My Little Pony Equestria Girls: Digital Series (Better Together) - официальный русский дубляж.

Доброго времени суток уважаемые броняши! На ютубовском официальном канале Хасбро стали появляться ролики из серии My Little Pony Equestria Girls: Digital Series (Better Together), которые мы могли смотреть с недавнего времени на сайте Discovery Go. Появляться они стали не просто так, а дублированные на несколько языков. Так вот хочу представить вашему вниманию первый ролик из этой серии с официальным русским дубляжом:
A Fine Line — Дружеская очередь

Желаю приятного просмотра!
P.S. Просьба тапками не кидаться, и матом не ругаться.

4 комментария

Ну, дубляж неплох, но пару-тройку фраз лучше было иначе перевести. Да хотя бы последнюю можно было заменить одним словом «Мультиплеер», и все бы всё поняли, и не надо было бы огород городить из десятка слов.
GORynytch
+1
Кальки в перевод только айтишники всякие тащат. ЦАшки не поймут, чойта за мультиплеер такой.
MiniRoboDancer
+1
Ой, только не надо здесь говорить, будто дети в компы не играют. Сейчас некоторые первоклашки уже в доту рубятся, и что такое «мультиплеер» и «онлайн» знает чуть ли не каждый первый, у кого дома есть комп или планшет, или хотя бы смартфон.
GORynytch
+1
Дубляж в стиле «хрень as usual».
Pter
0
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии.
Скрыто Показать