Перевод - Первая сладкая ночь

0_0 oh my god!
*Медленный уход под стол*

БЛИН НЕ МОГУ! ОЙ Я ЩА ЛОПНУ!!! ХА ХА ХА! КЕКСИКИ СКОЛЬКО ВАРИАНТОВ!!!

кадр с деши хоть и смешно, но навевает нехорошие воспоминания, моя хорошая фантазия очередной раз сыграла со мной злую шутку

Ахаха) забавно))
но деши побаивается((

*очередной мой коментарий про распидорашивание всего и вся* Под кат/в спойлер/ещё что нибудь.

Все гут, но нужно под кат запихнуьть 1.8 метров всетаки…

Дас ист гуд
Отдельно меня радует, что оставили мой вариант перевода названия^_^

все нормально весьмир… все нормально… всегда есть 36 правило… и нечего по этому поводу тратить нервы…

этот комикс такой… непредсказуемый, ага

Нет, и не эти тоже. Хех, кексики не читал, но суть, в общем, понял. Улыбнул перевод, спасибо.

Вообще-то не провода, а «изоленту» :)

В русском переводе смысл проводов и пропеллеров теряется напрочь — и всё потому, что исчез пресловутый tender. Уж лучше было бы воспользоваться весьма дельным предложением забыл кого (но два пони этому брони) — а именно фразой «заняться кексом». В конце, соответственно, появились бы некие пекарные принадлежности, а не провода.