+469.27
209 читателей, 441 пост

My Little Pony - True True Friend (Finnish)

ТекстJos toinen on tosi ystävä, hän auttaa sua aina hädässä,

Twilight & Fluttershy*
Jos toinen on tosi ystävä hän loistaa niin kuin kynttilä lyhdyssä

Twilight*

Rarity kaipaa sua, hän yrittää työssä onnistua,
yritä, nyt kokeile pois, ehkä myös tämä toimiakin vois

Twilight& Fluttershy*

Jos toinen on tosi ystävä, hän auttaa aina hädässä,
Jos toinen on tosi ystävä hän loistaa niin kuin kynttilä lyhdyssä

Rainbow Dash*

Applejack kaipaa sua, hän yrittää työssä onnistua,
yritä, nyt kokeile pois, ehkä myös tämä toimiakin vois

Twilight & Fluttershy & Dash*

Jos toinen on tosi ystävä, hän auttaa aina hädässä,
Jos toinen on tosi ystävä hän loistaa niin kuin kynttilä lyhdyssä

Rarity*

Pinkie on vaikeuksissa on apuun meidän tultava, ehkä jotenkin voimme auttaa,
ystävyys on voima valtava

Twi&Flutter&Dash&Rarity*

Jos toinen on tosi ystävä, hän auttaa aina hädässä,
Jos toinen on tosi ystävä hän loistaa niin kuin kynttilä lyhdyssä

Applejack*

On kaupungin väki ollut surkeana, ne kulkee vaan harmissaan ja naamat kurtussa

jos tahdot heitä auttaa sitä kovin arvostan,

mene heidän luo ja tuo hymy tuo taas naamaan porukan.

Kaikki*

Jos toinen on tosi ystävä, hän auttaa sua aina hädässä,
Jos toinen on tosi ystävä hän loistaa niin (Loistaa) kuin kynttilä (Kynttilä) lyhdyssä

Stop the bats and Generosity на Французском

Новые песни от французов. Честно говоря, песня про мышей не понравилась, мне казалось что где то в ноты не попадали или что то такое...Generosity лучше, однако всё равно так себе. Может мой пессимизм связан с тем, что я вообще не испытываю симпатию к французской версии, а может что то другое. Ваше мнение?

Читать дальше →

Finnish ponies

На этот раз решил запостить Финскую озвучку. Пока что двух песен.
УАУ Текст песниLuultiin että Babs ois tosi mukava
Hän ystävä ois, jonka kanssa hengailla
Vaan sitten paljastuikin, hän on pelkkä kiusaaja
Niin muuttui Babs, hän onkin aivan kauhea
Minne mennäänkin, hän siellä odottaa

Babsy. Babsy, mitä tekisin
Meitä aina jallittaa, rauhassa ei olla saa
Babsy, Babsy, tulee tännekin
Meidän juostava taas on, kiire on taas pakohon
Babsy, Babsy on täysin mätä siis

Piiloon taaskin mentiin, se mielenrauhan vei
mutta Söpysmerkkiklubi tappelua etsi ei
Hän pian jo lähtee ja silloin rauha palaa taas
mutta vielä täytyy pysytellä piilossa
Minne mennäänkin, hän siellä odottaa

Babsy. Babsy, mitä tekisin
Meitä aina jallittaa, rauhassa ei olla saa
Babsy, Babsy, tulee tännekin
Meidän juostava taas on, kiire on taas pakohon

Miksi oot ilkeä
Miksi oot niin töykeä
Eihän kai ois mistään se pois
Kanssamme olla jos ystävä vois

Babsy. Babsy, hän on niin mätä
Babsy, Babsy, hän on niin mätä
Babsy, Babsy, hän on niin mätä siis

Nostetaan, nostetaan, yy kaa koo neeNostetaan, nostetaan, yy kaa koo nee
Lato pystyyn nostetaan, yy kaa koo nee
Palkit näin nostetaan, heiluta siis vasaraa
Nopea käännös oikeaan, kaikki on tulleet tanssimaan

Nostetaan, nostetaan, yy kaa koo nee
Lato pystyyn nostetaan, yy kaa koo nee
Runko on noussut sukkelaan, sitten taas näin tanssitaan
Nopea käännös oikeaan, kaikki on tulleet tanssimaan

Nostetaan, nostetaan, yy kaa koo nee
Lato pystyyn nostetaan, yy kaa koo nee
Parrut maasta nostetaan, sitten kiinni naulataan
Nopea käännös oikeaan, kaikki jo tulkaa tanssimaan

Katsos meidän perhettä
Toimitaan hyvin yhdessä
Tää suku jos on suurikin
Löydät mukavan kaverin

Kumarru sitten oikeaan, pois jo tulla sieltä saa
Ees ja taas ja pyöritään, on tää lato tehty kestämään

Nostetaan, nostetaan, yy kaa koo nee
Lato pystyyn nostetaan, yy kaa koo nee
Pensseleihin tartutaan, iloiseksi maalataan
Nopea käännös oikeaan, kaikki jo tulkaa tanssimaan

Se nostettiin, se nostettiin, niinpä niin
Näin lato pystyyn nostettiin, niinpä niin
Sukujuhlaa viettämään on kaikki tulleet keskenään
Kaikki yhteen kietoutuu, kuin oksina saman omppupuun

Babs Seed на чешском

Новая песня от чехов стронг. Честно говоря, на этот раз не так стронг, как в прошлый раз. Однако не плохо. Основной фэил (и пожалуй единственный)-это голос Скуталу, Свити Бэлль неплоха, а вот AB очень даже ничего, мне нравится.

MLP в Словении

Недавно на Youtube наконец то начали скидывать MLP на словенском, правда с большим опозданием, уже MLP3 озвучили и наверняка EG скоро озвучат (если не уже). В общем, вот парочка песен на словенском (Art of dress and Babs Seed)

Читать дальше →

Raise This Barn /Res upp ladan (Swedish)

А тем временем я случайно наткнулся на Шведский дубляж Raise This Barn. Слушательно, мне нравится!
Текст здесь!Res upp ladan, res upp ladan
En, två, tre, fyr
Tillsammans reser vi den upp
Ett, två, tre, fyr

Upp, upp, upp, ta nu tag
Hamra och kör, var ett lag
Medan vi jobbar, så dansar vi
Det här är så kul som det kan bli

— Kom igen, Apple-släkten, vi jobbar tillsammans

Res upp ladan, res upp ladan
Ett, två, tre, fyr
Tillsammans reser vi den upp
Ett, två, tre, fyr

Kämpar och drar, jobbar på bra
Vi har kul, som det ska va
Medan vi jobbar, så dansar vi
Det här är så kul som det kan bli

Res upp ladan, res upp ladan
En, två, tre, fyr
Tillsammans reser vi den upp
En, två, tre, fyr

Tar en planka, spikar den
Hämtar en ny, och på't igen
Medan vi jobbar, så dansar vi
Det här är så kul som det kan bli

— Kom igen nu, nu jobbar vi

Vi är alla en familj
Jobbar tillsammans som vi vill
Försöker hålla med -1-
Att hålla ihop på ponny-sätt

Bjud upp till dans och buga ned
Får du svindel, så gå ned
Snurra sedan som ett skott
Ladan kommer bli så flott

— Yehaw, sådär ja
— Ja, nu kör vi, allihop

Res upp ladan, res upp ladan
En, två, tre, fyr
Tillsammans reser vi den upp
En, två, tre, fyr

Ta en pensel, gamla och glin
Tillsammans målar vi den fin
Medan vi jobbar, så dansar vi
Det här är så kul som det kan bli

Nu är den klar, nu är den klar
Den är klar
Tillsammans gjorde vi den klar
Nu är den klar

Att va tillsammans räknas mest
Det är det som gör en fest
Det är vi alla -3- vara en
Vi är en del i Apple-familjen