«Equestria Girls: Legend of Everfree» / «Девочки из Эквестрии: Легенды вечнозелёного леса» (Официальный русский дубляж) [стереозвук]

Хороший повод для радости: Наконец-то, спустя пару показов с глухим монозвуком, телеканал «Карусель» показал полнометражный анимационный фильм «Девочки из Эквестрии: Легенды вечнозелёного леса» со стереозвуком!!! Мы с ребятами, предпочитающими качественный контент, уже начали терять надежды на стерео в новых повторных показах полнометражки, но сегодня (4 декабря 2016) нам повезло! Стереозвук гораздо приятнее на слух, чем моно, за счёт своей объёмности и эффекта окружения/присутствия, а слушать песни в стерео – одно удовольствие! + бонус: Показали концовку после титров! Всем наиприятнейшего просмотра! :3

Бонус: мини-комикс в тему (Full Size!)
После событий «Игр дружбы» студенты школы Кантерлота едут отдыхать в лесной лагерь. Все радуются поездке, кроме Твайлайт, которая продолжает видеть странные сны. Но, что ещё хуже, у нее появляются неожиданные магические способности…
Роли озвучивали:
Ольга Голованова – Твайлайт Спаркл, Флаттершай.
Ольга Шорохова – Эпплджек, Сансет Шиммер, Спайк.
Лина Иванова – Пинки Пай, Рэйнбоу Дэш.
Дарья Фролова – Рэрити.
Василиса Воронина – Глориоса Дэйзи.
Олег Вирозуб – Тимбер Спрус.
Антон Савенков – Флэш Сентри, Филси Рич.
***
Записал PaFos-DJ со спутникового ТВ.

Группа «My Little Pony в России»

29 комментариев

Только что моя мелкая по телевизору смотрела.
Fisherman
+1
Может, и 6 сезон покажут в стерео? Ну или хотя бы пятый. Надеемся и верим.
Tamias
+1
Пятый, кстати, уже со среды (07.12.) повторять будут. Ждём. Посмотрим, как будет обстоять ситуация со звуком на этот раз.
PaFos-DJ
+2
Пили рипы
Tamias
+1
Естественно, всё пишем =).
PaFos-DJ
0
PaFos-DJ я за тебя и твою компанию кулачки держу. Удачки.
tang1988
+1
Пару секунд назад видел рекламу на Карусели, сегодня в 17:05 будет.
Flashcord
+1
Legend of Everfree > Легенды вечнозелёного леса
Да что не так с этими переводчиками? Мало того, что название самого леса перекрутили, так теперь и в названии тоже самое .-.
1deathpony1
+1
Так было всегда… С 1-го сезона…
ELeschev
+1
Пожалуй, это уже извечный вопрос… Как же правильно: Вечносвободный, вечнодикий или вечнозелёный? Ну, слово «Free», по идее, более близко переводом к «свободному».
PaFos-DJ
0
Правильно — Диколесье :)
Ginger_Strings
0
:D Подкол понял
PaFos-DJ
0
Добавлен сам фильм. На этот раз локализованный видеоряд тоже более качественный.
PaFos-DJ
0
Какое счастье, они умеют исправлять ошибки! Случилось чудо, брони! Но ещё больше чуда случится через 2-4 месяца, т.к. СВ-Дубль сообщрли мне, что они уже началт дублировать! И надеюсь, что в 6-ом сезоне будет больше чуда, чем нечуда.
Maxwell_the_Great
0
Вот именно, что своего рода чудо. Это чудо под названием «стерео» мы уже не первый показ 5 сезона отлавливаем. Что касаемо конкретно «EG 4», выходит, что к премьере они сначала второпях налепят монозвук и не понять как отрендереный видеоряд с обрезанной концовкой, но зато теперь уже всё в порядке =). Хотя и в первых показах 5 сезона видеоряд тоже пустили похуже.
PaFos-DJ Изменён автором
0
А теперь ждём 6-ой и давайте будем молиться, чтобы наш звукорежиссёр Роман Лебедев исправил «эту» Пинки Пай и «этих» других.
Maxwell_the_Great
0
Вы, видимо, на форумах не сидите, посты не читаете.
Лебедев ушёл с СВ этим летом.
И четвёртый фильм делал другой, более опытный и известный звукорежиссёр — Андрей Бестолов.
Спрашивал у Антона Савенкова.
RomNick98
+1
Это ценная инфа. Буду знать.
Maxwell_the_Great
+1
«о ещё больше чуда случится через 2-4 месяца, т.к. СВ-Дубль сообщрли мне, что они уже началт дублировать!»
Где пруфы, Билли? Нам нужны пруфы.
RomNick98
0
Ошибки в тексте — клава планшета и невнимательность. Пруф: vk.com/photo336932958_456239017. Почему 2-4 месяца? Это же очевилно.
Maxwell_the_Great Изменён автором
0
Ничего очевидного. 5 сезон дублировали под эфир. Когда показывали первые отдублированные серии сезона, на СВ уже дублировали вторую половину сезона, которую показали уже через полторы недели от премьеры.
4 фильм про Девочек из Эквестрии дублировали за неделю до премьеры — тоже от Савенкова узнал.
RomNick98 Изменён автором
0
Его контакты даш?
Maxwell_the_Great
0
Ещё чего не хватало. Савенков за этот год много чего переписал из мультсериалов. Я спрашивал его, когда он уже был «свеженький». Сейчас он уже вряд ли что-то помнит.
RomNick98
0
Достойный аргумент.
Maxwell_the_Great
0
Отлично =)
PaFos-DJ
0
Вот именно.
PaFos-DJ
0
Отлично. Теперь бы ещё в качестве 1080р.
Ertus Изменён автором
0
Спроси @ALEKSKV. Он лучше знает.
ELeschev Изменён автором
0
Сообщение об упоминании отправлено пользователю ALEKSKV
er16
0
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии.
Скрыто Показать