MLP | Season #5 | Episode #13 [Discovery - 1080p] Скачать / VK / RuTube - Русские субтитры / Russian Subtitles


Продолжение сезона в конце 2015 года.
Скачать субтитры отдельно (*.ass)/скачать эпизод с хардсабами и без:
yadi.sk/d/EdpcQ4hofmMpz

Перевод: 'TheDoctor Team' [YouTube / RuTube / VK].
Используемый шрифт: Russo One
Приятного просмотра.

Эпизод #13 (от 11 июля): [VK]: vk.com/video-62820560_171289927
Смотреть с сайта VK

Эпизод #13 (от 11 июля): [RuTube]: rutube.ru/video/edcb6ca3ca0110ffdd06e7d4dedc3748/
Смотреть с сайта RuTube

Предыдущие эпизоды#1-2: tabun.everypony.ru/blog/MLPSeason5/127509.html [+ОЗВУЧКА]
#3: tabun.everypony.ru/blog/MLPSeason5/128100.html [+ОЗВУЧКА]
#4: tabun.everypony.ru/blog/MLPSeason5/128712.html [+ОЗВУЧКА]
#5: tabun.everypony.ru/blog/MLPSeason5/129252.html
#6: tabun.everypony.ru/blog/MLPSeason5/129812.html
#7: tabun.everypony.ru/blog/MLPSeason5/131026.html
#8: tabun.everypony.ru/blog/MLPSeason5/131562.html
#9: tabun.everypony.ru/blog/MLPSeason5/133316.html
#10: tabun.everypony.ru/blog/MLPSeason5/133937.html
#11: tabun.everypony.ru/blog/MLPSeason5/134559.html
#12: tabun.everypony.ru/blog/MLPSeason5/135146.html


Все эпизоды с русскими субтитрами: vk.com/videos-62820560?section=album_55520976
Все эпизоды с русской озвучкой: vk.com/videos-62820560?section=album_55520977

14 комментариев

Тантибус — имя монстра на латыни. Именно таким его знают. Не «Татабус», не «Тантабус» не «Тантабас». =)
TheDoctor
+2
I see what you did there)
wow_thats_boring
0
Что-чтооо!? Какой конец года!?
Ser_BroNNy_Of_The_Blackwater
0
Ага.Я очумела(
LunaskaSupernuaska
0
всетаки невыдержала. вот который раз при просмотре все глаз цепляется за «бога». и к месту и не к месту. вот в начале где рарка отчетвливо говорит «о май» в субтитрах «О, Боже». а еще еслиспециально посмотреть старые серии то там нигде впрямуб бог не упоминается. откуда вот он у вас берется то?
AlicornPrincess
0
Oh my god/gosh/goodness/godness — речь всё об одном и том же. Претензии к переводу не совсем ясны.
TheDoctor
0
о том да не о том. дело в том что вообщето религии в сериале нет, поэтому там и используют нейтралное «gosh». оно может косвенно означать бога, но уж явно не впрямую как в переводе.
AlicornPrincess
0
Боже, хуже обкуренных верунов могут быть только обкуренные атеисты.
vorodor
+1
не, ну если вы найдете в сериале какое-либо прямое упоминание про религию то ок, была я неправа. но пока что я вижу отсебятину в плане «бога»)))
AlicornPrincess
0
Ты ещё небось и феминистка, они такие же ебанутые.
vorodor
0
даааааа уж. аргументация уровня табуна)))
AlicornPrincess
0
Где аргументация, я что-то пропустил? Ещё и какой-то уровень табуна приплела.
vorodor
+1
Эта серия просто шикарна!
vorodor
0
Субтитры в формате «ass»? Серьёзно?
Emerald_Phil
+1
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии.
Скрыто Показать