Официальный русский дубляж песен School of Friendship и Friendship Always Wins в HD, со СТЕРЕО звуком!

+34
в блоге Официальный дубляж
Стартовал 8ой сезон на карусели. А что это значит? Правильно! Песни!
«School of Friendship» вышла неплохо. А вот в «Friendship Always Wins» снова творцы изощрятся как могут.
ПовАдами-и-и-и-и
ПОют!!! (Это вместо ПоЮт)

Ну, вы поняли.

Дубляж студии: «СВ-Дубль». Исполнение и сведение песен студия: «PiTone Sound»

14 комментариев

Надо бы узнать, кто за кого поёт.
Gurte
+1
ПовАда ПодАвра!
Randy1974
0
Мне, кстати, понравилось наименование «Просветительский совет Эквестрии». Больше, чем оригинальное. А вот голос у Канцлера не очень. Слышно, старается актер изобразить злодейство (ну или напыщенность). Но честно, у них есть Прозоровский, озвучивший Каиафу — почему его нельзя привлечь на эту роль? У него бы лучше получилось
MisterStar Изменён автором
+2
Что и говорить, Вирозуб зафейлил конечно…
Gurte ↑
+2
Персонаж не настолько старый. Ему где-то по человеческим меркам от 40 лет. Вирозуб озвучил вполне норм, не знаю, чем вам не нравится.
Тем более, вряд ли Прозоровский какой-то уникальный подход нашёл бы для данного персонажа. Я даже представляю себе, как он бы его озвучил, вспомнив другого героя — советника королевы Грации из «7 гномов». Это называется — закрытость в типажах. В более ранних его работах, сделанных в 1990-е или 2000-е, Прозоровский слушался более органично и разнопланово, даже в дикторских начитках голосом играл.
И да, навряд ли Стекольникова поклонник Евангелия и тех, о ком там говорится.
RomNick98 ↑ Изменён автором
+1
Есть лишь одно «но» — Прозоровский озвучит наверняка Стар Свирла в серии об Университете Дружбы, но там будет и канцлер.
Gurte ↑
+1
Ну вот тем более. Не всегда в дубляже хотят, чтобы актёр мужского пола говорил сам с собой.
RomNick98 ↑
+1
Но Морис ЛаМарш в английской озвучке лучше, чем Вирозуб в русской, согласитесь.
Gurte ↑ Изменён автором
+3
Оригинал никто и никогда не может переплюнуть. Тем более что Ламарш — актёр из Америки среди канадцев, что повышает его статус. Вся суть в том, что дубляж должен хорошо звучать как отдельное произведение, как оркестр.
RomNick98 ↑ Изменён автором
+2
Ну, Тирек с Дискордом же говорил
MisterStar ↑
+2
Здесь была вынужденная мера, скорее всего.
RomNick98 ↑
+1
А Канцлер еще и Ректор. Вроде бы, более логично, чем Канцлер (а Ассоциация образования — отнюдь не министерство даже — скорее, саморегулируемая организация, наделенная государственными полномочиями), а с другой… Хотя нет, ощущение «теневого правительства» все — таки остается. По крайности, власть над сетью образовательных учреждений через один этот титул чувствуется. Директора, как деканы, отчитываются перед Ректором.
MisterStar Изменён автором
+1
Первая песня в нашей озвучке довольно неплохо спета.
ovnd
0
Искорка вернулась!
loveponylyra
+1
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии.
Скрыто Показать