«Equestria Girls: Legend of Everfree» / «Девочки из Эквестрии: Легенды вечнозелёного леса» (Официальный русский дубляж) [стереозвук]
Хороший повод для радости: Наконец-то, спустя пару показов с глухим монозвуком, телеканал «Карусель» показал полнометражный анимационный фильм «Девочки из Эквестрии: Легенды вечнозелёного леса» со стереозвуком!!! Мы с ребятами, предпочитающими качественный контент, уже начали терять надежды на стерео в новых повторных показах полнометражки, но сегодня (4 декабря 2016) нам повезло! Стереозвук гораздо приятнее на слух, чем моно, за счёт своей объёмности и эффекта окружения/присутствия, а слушать песни в стерео – одно удовольствие! + бонус: Показали концовку после титров! Всем наиприятнейшего просмотра! :3
Бонус: мини-комикс в тему (Full Size!)
После событий «Игр дружбы» студенты школы Кантерлота едут отдыхать в лесной лагерь. Все радуются поездке, кроме Твайлайт, которая продолжает видеть странные сны. Но, что ещё хуже, у нее появляются неожиданные магические способности…
Роли озвучивали:
Ольга Голованова – Твайлайт Спаркл, Флаттершай.
Ольга Шорохова – Эпплджек, Сансет Шиммер, Спайк.
Лина Иванова – Пинки Пай, Рэйнбоу Дэш.
Дарья Фролова – Рэрити.
Василиса Воронина – Глориоса Дэйзи.
Олег Вирозуб – Тимбер Спрус.
Антон Савенков – Флэш Сентри, Филси Рич.
***
Записал PaFos-DJ со спутникового ТВ.
Группа «My Little Pony в России»
Бонус: мини-комикс в тему (Full Size!)
После событий «Игр дружбы» студенты школы Кантерлота едут отдыхать в лесной лагерь. Все радуются поездке, кроме Твайлайт, которая продолжает видеть странные сны. Но, что ещё хуже, у нее появляются неожиданные магические способности…
Роли озвучивали:
Ольга Голованова – Твайлайт Спаркл, Флаттершай.
Ольга Шорохова – Эпплджек, Сансет Шиммер, Спайк.
Лина Иванова – Пинки Пай, Рэйнбоу Дэш.
Дарья Фролова – Рэрити.
Василиса Воронина – Глориоса Дэйзи.
Олег Вирозуб – Тимбер Спрус.
Антон Савенков – Флэш Сентри, Филси Рич.
***
Записал PaFos-DJ со спутникового ТВ.
Группа «My Little Pony в России»
29 комментариев
Да что не так с этими переводчиками? Мало того, что название самого леса перекрутили, так теперь и в названии тоже самое .-.
Лебедев ушёл с СВ этим летом.
И четвёртый фильм делал другой, более опытный и известный звукорежиссёр — Андрей Бестолов.
Спрашивал у Антона Савенкова.
Где пруфы, Билли? Нам нужны пруфы.
4 фильм про Девочек из Эквестрии дублировали за неделю до премьеры — тоже от Савенкова узнал.