MLP: сезон 9, эпизоды 15-16 (официальный дубляж)


15 эпизод — 2, 4, 6, класс (смотреть онлайн / скачать);
16 эпизод — Счастливый случай (смотреть онлайн / скачать);

P.S. Актуальная торрент-раздача на RuTracker от ALEKS KV.

Теги:

  • В избранное
    2

3 комментария

«Счастливый случай» — семейная викторина, выходившая с 9 сентября 1989 по 26 августа 2000 года. Является аналогом популярной английской настольной игры «Гонка за лидером» (Trivial pursuit).
Вот я и узнала, как перевели слияния имён. х) Напишу об этом — вдруг кто-то не хочет смотреть, но ему интересно? =)
Итак.
Перевод слияний имён.ЭпплДэш — внезапно, РадДжек;
Твинки — Искри;
ПинкЛайт — Пикорка;
СпарклПай — КоркаПай;
ТвайПай — Искрай;
ТвайБёрст — ИсБёрст;
СанДудл — как и в оригинале, СанДудл.

Бонус.Помните момент, где Эпплджек и Рейнбоу Дэш говорят в унисон «Сейчас мы вас уделаем!» («Get ready to get squished/squashed!»)? Эту фразу перевели как «Сейчас я тебя побеждю!». :D
И да, спасибо за серии! Было очень интересно посмотреть в дубляже. ^_^
❤❤❤
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии.