Трикси Луламун
Приветствую всех!
Некоторое время назад я понифицировал песню группы Агата Кристи — Вечная любовь, но как-то забывал выложить её на Табун. Исправляю эту оплошность.
Картинка для привлечения внимания и послужившая источником вдохновения от gign-3208
Оригинал песни для понимания мотива
Из лесу вечером снегом усыпанный
Вдруг показался фургон.
Пони усталая ножками вялыми
Медленно тащит его.
Прочь сомнения, представление
Может не вызвать восторг.
Толпа собирается небо взрывает
Тысячецветный салют.
Но что в твоей душе,
Трикси Луламун?
Оставил кто тебя одну?
Мимолетный взгляд
Многое сказал.
Что-то что никто не знал.
Что-то что никто не знал.
От одиночества стала жестокая,
Дружбы огонь догорел.
Любое сомнение как оскорбление
Воспринимать твой удел.
Что в твоей душе,
Трикси Луламун,
Не откроешь никому?
Мимолетный взгляд
Многое сказал.
Что-то что никто не знал.
Что-то что никто не знал.
Но
Если ты одна,
То какая ты тогда?
Мимолетный взгляд
Многое сказал.
Что-то что никто не знал.
Что в твоей душе,
Трикси Луламун,
Оставил кто тебя одну?
Мимолетный взгляд
Многое сказал.
Что-то что никто не знал.
Что-то что никто не знал.
Если кто-то захочет сие спеть, минус легко гуглится.
Некоторое время назад я понифицировал песню группы Агата Кристи — Вечная любовь, но как-то забывал выложить её на Табун. Исправляю эту оплошность.
Картинка для привлечения внимания и послужившая источником вдохновения от gign-3208
Оригинал песни для понимания мотива
Из лесу вечером снегом усыпанный
Вдруг показался фургон.
Пони усталая ножками вялыми
Медленно тащит его.
Прочь сомнения, представление
Может не вызвать восторг.
Толпа собирается небо взрывает
Тысячецветный салют.
Но что в твоей душе,
Трикси Луламун?
Оставил кто тебя одну?
Мимолетный взгляд
Многое сказал.
Что-то что никто не знал.
Что-то что никто не знал.
От одиночества стала жестокая,
Дружбы огонь догорел.
Любое сомнение как оскорбление
Воспринимать твой удел.
Что в твоей душе,
Трикси Луламун,
Не откроешь никому?
Мимолетный взгляд
Многое сказал.
Что-то что никто не знал.
Что-то что никто не знал.
Но
Если ты одна,
То какая ты тогда?
Мимолетный взгляд
Многое сказал.
Что-то что никто не знал.
Что в твоей душе,
Трикси Луламун,
Оставил кто тебя одну?
Мимолетный взгляд
Многое сказал.
Что-то что никто не знал.
Что-то что никто не знал.
Если кто-то захочет сие спеть, минус легко гуглится.
24 комментария
Трики, да она потрясающая, великая и могучая… далее следует цепь эпитетов в превосходной форме...
yadi.sk/d/3s1_TnWQy6Z7E
Запишу нормально как выходные кончатся и все разойдутся…
«Хучи-пони-мен» мне понравился, зачетно ))
Берите песни, пользуйтесь, если кому надо… Да я, собственно и раньше не запрещал. =))
Или стоит дождаться более кучерявой версии?
Можете так же выложить перепевки
Легион yadi.sk/d/3lPwu-uQyRfN5
Опасность(The Matrixx, группа Глеба Самойлова) yadi.sk/d/6BJHCWtB32KNd5
Вообще, всё что я туту выкладываю можно смело публиковать где угодно…
Но если что — от небольшого вознаграждения никогда не откажусь =))
1) Острая нехватка запятых в целом
2) — то есть она тащит фургон именно ножками? А как же хомут и прочая упряжь? Как-то сомнительно выглядит. Может, надо читать «Пони усталая с ножками вялыми»?
3) Во-первых, в первой строчке не хватает одного слога для ритма. Во-вторых, смысл этого фрагмента?? Получается так: «Нет никаких сомнений в том, что представление имеет шанс не понравиться зрителям». Если эта фраза от лица Трикси, то смысл должен быть прямо противоположным, правда?
4) Здесь смысл вообще не понял, если не считать красивости фразы.
5) Рифмы. Да, в оригинале им внимания тоже мало уделяют, но рифмовать восторг/салют как-то чересчур :(
Так что дорабатывать ещё есть куда.
3) имеется в виду «прочь сомнения или представление может не вызвать восторг»
4) всякое сомнение в её таланте и критику она воспринимает как оскорбления или агрессию
В записи из комментариев некоторые косяки исправлены. Надо будет перенести их в изначальный текст.
4) Чтобы смысл фразы был понятен, после «воспринимать» должно стоять тире :) Но при пении этого тире видно не будет, так что тоже лучше переделать, чтобы не казалось, что удел нужно воспринимать как оскорбление.