+436.84
186 читателей, 317 постов

«My Little Pony: Friendship is Magic» Финал шестого сезона (25 и 26 серии) [Официальный русский дубляж]

Вот и подоспели финальные серии шестого сезона в официальном русском дубляже:
Сезон 06; Серия 25 – Туда и обратно. Часть 1.
Старлайт Глиммер получает приглашение от Дабл Даймонда на праздник. Она отправляется туда вместе с Трикси. Переволновавшись она сбегает с праздника. По возвращению они обнаруживают, что их друзей подменили оборотни.

Сезон 06; Серия 26 – Туда и обратно. Часть 2.
Королева Кризалис вернулась, но кто же спасёт Эквестрию, если вся основная шестёрка и принцессы оказались заточёнными в Королевстве Оборотней? ;-)

Читать дальше →

«My Little Pony: Friendship is Magic» – Шестой сезон; 21 и 22 серии [Официальный русский дубляж]

Сезон 06; Серия 21 – За всем не угонишься.
Хотя Старлайт Глиммер отлично показывает себя в магических занятиях с Твайлайт, она избегает её уроков дружбы. Стараясь произвести впечатление на своего учителя, Старлайт пытается решить несколько проблем дружбы сразу, с сомнительными результатами.

Сезон 06; Серия 22 – Точка зрения пони.
Эпплджек, Рэрити и Пинки Пай возвращаются расстроенными из круиза и у каждой есть своя версия произошедшего. Твайлайт должна найти правду о том, что случилось на самом деле.

Читать дальше →

«My Little Pony: Friendship is Magic» – Шестой сезон; 18 и 20 серии [Официальный русский дубляж]

Сезон 06; Серия 18(19*) – Бакбольный сезон.
Когда Пинки Пай и Флаттершай оказываются лучшими игроками в бакбол Понивилля, Эпплджек и Рэйнбоу Дэш соглашаются тренировать их к игре против Эпплузы, но когда от давления игра престаёт приносить радость, новые звёздные спортсмены Понивилля уже не хотят играть.

Сезон 06; Серия 20 – Вива Лас-Пегас.
Карта отправляет Эпплджек и Флаттершай в Лас Пегасус, где они находят Флима и Флэма, работающих на курорте под началом Глэдмэйна, но для выполнения миссии дружбы подругам придётся помирить старых знакомых мошенников.

Читать дальше →

«My Little Pony: Friendship is Magic» – Шестой сезон; 16 и 17 серии [Официальный русский дубляж]

Сезон 06; Серия 16(17*) – Времена меняются.
Когда Спайк с Твайлайт и Старлайт возвращаются в Кристальную Империю навестить Флёрри Харт, они обнаруживают по всей империи панику, по причине предполагаемого присутствия шпиона перевёртышей.
P.S.: Перевод названия серии какой-то некорректный на этот раз у локализаторов.

Сезон 06; Серия 17(18*) – Подземелья и Дискорды.
Когда основная шестёрка покидает город, Дискорд решает присоединиться к совершенно секретной Ночи Парней, устраиваемой Спайком и Большим Маки; к большому разочарованию Дискорда, Ночь Парней оказывается вечером фэнтезийной ролевой игры.
P.S.: Для озвучания Дискорда всё-таки оставили Прозоровского, что очень порадовало.

Читать дальше →

Официальный русский дубляж песни A Changeling Can Change в HD и со СТЕРЕО звуком!

Последняя песенка в сезоне. Дальше Daniel Ingram ударился в минусовки.

Дубляж студии: «СВ-Дубль».

«My Little Pony: Friendship is Magic» – Шестой сезон; 14 и 15 серии [Официальный русский дубляж]

Сезон 06; Серия 14(15*) – Не ставь карт впереди пони.
Искатели знаков отличия намерены принять участие в ежегодном Дерби Эпплвуда, но их товарищи по команде: Рэрити, Эпплджек и Радуга Дэш, решают взять это дело в свои копыта.

Сезон 06; Серия 15(16*) – 28 розыгрышей спустя.
Радуга Дэш со своими шуточками заходит слишком далеко и пони решают преподать ей урок с помощью её же оружия!

Читать дальше →

Официальный русский дубляж песни Derby Racers в HD и со СТЕРЕО звуком!

И-и-и… Следующая песня! Переводчику вправили мозги. Отлично) А сведено как сочно!

Дубляж студии: «СВ-Дубль».

«My Little Pony: Friendship is Magic» – Шестой сезон; 12 и 13 серии [Официальный русский дубляж]

Сезон 06; Серия 12(13*) – Добавь специй в свою жизнь.
Карта отправляет Пинки Пай и Рэрити в Кантерлот для решения дружеской проблемы. Прибыв на место, они обнаруживают, что отношения между отцом и дочерью находятся в весьма плачевном состоянии, пока они вдвоём пытаются поддерживать работу своего общего ресторана. И Пинки, и Рэрити – обе поняши хотят помочь, но у каждой свои идеи насчёт того, какой же именно эта помощь должна быть.

Сезон 06; Серия 13(14*) – Страннее фанатских историй.
На конвенте, посвящённом Дэринг Ду, проходящем в Мейнхеттене, Радуга Дэш встречает пони, который ненавидит Дэринг так же сильно, как сама Дэш – обожает.

Читать дальше →

Официальный русский дубляж песни It's Gonna Work в HD и со СТЕРЕО звуком!

Быстро подбираемся к следующей песне. Текст составлял очень «хороший» переводчик.

Дубляж студии: «СВ-Дубль».