Все будет в порядке. Все будет в порядке».
Я расскажу вам об этом в ближайшее время, но сначала мне нужно, проснуться.
«Дерпи! Ты опаздываешь на работу снова!»- кричала Мама.
«Вот, черт! Меня и так хотели уволить, если я опоздаю еще раз!»
tabun.everypony.ru/blog/translations/24394.html
ссылка на 2 главу
Ну и также комментарии с косяками.
Глава 1 под сполером.
Спойлер
Давно со мной случилась, серьезна авария. В течение нескольких месяцев я не могла летать, получила серьезные травмы органов, и открытый перелом черепа. Даже сейчас, спустя годы после аварии и после моего выздоровления, мои глаза все еще имеют тенденцию двигаться в странных направлениях, и я с трудом, думаю на чем-либо слишком долго. Каждый День мечтала работать в доставке почты, но и за моей травмы мне было трудно работать но я старалась.
Я помню очень мало об этом случайнее. Я была едва старше жеребенка когда это случилось, и независимо от того, как часто я стараюсь вспомнить об этом или узнать у мамы, но она никогда не говорит об этом. Тем не менее, есть одна вещь, которую я помню, даже сквозь туман времени, и те проблески ужасной боли.
Был пони. Он был очень большой по сравнению со мной, и там было очень страшно, и все же… он был моим спасением. В темноте, он был моим светом, как фигура, заслоняющая меня от силуэта чудовища. Во рту он держал странную штуку на конце которой излучался странный синий цвет, который как бы жужжал.
Он держал меня очень сильно, поэтому очень осторожно, и через шепот моих измельченных легких, я умоляла о помощи. Слова, те слова, которые он ответил, которые запечатлелись в моей голове. Навсегда. Даже во сне и пробуждение мысли, которые я слышал.
«Все будет в порядке. Все будет в порядке».
Я расскажу вам об этом в ближайшее время, но сначала мне нужно, проснуться.
«Дерпи! Ты опаздываешь на работу снова!»- кричала Мама.
«Вот, черт! Меня и так хотели уволить, если я опоздаю еще раз!»
tabun.everypony.ru/blog/translations/24394.html
ссылка на 2 главу
8 комментариев