Пусть будет солнце! Светило ярче вряд ли найдётся!
Раз, два, три, четыре, пять,
Шесть, семь, восемь, девять… Да!
Солнце ждут и млад, и стар.
Не боятся яркий шар.
В мои глаза прольётся солнце
И этой ночью не зайдёт.
Вся планета счёт ведёт.
Раз – пусть будет солнце!
Два – пусть будет солнце!
Три – светило ярче вряд ли найдётся!
Четыре – пусть будет солнце!
В руках моих горит светило,
Обожгло и ослепило.
Не осталось в кулаке,
Делает к лицу пике,
И этой ночью не зайдёт.
Вся планета счёт ведёт.
Раз – пусть будет солнце!
Два — пусть будет солнце!
Три – светило ярче вряд ли найдётся!
Четыре – пусть будет солнце!
Пять – пусть будет солнце!
Шесть — пусть будет солнце!
Семь – светило ярче вряд ли найдётся!
Восемь, девять — пусть будет солнце!
В руках моих горит светило,
Обожгло и ослепило.
Не осталось в кулаке,
Делает к лицу пике.
Тяжкий груз на грудь ложится.
Беспорядок воцарится
И меня к земле прибьёт.
Вся планета счёт ведёт.
Раз – пусть будет солнце!
Два — пусть будет солнце!
Три – светило ярче вряд ли найдётся!
Четыре – никогда на нас не сорвётся!
Пять – пусть будет солнце!
Шесть — пусть будет солнце!
Семь – светило ярче вряд ли найдётся!
Восемь, девять! — пусть будет солнце!
Поэтический (эквиритмический) перевод песни Sonne выполнен Евгением Алексеев-Пятыгиным.
Оригинал.
12 комментариев
Вот про Раммштайн дважды порадовал. Я ради их песен когда-то в ранней юности начал изучать немецкий язык.
А чего это ты, ночной Сапка, постишь про солнце? :3
почему я не могу плюсануть этот пост?(
раньше же хватало…
Шта?
А как же это светило?