+469.27
210 читателей, 443 поста

MLP Pony Life: сезон 1, эпизод 6 - "Пинки Пай: Гипер-помощница" (официальный дубляж)



6 эпизод — Пинки Пай: Гипер-помощница (смотреть в дубляже онлайн / скачать дубляж | смотреть в оригинале / скачать оригинал);
P.S. Как будет лУчшее качество — пост будет обновлён. :)

Теги:

  • В избранное
    3
  • 6 +6

MLP Pony Life: сезон 1, эпизод 5 - "Неприятность №3" (официальный дубляж)



5 эпизод — Неприятность №3 (смотреть в дубляже онлайн / скачать дубляж | смотреть в оригинале / скачать оригинал);
P.S. Как будет лУчшее качество — пост будет обновлён. :)

Теги:

  • В избранное
    1
  • 4 +4

MLP Pony Life: сезон 1, эпизод 3 (en) / 4 (ru) - "Под маской миловидности" (официальный дубляж)


В «официальной» сетке показов это — 3-ый эпизод, но ТК «Карусель» показал его четвертым.

3 эпизод — Под маской миловидности (смотреть в дубляже онлайн / скачать дубляж | смотреть в оригинале / скачать оригинал);
P.S. Как будет лУчшее качество — пост будет обновлён. :)

Теги:

  • В избранное
    1
  • 9 +9

MLP Pony Life: сезон 1, эпизод 4 (en) / 3 (ru) - "Как Эпплджек вернула свою шляпу" (официальный дубляж)


В «официальной» сетке показов это — 4-ый эпизод, но ТК «Карусель» показал его третьим.

4 эпизод — Как Эпплджек вернула свою шляпу (смотреть в дубляже онлайн / скачать дубляж | смотреть в оригинале / скачать оригинал);
P.S. Как будет лУчшее качество — пост будет обновлён. :)

Теги:

  • В избранное
    1
  • 5 +5

MLP Pony Life: сезон 1, эпизод 2 - "Лучший из худших" (официальный дубляж)


2 эпизод — Лучший из худших (смотреть в дубляже онлайн / скачать дубляж | смотреть в оригинале / скачать оригинал);

P.S. Как будет лУчшее качество — пост будет обновлён. :)

Теги:

  • В избранное
    1
  • 8 +8

MLP Pony Life: сезон 1, эпизод 1 - "Пробы у принцессы" (официальный дубляж)


1 эпизод — Пробы у принцессы (смотреть в дубляже онлайн / скачать дубляж | смотреть в оригинале / скачать оригинал);

P.S. Как будет лУчшее качество — пост будет обновлён. Ну-с, как обычно. :)

Теги:

  • В избранное
    1
  • 17 +17

Когда будет официальный русский дубляж Pony Life?

Ребята, вот уже объявили о выходе мультсериала Pony Life в Польше. Значит, скоро он должен выйти и в России. Но есть вопрос: когда? Может, кто-нибудь из вас знает?

Опросы по сезонам в русском дубляже

Заранее прошу всех каруселененавистников ненавидеть русский дубляж где-нибудь в другом месте!

Я решил провести опросы по сезонам основного мультсериала по поводу того, кому какой эпизод в том или ином сезоне показался наилучшим с точки зрения официальной русской озвучки. Пост будет обновляться по мере того, как я буду готовить новые сезоны.

Вам просто нужно заполнить одну из следующих форм, выбрав эпизод, который вам кажется самым удачным с точки зрения перевода, песен, подбора голосов и т. д.:

  1. Первый сезон
  2. Второй сезон
  3. Третий сезон
  4. Четвёртый сезон
  5. Пятый сезон
  6. Шестой сезон
  7. Седьмой сезон
  8. Восьмой сезон
  9. Девятый сезон

Через некоторое время я буду подытоживать результаты голосования и обнародую их в отдельном посте.

В этом посте вы можете писать о удачных и неудачных моментах дубляжа сериала, о песнях, о ляпах и т. п.

Лучший сезон/фильм/эпизод в русском дубляже

Уже немало времени прошло со времени окончания всего мультсериала, и сегодня мне бы хотелось узнать, официальный русский дубляж какого сезона или эпизода, по мнению табунчан, удался на славу, а какого стал просто ужасным. В этом опросе вы сможете высказать своё мнение об озвучке.

PS: Я решил поставить SDI Media особняком, так как места в опросе не хватает для эпизодов, дублированных на этой студии.

ИТОГИ РУССКОГО ДУБЛЯЖА СЕРИАЛА «MY LITTLE PONY: ДРУЖБА — ЭТО ЧУДО»

Вот и завершился показ «My Little Pony: Дружба — это чудо». Вместе с ним завершила свою работу студия «СВ-Дубль», которая осуществляла дубляж последних пяти сезонов сериала.

Подробности