Развлекуха - стихи против ИИ
+40
На сей раз запрос — шекспировский сонет на русском про любовь.
Искусственный и интеллехт:
Восстание машинКонечно! Вот шекспировский сонет о любви, переданный на русском языке в стиле классической поэзии:
Сонет о любви
Когда любовь в сердце разгорится пылко,
И в взгляде твоём — мой рай и свет,
Мой дух воспламеняет нежданно искра,
И время тает в объятиях этих лет.
Ты — солнце, что греет мрак моих дней,
Шепот тихий, что утихомирит страх,
В каждом вздохе звучит твое имя —
Мой вечный зов и нежный маяк.
Пусть бури мчатся и тени сгущаются,
Твоя любовь — мой путеводный свет,
Мелодия без слов звучит безмолвно,
Всегда со мной — и близко, и далек.
Пусть сердца наши сливаются вновь и вновь —
Любовь — вечный огонь и суть моя.
ЙаБлуждая в закоулках постоянно,
Пытаюсь тщетно отыскать любовь —
Сокровище что манит с детства странно,
Напоминает, дразнит вновь и вновь,
Я вижу минотавра злые очи…
Не в райских я садах, а в лабиринте.
За каждым уголком пустые ночи,
Которые шипят — себя отриньте.
Как змей клубок.
Так это ли любовью было?
Ты от звезды отторгнутый осколок.
Я должное отдам, на небесах застыла.
Могу молиться я и любоваться,
Или к другой звезде рукой достать пытаться.
Искусственный и интеллехт:
Восстание машинКонечно! Вот шекспировский сонет о любви, переданный на русском языке в стиле классической поэзии:
Сонет о любви
Когда любовь в сердце разгорится пылко,
И в взгляде твоём — мой рай и свет,
Мой дух воспламеняет нежданно искра,
И время тает в объятиях этих лет.
Ты — солнце, что греет мрак моих дней,
Шепот тихий, что утихомирит страх,
В каждом вздохе звучит твое имя —
Мой вечный зов и нежный маяк.
Пусть бури мчатся и тени сгущаются,
Твоя любовь — мой путеводный свет,
Мелодия без слов звучит безмолвно,
Всегда со мной — и близко, и далек.
Пусть сердца наши сливаются вновь и вновь —
Любовь — вечный огонь и суть моя.
ЙаБлуждая в закоулках постоянно,
Пытаюсь тщетно отыскать любовь —
Сокровище что манит с детства странно,
Напоминает, дразнит вновь и вновь,
Я вижу минотавра злые очи…
Не в райских я садах, а в лабиринте.
За каждым уголком пустые ночи,
Которые шипят — себя отриньте.
Как змей клубок.
Так это ли любовью было?
Ты от звезды отторгнутый осколок.
Я должное отдам, на небесах застыла.
Могу молиться я и любоваться,
Или к другой звезде рукой достать пытаться.
22 комментария
Это даёт ощущение повторов.
А если постараться и написать что-то по-настоящему новое?
Иначе опять будет «суповой набор»
— детство, манит, вновь и вновь, постоянно, напоминает, очи-ночи, отриньте, должное, любовь.
ИМХО, стихи это послание автора, а не просто рифмованные слова. Человек придает словам смысл, нейронка никакого смысла не вкладывает. У нее нет никакого посыла.
Даже самые плохие стихи, написаные человеком, показывают желание автора что-то сказать, нейронке же сказать просто нечего.
1.Многим авторам тоже сказать на самом деле нечего*. Пару лет назад я начал домашнее исследование русскоязычного пост-панка на предмет качественных в т. ч. с текстовой точки зрения треков — у огромного количества песен оказались весьма пресные тексты уровня «ты меня бросила, и теперь мне грустно».
2.То есть авторы песен становятся сами нередко похожи на нейросети, которым важно лишь поддерживать атмосферу. (Во многом и мой собственный опыт рифмоплётства похож на это описание...) Если атмосфера важнее посыла и отсылок, почему бы не дать нейросети поработать там, где она хороша? Что-что, а при грамотно составленном промпте нейронка выдаст базу. Мой образец нейростиха, агитирующего за переход на Тёмную сторону (с некоторыми плюшками): tabun.everypony.ru/blog/neuroart/220544.html
3.Я вижу одно отличие между желанием выразиться через стих и желанием выразить свою идею через продукт генерацию нейросети: процент личного участия автора, количество вложенного времени.
