+436.84
185 читателей, 329 постов

My Little Pony Equestria Girls: Digital Series (Better Together) - официальный русский дубляж.

Доброго времени суток уважаемые броняши! На ютубовском официальном канале Хасбро стали появляться ролики из серии My Little Pony Equestria Girls: Digital Series (Better Together), которые мы могли смотреть с недавнего времени на сайте Discovery Go. Появляться они стали не просто так, а дублированные на несколько языков. Так вот хочу представить вашему вниманию первый ролик из этой серии с официальным русским дубляжом:
Читать дальше →

Официальный украинский дубляж песни Best Friends Until the End of Time


Поёт Анастасия Зиновенко.

Текст:
Мені важко так було дуже-дуже,
Але подруги були небайдужі.
Мені навіть не потрібно говорити,
Щоб вони могли мене зрозуміти.

Ви за всіх кращі, знаю я!
В цій гонці буде нічия!
Ви — вишеньки на пирозі!
І теплі, мов ведмедики!

Друзі навіки, й назавжди
Будемо поряд ми.
Дамо засяяти.
І це тому, що все, що треба нам, є тут і зараз,
Бо команда ми!

Я не можу навіть день уявити,
Коли нашу дружбу зможемо згубити.
І хоча проблеми часом бувають,
Дружба двері будь-які відчиняє.

Ви — діаманти мого життя!
Зірки яскраві мого буття!
Найкраще все відшукаємо!
Попливемо чи злетимо!

Друзі навіки, й назавжди
Будемо поряд ми.
Дамо засяяти.
І це тому, що все, що треба нам, є тут і зараз,
Бо команда ми!

Налетайте!

Официальный дубляж августовских короткометражек - 2.

Доброго времени суток, уважаемые броняши! Я уже делал пост о 7 ранее вышедших августовских короткометражках в официальной русской озвучке, так вот, спешу оповестить о следующих озвученных короткометражках. На этот раз только о пяти.
Читать дальше →

Официальный дубляж августовских короткометражек.

Доброго времени суток уважаемые броняши! Помнится я ещё в августе делал пост, об официальном дубляже на русский язык ролика из серии Equestria Girls: Summertime Shorts, а именно речь идёт о ролике Mad Twience. Вот ссылочка на тот пост: Mad Twience — Наука Твайлайт.
Читать дальше →

Официальный русский дубляж песни Blank Flanks Forever в HD и со СТЕРЕО звуком!

Последняя песня сезона. Хор не завезли((

Дубляж студии: «СВ-Дубль». Исполнение и сведение песен студия: «PiTone Sound»

Официальный русский дубляж песни Flawless в HD и со СТЕРЕО звуком!

Четвёртая песня подоспела. Как же замечательно всё началось, но не могло быть всё хорошо. Голос Рэйнбоу меня убил. Запитченная Маша из мультика «Маша и Медведь», только так могу охарактеризовать и этот голос ещё более-менее можно было бы на Флаттершай воткнуть. Кстати о ней. За неё поёт певица, которая в первой песне нашёптывала, что тоже плохо. Перед финалом фоновые подпевки потеряли.

Дубляж студии: «СВ-Дубль». Исполнение и сведение песен студия: «PiTone Sound»


UPD.
Не могу слушать запитченную Дэш. Это слишком ужасно. Решил распитчить)

Официальный русский дубляж песни You're In My Head Like a Catchy Song в HD и со СТЕРЕО звуком!

Третья песня подоспела. Ох, снова просад в самом начале, тюненая электроника. Дальше получше. Свели странновато. Основной голос почему-то сильнее влево выбивается и это не косяк, это именно сведение. В прошлом сезоне в Рождественской серии был жуткий треш из-за расшарашенных каналов, который пришлось 6 часов выправлять, а тут другое. Оригинальный фон на месте, только голос влево косит.

Дубляж студии: «СВ-Дубль». Исполнение и сведение песен студия: «PiTone Sound»

Официальный русский дубляж песни Battle for Sugar Belle в HD и со СТЕРЕО звуком!

Вторая песня подоспела. Ну вот, уже получше. Правда голос Мака снова натюненый. В середине песни это о-очень сильно вылезло. Лучше бы своим обычным голосом спел и было бы отлично. К певцу Фэзера вообще прикопаться не могу. Свели как в оригинале и даже характерная манера на месте.
Ещё у нас Биг Мак немного пошляк) Ну серьёзно, то ли я такой испорченный, то ли текст намеренно так и намекает. Да, кстати, текст. Он как гулял, так и гуляет. Да тут сама песня вся странная с самого оригинала в принципе.

Дубляж студии: «СВ-Дубль». Исполнение и сведение песен студия: «PiTone Sound»

Mу Littlе Роnу: FiM Ceзoн 7 Эпизoды 1-2, Oфициaльный pyccкий дyбляж

Сезон 07; Серия 01 – Совет Сeлестии.
Твайлайт переживает за будущее Старлайт и получает крайне важный совет от своей собственной наставницы – Принцессы Селестии.
Ccылкa на ceрию
Сезон 07; Серия 02 – Чаша терпения.
Пока наша шестёрка отдыхает от геройств, Старлайт теряет карту мест с проблемами дружбы Твайлайт. Опасаясь, что её гнев может оказаться неуправляемым, Старлайт использует заклинание успокоения, пока они с Трикси ищут потерянную карту.
Ccылкa на ceрию
Читать дальше →