Страшитесь легендарную Серенитатис, грозу 7 морей Эквестрии и еще 13 других-морей-о-которых-вы-даже-не-слышали! Она сворует все печенья из вашей кухни в мгновение ока! А потом исчезнет без следа, как призрак, растворившийся в покрове ночи! Предварительно извинившись за печенья, конечно же. Ибо Серенитатис не просто страшная и легендарная пиратка, а самая вежливая страшная и легендарная пиратка.
Перевод приблизительный
«Луна, мимо меня только что пролетела расстроенная Филамина, ты не--… Луна? Ты чего так вырядилась?»
«Луна? Не знаю я никакую Луну, о которой ты говоришь…
Я ужасный пират Серенитатис Лунное Море, гроза двенадцати морей!»
«Луна, в Эквестрии только семь морей...»
«Двенадцать лучше звучит.»
«Ну, мисс, хи, Серенитатис Лунное Море, ты наимилейший маленький пират, какого я когда-либо видела»
«ТИЯ! Я не милая! Я грозная!»
«Ну что-же… А что думает грозный и ужасный пират насчет грабежа печенья из трюма кухни?»
«Перед обедом? Правда?!»
«Да… Но после того, как извинишься перед Филоминой.»
"… Хорошо..."
мне хватило знаний английского, чтобы понять все это. Я имел ввиду нормальный перевод. Адаптированную картинку. Картинку с русским текстом. У меня сегодня с формулировкой мыслей сегодня туго — голова уже болит от канцелярщины. Даже в Ордене есть свои бюрократические заморочки. И вообще-то сегодня у меня выходной день.
Извините, накипело.
[b]KronosV[/b], держи свой кексик, заработал:
В следующий раз буду четче формулировать пожелания.
P.S. У меня еще много кексиков, и я еще жду картинку с русским текстом.
18 комментариев
кекс«Луна, мимо меня только что пролетела расстроенная Филамина, ты не--… Луна? Ты чего так вырядилась?»
«Луна? Не знаю я никакую Луну, о которой ты говоришь…
Я ужасный пират Серенитатис Лунное Море, гроза двенадцати морей!»
«Луна, в Эквестрии только семь морей...»
«Двенадцать лучше звучит.»
«Ну, мисс, хи, Серенитатис Лунное Море, ты наимилейший маленький пират, какого я когда-либо видела»
«ТИЯ! Я не милая! Я грозная!»
«Ну что-же… А что думает грозный и ужасный пират насчет грабежа печенья из трюма кухни?»
«Перед обедом? Правда?!»
«Да… Но после того, как извинишься перед Филоминой.»
"… Хорошо..."
Извините, накипело.
[b]KronosV[/b], держи свой кексик, заработал:
В следующий раз буду четче формулировать пожелания.
P.S. У меня еще много кексиков, и я еще жду картинку с русским текстом.