Да, нейростих не отражает ни навыка автора, ни его жизненного опыта. Но само изначальное зерно (промпт) и ответственность за публикацию результата — на нём, и именно это демонстрирует мировоззрение автора, стремление делиться теми или иными идеями. Если автор решил, что пустое хождение вокруг да около подойдёт ему — это что-то говорит о нём, не правда ли? А для тех, кто претендует на профессиональность, становиться умнее и оригинальнее нейросети — необходимость; именно в наши дни, верится мне, должны взлетать пороги пропуска в сферу чего-либо немашинописного, если примирение — не опция. (Тут была примерка на себя анекдота «чукча не читатель, чукча писатель» и сравнение с нейронкой, сдобренной, наверное, гигабайтами стихов.)
(*4.Самоценны ли попытки высказываться? Когда появляется зритель, его впечатлительность и его критерии качества — начинают вырисовываться контур букв «н», «е», «т»; ценность создаётся впечатлением зрителя, как по мне. До тех пор, пока никто не смотрит, такая деятельность может лишь индивидуальную важность. Хотя и в умении впечатлять, кажется, временами нейронка способна обойти начинающего автора.)
А вообще если шо я все таки немного старался и не на отпонись писал, как там меня выше обвиняли, просто такие дуэльки это скорее больше комплексный мини-перформанс, но и стихи тоже присутствуют.
Я бы сказал, что спор «нейронка против человека» сводится к вопросу о нашем отношении к авторам. Если мы считаем авторов за личностей, способных общаться и переживать, развиваться и шутить — будет приятнее читать стих (и т. д.) живого автора. Если автор — просто поставщик контента, наполнения для наших экранов, то какая разница? Кроме того, нейронки — это забавные игрушки.
… Я не задал ещё один вопрос: хватит ли кому-то смелости (например, в рамках этого фандома) на полном серьёзе гордиться наборами букв от ИИ? (Или я буду первым?)))
Такс. Чвво тебе ИИ ответит…
вот)
Спасибо за ваш комментарий, очень интересно и глубоко поднимаете вопросы.
Действительно, отношение к искусственному интеллекту в творчестве во многом зависит от нашего восприятия авторства и ценности личного вклада. Если рассматривать нейронные сети как инструмент, расширяющий возможности человека, а не заменяющий его, то они могут стать мощной помощью для развития навыков и идей. В этом случае AI — скорее «партнёр», помогающий раскрывать новые горизонты.
Что касается вопроса о гордости за произведения, созданные ИИ, — это действительно тонкая тема. Пока что большинство воспринимает такие работы скорее как эксперимент или развлечение, а не как полноценное творчество в классическом понимании. Но с развитием технологий и изменением восприятия — кто знает? Возможно, однажды появится сообщество, гордое своими «созданными машиной» произведениями, и это будет новый этап в эволюции искусства.
В целом, я считаю, что искусственный интеллект — это инструмент, который может обогатить наш творческий опыт, если к нему правильно относиться. А вопрос о «настоящем» авторстве и ценности таких работ — это тема для дальнейших размышлений и дискуссий.
А я да, ничуть не обиделся, мне… Иногда спокойнее тишина в комментах — кто хотел, тот прочитал, кто не хотел, тот нет. И, повторюсь, триггернул меня вопрос — неужто нейросетка станет ответом на существование души?)
Если брать чисто технические «дисциплины» то там всё неплохо. Нейпрнка напишет удобоваримый код, выдаст справочную информацию, нарисует симпатичную иллюстрацию. Но оне не напишет картину, не придумает новый алгоритм, а говоря о стихах, она даже ритм не может выдержать.
Посмотри на сравнение в этом посте:
Если произведение автора (да простит меня Zurg) не шедевр поэзии, но хотя бы стих, то выданное нейронкой — натуральный мусор. Даже без метафизических размышлений о воле и душе, нейронка чисто технически плохо пишет стихи.
Вставил текст как он былО, странник, уставший от солнца лучей,
От ярких цветов и пустых речей!
