MLP | Season #5 | Episode #3 [Discovery - 1080p] Скачать / VK / RuTube - Русские субтитры / Russian Subtitles

+161
в блоге My Little Pony: Season #5. Русские субтитры от команды 'TheDoctor Team'

Скачать субтитры отдельно (*.ass)/скачать эпизод с хардсабами и без:
yadi.sk/d/EdpcQ4hofmMpz
Перевод: 'TheDoctor Team' [YouTube / RuTube / VK].
Используемый шрифт: Russo One
Приятного просмотра.

Эпизод #3 (от 11 апреля): [VK]: vk.com/video-62820560_171176825

RuTube

Предыдущие эпизоды#1-2: tabun.everypony.ru/blog/MLPSeason5/127509.html [+ОЗВУЧКА]

21 комментарий

RuTube будет позже.
TheDoctor
+1
Спасибо вам большое! Приятно с утра пораньше посмотреть серию с сабами.
Спасибо за работу!
Scheadar ↑
+1
Спасибо! Как вы успеваете так быстро все переводить? :)
Collorighter
+3
Жертвуют качеством.
andreymal ↑
+3
Ну не знаю, я прошлые посмотрел и от доктора, и от анонов — существенной разницы не заметил
geolaz ↑
+1
Сильно проседает. Не знаю как не заметить можно. Но скорость эт да.
AmberPendant ↑
0
Не заметить легко — я в инглиш не рублю, а просмотр с одними и другими сабами различий по смыслу не выявил
geolaz ↑
0
Посмотри 3 перевода «Нашего города» у доктора, у анонов и у драгоншая.
AmberPendant ↑
0
Странно судить перевод по переводу песни)) ЛОЛ.
TheDoctor ↑
0
Так легче тайминги сверить. Я ж не могу перечислять минуты там, секунды.
AmberPendant ↑
0
Но при этом и к предыдущему переводу, и на протяжении всего четвёртого сезона под их постами постоянно появляется какая-нибудь критика перевода, из которой можно узнать, что в переводе иногда и смысл теряют
andreymal ↑
0
По традиции — Lesson Zero, только в профиль. Как-то тускло, даже по сравнению с двухсерийником.
Dr_Paranoik
+1
Больше всего порадовал новый сотрудник спа-салона. Неожиданно.
Snudrid
+6
Нежданчик))
LunaskaSupernuaska ↑
+1
I really like your mane!
Fisherman
0
Добавлен RuTube. Всем спасибо, кто смотрит именно наши субтитры. =)
TheDoctor
+1
Спасибо! Ура! Я смотрю Ваши, потому что перевод понятный и хороший, а перевод, да тем более в русской озвучке… Не скоро будет. Только cейчас заметила что при поддержке Томо))
LunaskaSupernuaska ↑
0
Tanks!
Tamias
0
А мне понравилась новая причёска Твайки…
SweetySarah
+6
Поверить не могу, что это уже 3 серия 5 сезона! А ведь кажется, совсем недавно я только начал смотреть 1 серию 1 сезона…
LOVEMUFFIN
+1
Не успеем оглянутся, как уже 10 штук озвучек русских будет…
LunaskaSupernuaska ↑
0
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии.
Скрыто Показать