"Знаешь ли ты" ("Магии дружбы свет") [поняшная переделка известной одноимённой песни]
+69
Так, я уже постил сюда свои переводы/переделки ("Лунная песня" и "Hijo de la Luna", да), настало время для текста следующей песни — песни про наш фэндом, на которую меня вдохновило то, какая ламповая "Разминая круп", захотелось что-то подобное про нас всех бахнуть)
Поскольку мелодия, очевидно, не менялась, то тут важен именно текст, поэтому, как и раньше, всё в стихоблоге.

Картинка авторства countryroads
Собственно, текст я бахнул на этот раз сам от начала до конца — это не вольный перевод и даже не пересказ оригинала.
Надеюсь, он будет полезен тем, кто захочет эту песню петь сам =)
Если кому-то нужны аккорды в виде «напечатать себе листик в книжку» — они в этом треде.
Итак, текст:
А вот видос, как это было на NPN-2024, для тех, кто интересуется))
Поскольку мелодия, очевидно, не менялась, то тут важен именно текст, поэтому, как и раньше, всё в стихоблоге.

Картинка авторства countryroads
Собственно, текст я бахнул на этот раз сам от начала до конца — это не вольный перевод и даже не пересказ оригинала.
Надеюсь, он будет полезен тем, кто захочет эту песню петь сам =)
Если кому-то нужны аккорды в виде «напечатать себе листик в книжку» — они в этом треде.
Итак, текст:
Все говорят, что наш фэндом давно уже не тот,
И нет контента, что такие чувства нам даёт,
И сериал уже пять лет как кончился совсем - закрылась книга тех историй.
Но почему тогда мы здесь сегодня собрались,
И звонкий смех, и обнимашки снова начались,
И стенды, и косплей, и песни - будто как тогда:
Ведь так всегда, здесь так всегда?
Припев:
Знаешь ли ты, что нас держит здесь? В каждом из нас эта искра есть:
Магии дружбы свет в твоих руках - не потеряй его и не сломай.
Чтобы хранить много-много лет, близким дарить магии дружбы свет.
Мы пронесём его в своих сердцах, не потеряв его и не сломав.
Мы снова встретимся ещё - и года не пройдёт,
На фестиваль очередной нас кто-то позовёт,
И Найтмер Найт, и Броникон, и даже Пегафест опять откроют свои двери...
И мы услышим "Радость", "Эй Чирли", и "Под крылом",
И килограммы мерча мы на стендах наберём,
Сама Селестия не сможет нам сказать "прощай": не забывай, не забывай…
Припев (2 раза)А вот видос, как это было на NPN-2024, для тех, кто интересуется))
7 комментариев
Зато услышал сейчас и прям кайфанул)
Хех, ну у тебя ещё есть шанс услышать её сегодня на Дурконе =)
С нетерпением жду, когда кто-нибудь сварганит с этой песни нормальный ролик с нормальной фонограммой!
Это будет ещё один ролик в моей копилке любимых роликов Брони-фендома! :-)