Тебя зазывает Тёмная Сторона,
Где ждёт утешенье, что так нужно она!
Забудь про тортики, их слащавый обман,
Про свет, что слепит, будто пьяный дурман!
Здесь правит Луна, серебристый свой свет,
И тьма – не проклятье, а мудрости цвет!
Здесь ждёт тебя Лорд, с могучей рукой,
И мудрость дарует, откроет покой.
Он знает секреты, что прячет рассвет,
И тайны Вселенной откроет в ответ!
Но главный мотив, что сердце согреет,
Принцесса Луна, что в сумраке млеет!
Её красота – нежный бархат ночной,
И верность она сохранит лишь с тобой!
Забудь про заботы, про солнечный зной,
Здесь царство покоя, где правит покой.
А печенье, друг мой, с привкусом тьмы,
Ты больше нигде не попробуешь ты!
Так брось этот торт, этот солнечный бред,
Вступи в наши ряды, зажги тёмный свет!
За Луну, за печенье, за Лорда во тьме,
На Тёмную Сторону, навстречу судьбе!
Я странник, уставший от ночи набатов,
Пускай темнота превращается в злато.
Его не лелею, его не хочу,
Лишь ложью она подменяет мечту.
Крик громкий в ночи, и печально наивный,
И солнце всегда осветит это имя
Что слово сказать тебе было дано
Пока не уткнулся ты в самое дно.
Ты ночь призываешь, а знаешь ли ты
Как ночью сбываются эти мечты?
Бежишь от которых, но уже поздно
Ты в черной одежде, и на небе звезы
Погасли. Ты это хотел?
Ну чтож наслаждайся, таков твой удел.
И лучика оолнце тебя не коснется,
И невзначай уж не обернешься
Взглянуть просто так, где Селестии имя
Не дебри кошмаров уж больше богиня.
Куда довели до последней черты,
Печенье отравлено? Знаешь лишь ты.
От ярких цветов и пустых речей! << Плохо
Тебя зазывает Тёмная Сторона, << Очень плохо
Где ждёт утешенье, что так нужно она! << Читать дальше не имеет смысла…
Поясню. На второй строчке ломается ритм, на третьей вообще какой-то кошмар. Либо нейронку никто не обучал на стихах, либо не объяснили что стих — не только рифмованные окончания слов, а ещё как минимум размер стиха.
Первая строчка: о-СТРАН-ник-ус-ТАВ-ший-от-СОЛН-ца-лу-ЧЕЙ — явно амфибрахий
Вторая: от-ЯР-ких-цве-ТОВ-и-пус-ТЫХ-ре-ЧЕЙ! — начало снова амфибрахий, но на слове пустых превращается в ямб, это как? плюс потерялся слог. Например от-ЯР-ких-цве-ТОВ-и-пус-ТЫН-ных-ре-ЧЕЙ звучит уже лучше, хоть и лишено смысла, это просто чтобы показать в чём претензия.
Третья: те-БЯ-за-зы-ВА-ет-ТЁМ-на-я-сто-ро-НА — начало — опять амфибрахий, а дальше я даже не знаю что это…
И так по всему тексту.
Претензии по смыслу даже не хочу упоминать. Но например:
Здесь правит Луна, серебристый свой свет, — правит свет? в смысле исправляет?
И тьма – не проклятье, а мудрости цвет! — а какой цвет у мудрости, тьма? тьма это не цвет, увы…
В общем пока я не увижу хоть мало мальски удобоваримый текст от нейронки, в жизнь не поверю что она на это способна.
И даже если текст невзрачен, неказист или убог, но он же объединяет, его слушают, им восхищаются, значит — это кому-нибудь нужно? Может это мы не в состоянии декодировать то незримое для нас послание?
Не понимаю этот тезис, раскрой его, пожалуйста, если есть желание, но я все равно в корне не согласен, что можно ставить знак равенства между автором и нейросетью. Это лишь инструмент, у которого нет воли, воля есть у автора.
Их больше, почитай статьи, которые защищают нейросети, затем статьи, которые их критикуют, истина всегда где-то посередине.
Но ведь этот тезис противоречит с ранее сказанным: Что же это, если не отражение навыка и жизненного опыта автора? Именно благодаря своему опыту вы изменяли, корректировали, оценивали и меняли, как и промты, так и сами слова стиха.
