1+1 окончательно порвала тесное сотрудничество с российским телевидением, когда с СТС ушёл их основатель Александр Роднянский. Они ушли вслед за ним. Поэтому сомнительно, что они вдруг ни с того ни с сего будут озвучивать для телеканала, принадлежащего компаниям, которые… в последнее время весьма специфично относятся к Украине и всему, что с ней связано.
Да и наш Никелодеон в конце 2014 года отказался от сотрудничества с украинскими актёрами, шпарящими на русском, заключив впоследствии сотрудничество с двумя московскими студиями-партнёрами — Burning Bush и True Dubbing.
Единственная студия дубляжа с Украины, до сих пор сотрудничающая с российским телевидением, это Постмодерн. Там озвучивают «Время приключений» для нашего Картун Нетворка.
Однако украинские актёры кучу всего из СТБшных программ на канале Ю озвучивают. На канале «Детский» так же светились озвучки сделанные на студии «Кiт».
А когда это United Television Holding Russia, которому принадлежит «СТС Медиа» (до 2014 года принадлежала шведской Modern Times Group), стала специфично относиться к Украине?
Я не про это. Я про ВГТРК и Первый канал, которым Карусель принадлежит. Они ни за что не будут заказывать озвучку у украинских студий. Учитывая позицию их сотрудников касательно Украины.
А 1+1 КОНКРЕТНО перестали сотрудничать с СТС после ухода оттуда Александра Роднянского. К примеру, Самый умный с Канделаки изначально производили они, потом, после ухода Роднянского, — собственная компания Канделаки.
После «Правило Реріті» это звучит довольно посредственно.
Средненькие голоса и неправильно подобранные интонации. Но это куда лучше простого чтения текста во время песни.
14 комментариев
Кстати, наша Карусель также вещает 6ой сезон в дубляже или нет?
Да и наш Никелодеон в конце 2014 года отказался от сотрудничества с украинскими актёрами, шпарящими на русском, заключив впоследствии сотрудничество с двумя московскими студиями-партнёрами — Burning Bush и True Dubbing.
Единственная студия дубляжа с Украины, до сих пор сотрудничающая с российским телевидением, это Постмодерн. Там озвучивают «Время приключений» для нашего Картун Нетворка.
А 1+1 КОНКРЕТНО перестали сотрудничать с СТС после ухода оттуда Александра Роднянского. К примеру, Самый умный с Канделаки изначально производили они, потом, после ухода Роднянского, — собственная компания Канделаки.
Средненькие голоса и неправильно подобранные интонации. Но это куда лучше простого чтения текста во время песни.