Какие песни из МЛП или ЕГ самые лучшие и самые худшие в переводе "Карусели"???

Собственно, хотелось бы задать такой вопрос.

Кто как думает, за все девять сезонов MLP:FiM, а также «Девочек из Эквестрии» какие песни в их переводе от Карусели вам понравились больше всего, а какие — меньше???

Мне лично больше всего понравились «Art of the Dress» и «B.B.B.F.F.». Ну ещё в пятом сезоне, несмотря на общий провал локализации, песни тоже были спеты очень качественно.

А меньше всего мне понравились песни из серии «Настоящий друг» (или как там она называется в оригинале). Чего стоит рифма «ура — добро пожаловАть». Ну и плюс в шестом сезоне была откровенно идиотская локализация песни «It's Gonna Work», которую и так наверняка многие слышали.

Правда, в первом сезоне и начиная с седьмого я песни слышал далеко не все.

А в «Девочках из Эквестрии» мне очень понравились почти все песни из РР, особенно «Battle» и «Bad Counter Spell». Остальные были спеты примерно одинаково, правда, в них было много бесящих меня заезженных рифм (типа «день — тень», «друзей — веселей», «всех — успех» и кучей рифм творительных падежей на -ой).

А что больше/меньше всего из сабжа понравилось вам???

0 комментариев

Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии.
Скрыто Показать