Очередных новостей, хороших новостей пост.
UPD!!!
YAY, броняши!
Итак, не тратя время на лишние слова, хорошие новости:
1) Hariester сообщил, что второй том ФОЭ вычитан, по крайней мере он обещал, что к понедельнику так будет. Щастье-радость!
2) Doomy также обещал, что к началу след. недели будут дорисованы все иллюстрации для первого тома ФОЭ! Щастье-радость! [2]
Это значит что процесс пошёл и что совсем скоро я смогу начать печать первого тома ФОЭ, а за ним второго.
На счёт иллюстраций для второго тома следует подумать. Может быть Doomy согласиться проиллюстрировать весь ФОЭ. Было бы ня. В любом случае время для решения этих вопросов есть, опыт уже тоже.
В связи с чем настоятельно призываю всех, кто заказывал, но не уплатил — ЭТО СДЕЛАТЬ!
Time to pay the price!
Относительно других книг:
- Past Sins сейчас вычитывается, но фактически переводится заново, так как во-первых было немало ошибок, а во-вторых Пен Строк, как известно отредактировал свой фанфик. Процесс идёт.
- Также сейчас вычитывается вторично текст «Антропологии», убираются опечатки и ошибки. И судя по всему текст достаточно скоро может быть сдан в печать.
На другие книжки до сих пор открыт сбор заявок.
По поводу всех вопросов в личке:
Марс был в Москве, Марс вернулся только 9го, Марс делает этот пост и Марс всем ответит.
Далее,
чтобы всё печатать Марсу нужны работники. Прошлая идея с % от прибыли не оправдала себя, поэтому, похоже следует перейти на формат фиксированной оплаты руб/час. В связи с экономическим кризисом много платить по-началу не смогу. Скажем 60 руб/час. Немного, но не меньше, чем ставка во всяких чайных ложках. По крайней мере я могу оплачивать труд по его факту, понимая, что риски прибыли в целом никто нести не хочет. Будет прогресс будут и плюшки.
Все, кто заинтересован поработкать с Марсом пишите в личку.
Вроде бы всё…
UPD!!!
Только что до меня дошла ещё одна хорошая новость.
Текст «Ксенофилии» вычитан.
Пунктуация поправлена, опечатки убраны, можно печатать.
Constrictor
Желающие — записывайтесь.
97 комментариев
Добра тебе.
Сейчас возникла ещё идея брони-газеты, думаю, что само собой будет собираться редакторская команда.
Ну и форсинг поиск новых заказов более чем помощь.
Твайлайт — лучшая пони. Значит ФоЕ пока не будет? :C
Как раз наоборот. Первый том в скорости пойдёт в печать.
Кстати, можешь кинуть Марсу свои контакты, книжка куплена (1-й том) и в комментарии к переводу даже написано, кому именно она предназначена.
И да, меня радует твой энтузиазм, но ты все же попробовал бы сначала ее почитать.
Когда всё хорошо, — тьфу-тьфу *постучал по рогам Дискорда* — все немногословны.
Ну как-то так
Хотелось бы обложку глянуть
А вот тут надо подумать… хм… устроить конкурс на лучший арт?
Тыкай!
Новые версии он пока прячет. Хитрый Думи.
Ур-р-р-ряу!!!
Ксено пока не вписал… и ещё что-то пропустил… но основное есть.
Хм, то что я хочу пока переводится и перепереводится.
Несколько вопросов по этому произведению.В издание входит только основная история или некие сайд стори или доп главы тоже включены?
Будут ли иллюстрации?
Что сказал Удав про «вычитанную версию»?
Помнится, xvc23847 тоже хотел печатать ксено, только ждёт перевода дополнительных глав.
Примерная цена?
Примерные сроки?
Да, я читал тему с ксено, но не нашёл там ничего кроме флуда.
Насколько я пони-л только основная история. Лучше обратиться к Удаву, так как он лучше знает текст.
Не планируются.
Сказал, что фигня и дал свою версию.
Зависит от объёма книги и тиража. Объём в ближайшее время будет прикинут, а тираж набирается по заявкам.
Это самый большой вопрос…
Если у меня получится найти постоянных работников, то сразу станет видно как идёт прогресс печати.
А какое жертвоприношение нужно совершить, чтобы разжиться 4-хтомником Ф: Э в английском варианте?)
о! чуть не забыл.
Да, я сделаю отдельнопост. Есть предложение издать ФОЭ на англ.
Самый текст есть, макет то же. Те самые 5 томов.
Ок, значит буду готовить третий транш
МВФна ФоЕ.А где и как это делается? Я в своё время перевёл там три главы. Хотел бы глянуть, что там вообще происходит.
А еще Я 80 рублей вроде должен?
Должен (°ᴗ°)
Я попозже напишу в личку заказать первый том
А по «Фоновой пони» и «К лучшей жизни с наукой и пони» есть новости?
Фонопони как я пони-маю, ещё переводят.
А «науку и пони» нужно вычитать.
Да в общем-то нет. Она вычитанная. Можно, конечно, ещё разок пройтись, но если там что и осталось, то мелочи.
Хотя бы так. Даже в вычитанной «Антропологии» были опечатки.
Вопрос — кто возьмётся?
Одним словом, когда есть вычитанный текст это лучше, чем когда его нет.
Я хотел сказать, что сначала займусь ФОЭ, а потом вторым тиражом Антро. Так что самое время эту вычитку сделать.
А сколько у тебя уйдёт времени на ФоЭ и «Антро»? Хотелось бы как-то к календарю привязаться для ясности.
Разреши, спишемся в ЛС?
Перевод «Грехов» лежит в открытом доступе, иди туда и посмотри, кто переводчики. Их и спрашивай про вычитку и публикацию. Я-то тут при чём? оО
Что верно — то верно :)
Всё же, перепроверь эту версию.
Добра!