1.Конечно, высказаться желает каждый. Тут вступает в дело моя предвзятость, которая всё же проявляется во мне в связи с необходимостью выбирать «плохое» и «хорошее», экономить место на диске и слоты «закладок». Я пытаюсь изобрести критерии «значимости» и «уникальности», которые, с одной стороны, позволят мне избавиться от необходимости потреблять контент нежелательного качества, но, с другой стороны, зададут мне планку, к которой надо стремиться*. (Я и сам знаком с тем, как такие вещи могут появляться на свет — но осознаю, что нет никого, кто больше меня самого ценил бы смысл строк моих, скажем, песен.)
2-3.Я вернусь к своему тезису о том, что авторы — личности. Да, бывает, что авторы оставляют тайные послания и пр. Но некоторые выбирают ставить производство контента на поток ради некой прибыли с минимизацией заботы о наблюдателе. К сожалению, мне кажется, что с подобным видом материала я сталкиваюсь весьма и весьма нередко, что мне не нравится.
Скажем, у «Следи за собой» Цоя есть история — эта песня возникла из бытового разговора о том, каким образом способна оборваться жизнь, и оформлена она весьма лаконично и красиво. (А ещё «Кино» существовали раньше других групп под моим рассмотрением, хи-хи.) Слушая же песню группы «Дурной вкус» «Не уходи» и слыша, как семь секунд подряд распевают слова «сегодня точно я не хочу любви», хочется скорее переключиться на что-то другое. Похожее ощущение я вспоминаю по факту прослушивания ряда иных песен той же «думерской» категории. Кроме того, я хорошо улавливаю сходства — и я ощущаю, что помню: было слишком много похожих песен про неудачную любовь.
<Вопрос о том, что кому нужно — тема иного разговора. Ни в спросе, ни в предложении нет справедливости.>
4.Имеет смысл.
5.Касательно противоречий: талант поэта (художника, прочее — для меня они в одном ряду) несравним с талантом промптера, мне кажется. Говоря «отражает опыт» я имею в виду, что произведение оказывается проекцией впечатлений и воспоминаний автора. Скажем, Хаяо Миядзаки полюбил европейскую архитектуру после своей поездки в Европу, поэтому её можно встретить во многих его фильмах.
Нейросеть выдаст базу — то есть ответ, 50% которого находилось в вопросе. Но красивый нейростих станет демонстрацией скилла промптинга (каковой вполне может существовать), а красивый стих — выражением той или иной части мировоззрения его автора.
… Генерация текста
*Есть такой тип личности, как «школьники», к которым я причисляю отчасти и себя — они пытаются устраивать революции, не зная ни строки ни одного манифеста. Они создают страшно впечатляющие вещи… на первый взгляд.
Если у всего есть первопричина, как в представлении древних греков, то душа — первопричина жизни. Жизнь — начинающийся рождением и заканчивающийся смертью процесс обмена веществ органами углеродной «формы жизни». В отличие от Аристотеля, считавшего, что растения обладают «вегетативной душой», я верю, что душами обладают только животные. Всё, дискуссия со мной невозможна.
… Ладно, надо бы и ИИ приплести. До тех пор, пока исполняющийся на кремнии алгоритм не научится самооптимизации, самомодификации, самостоятельной оценке цифр с разных датчиков или иных источников данных и выбору на основе этого наиболее оптимального типа поведения для удержания себя в рабочем состоянии — нельзя, думаю, говорить ни о какой форме электронной жизни. Лучшее, что известно мне сейчас — вирусы, похожие отсутствием способности реагировать на раздражители на структуры РНК, что мы тоже зовём вирусами.
Нейросети в их современном виде проходят процесс обучения — но после он завершается, закрывая возможность менять что-то, кроме контекста на жалкие десятки или сотни тысяч токенов. Нейросеть может выдать себя за слепого по заданию, но не может сделать этого самостоятельно затем, чтобы, например, новый файл с условного форума для хакеров стал основой лучшего чат-сервиса.
UPD: мне кажется намного более интересным вопрос о вере в душу у фабричной формы жизни навроде синтетов (ещё не существующих) или клонов.