Equestria Girls: Digital Shorts S02E01 "Reboxing with Spike"

?
в блоге Equestria Girls

Русский дубляж 'Перезагружать с Спайком!'

36 комментариев

И первая серия это гребанный анбоксинг от Спайка
Эх ты, на 5 секунд опередил с постом. Только название «Reboxing with Spike!»
Поправил)
Я взял твое оформление в названии для стандартизации)
Ждал всю неделю что бы посмотреть на горячих сучек в ЕГ
Ожидание
Реальность
А вот это сильно!
Собака тоже хорошо...
Ну как-то так. Единственный минус который я вижу в ЕГ, что Спайк тут никак не вписывается, как волшебный дракон из мира пони который пытается найти свое место в мире он замечательный, но тут он просто говорящая собака. Какая у него может быть предыстория? Его подарили Твайлайт на рождество?
Он заколдованный принц. Расколдуют — сможет претендовать на местную Рэрку.
Он заколдованный принц. Расколдуют — сможет претендовать на местную Рэрку.


Нет. Твайка с3.14здила его в институте за границей, куда ездила отбывать практику.

Мы все знаем этот институт.
Ну, допустим...Овладев голосом и сознанием, бедный пес, который раньше гонялся за кошками и вилял хвостом в ожидании своей хозяйки, начинает задаваться вопросами бытия и бренности мира. Кто он? Что произошло в том портале? Зачем ему даровали голос? Как ему теперь ужиться с людьми, пугающимися говорящего пса, и другими собаками, лишенными разума, навсегда ставшими чуждыми и неинтересными для обнюхивания под хвостом?
Завтра должны продублировать серию на русский.
А смысл? Спайк заказал товары через АлиЭкспресс распаковывает на камеру, там грязный носок затем приходит Твайлайт и спрашивает не охерел ли он заказывать грязный носки на такие деньги и следующий выпуск у него это возврат товара
Не думаю, что он не достоен дубляжа.
Перевёл, немного поиздевавшись над текстом — нормальный перевод делать лень, пусть дубляторы стараются) yadi.sk/i/SDyPJgdn9N6qDQ Ну в общем да, суть такова, как Легион написал.
Лучше бы была серия где Зефир Бриз старался пригласить Рэинбоу Дэш на свидание и нам бы предлогами три варианта как это сделать
Собака крымский царь Спайк.)
Вся вторая половина первого сезона (лето-зима 2018) с субтитрами от прославленных Anon2Anon.
Скачать/смотреть
del
Как ни странно, русский дубляж
«Перезагружать с Спайком»? Серьезно? Машинный перевод официальной серии в 2ккк19?
Хасбро ещё с 1-го сезона использует для перевода названий Гугл транслейт, видимо шаблон «постов» готовится заранее, а к сериям просто прикрепляют звуковую дорожку от дубляторов.
Нет не только дорожку заставка же тоже на русском и перевод нормальный
Ну да, картинку тоже перевели, значит либо сразу видео присылают, либо изображение с заставки в отдельном файле. А перевод… ну такой себе, примерно как у Вольфрама выше, только без юмора.
Наверное видео, а тот кто платит это на канал просто болт клал на перевод и просто прогоняет оригинальное название через переводчик и вуаля
Вы заметили, что название серии в описании видео и в самой заставке русского дубляжа отличаются?
Мы это уже обсудили
У этих идиотов видимо совсем нету контроля за качеством.
Моя Писна перезагружать углепластик я рассматривать ее пользу
Так вот кто дубляж для Карусели делал!
Кстати если подумать то если канал Спайка монетезирован то эти 200 баксов могли окупиться. Другой вопрос нормально люди воспринимают гворящую собаку в интернете? Тут походу такая же логика когда Ральф стал видео блогером и никто его не заподозрил
Ральф стал видео блоггером?! Можно ссылку на его канал?
Это фильм надо смотреть
Как только появится на рутрекере в нормальной качестве — обязательно посмотрю.
Спойлер
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии.