Официальный украинский дубляж песни It's Gonna Work

Сегодня состоялась премьера 13(12) серии 6 сезона My Little Pony на канале ПлюсПлюс.
Новоиспечённая песня.

14 комментариев

Звучит весьма забавно местами ))) [не в обиду]
Кстати, наша Карусель также вещает 6ой сезон в дубляже или нет?
D-Tritus
0
Будет, скорее всего, в середине ноября.
RomNick98
+1
— Ух ты. Какая приятная озвучка!
Orhideous
+3
Да, озвучка как и перевод значительно улучшились, пусть и тоже имеют свои проблемы…
Gauss-Destronger-Gunner
+1
Вот бы та же команда озвучила сезон на «Карусели». Думаю, спеть по-русски для них не будет проблемой.
Tamias
0
1+1 окончательно порвала тесное сотрудничество с российским телевидением, когда с СТС ушёл их основатель Александр Роднянский. Они ушли вслед за ним. Поэтому сомнительно, что они вдруг ни с того ни с сего будут озвучивать для телеканала, принадлежащего компаниям, которые… в последнее время весьма специфично относятся к Украине и всему, что с ней связано.

Да и наш Никелодеон в конце 2014 года отказался от сотрудничества с украинскими актёрами, шпарящими на русском, заключив впоследствии сотрудничество с двумя московскими студиями-партнёрами — Burning Bush и True Dubbing.

Единственная студия дубляжа с Украины, до сих пор сотрудничающая с российским телевидением, это Постмодерн. Там озвучивают «Время приключений» для нашего Картун Нетворка.
RomNick98 Изменён автором
0
Однако украинские актёры кучу всего из СТБшных программ на канале Ю озвучивают. На канале «Детский» так же светились озвучки сделанные на студии «Кiт».
ALEKSKV Изменён автором
0
Эти каналы, в отличие от Карусели, не принадлежат компаниям, у которых очень дерзкая точка зрения касательно Украины. Им можно.
RomNick98
0
А когда это United Television Holding Russia, которому принадлежит «СТС Медиа» (до 2014 года принадлежала шведской Modern Times Group), стала специфично относиться к Украине?
Etihw Изменён автором
0
*которой
Etihw
0
Я не про это. Я про ВГТРК и Первый канал, которым Карусель принадлежит. Они ни за что не будут заказывать озвучку у украинских студий. Учитывая позицию их сотрудников касательно Украины.
А 1+1 КОНКРЕТНО перестали сотрудничать с СТС после ухода оттуда Александра Роднянского. К примеру, Самый умный с Канделаки изначально производили они, потом, после ухода Роднянского, — собственная компания Канделаки.
RomNick98
0
После «Правило Реріті» это звучит довольно посредственно.
Средненькие голоса и неправильно подобранные интонации. Но это куда лучше простого чтения текста во время песни.
idem_id
+1
Моя любимая песня в этом сезоне, но как-то не очень звучит)
alienwiz Изменён автором
+1
Плохо, в некоторых моментах даже слышно эхо из студии.
Etihw
0
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии.
Скрыто Показать