Запись эфира Общественного Радио Табуна 15.12.2018. Гость - Eriadu





План эфира:

Новости сообщества
Новости Табуна
Гостевая рубрикаEriadu
Час Дискорда
Дикий фанфикшн
Не пони
Новости сообществаКак мы и предполагали, три показанные на китайском языке короткометражки постепенно становятся доступными и на родном английском. Что приятно отметить: начали их выкладывать на официальном YouTube-канале Hasbro, так что внезапное удаление им не грозит, к тому же есть некоторые надежды на появление и русского дубляжа. Увы, таким образом пока доступна только мини-серия Triple Pony Dare Ya, остальные же эпизоды скрываются на DailyMotion.

https://everypony.ru/korotkometrazhki-my-little-pony-teper-i-na-anglijskom

https://www.equestriadaily.com/2018/12/best-gift-ever-holiday-short-mystery.html

https://www.equestriadaily.com/2018/12/the-great-escape-room-best-gift-holiday.html

Впрочем, если вас не смущает озвучка на китайском, то всегда есть замечательные субтитры от команды Anon2Anon, точность которых, увы, я не могу проверить, но в прошлые разы ребята нас не подводили, так что есть смысл им довериться и сейчас.

https://everypony.ru/korotkometrazhki-my-little-pony-na-kitajskom

Серия комиксов Nightmare Knights благополучно миновала экватор и постепенно приближается к своему завершению. В третьем по счёту выпуске нам предлагают поплутать внутри казино (и дворца) злодейки Эрис, которая всё так же удерживает магические силы принцессы Луны. Чем эти блуждания закончились, мы кратко поговорим во время Часа Дискорда.

https://everypony.ru/komiksy-idw-nightmare-knights-3

До конца года всех поклонников Флаттершай ожидает замечательный подарок от издательства IDW, ведь именно этой робкой пони, которая всегда находит язык с животными, будет посвящён грядущий 73-й выпуск в основной серии комиксов. Каким он окажется — пока остаётся только строить догадки, в чём вам помогут первые три превью-страницы.

https://everypony.ru/komiksy-idw-friendship-is-magic-73-prevyu

Как оказывается, в Hasbro не только старательно выжимает деньги из фанатов своих франшиз, но и пытается делать для них и что-то хорошее. Ну или по крайней мере пытается поддерживать позитивный корпоративный имидж. Впрочем, чем бы это ни было продиктовано, но приглашение девочки с редким генетическим заболеванием в компанию, которая ответственна за производство её любимого сериала — это в любом случае красивая и позитивная история.

https://www.equestriadaily.com/2018/12/hasbro-releases-neat-story-about-tori.html

В этом месяце в свежем выпуске журнала My Little Pony в России вышла фигурка Санбёрста. Найти его можно в газетных киосках и отделах прессы, а принять решение о покупке поможет небольшой видео-обзор от Томо. Лично я уже давно забил на коллекционирование подобного рода фигурок, но быть может вам и глянется.

https://everypony.ru/zhurnalnyj-sanbyorst-v-rossii

В последнее время на YouTube стали мелькать весьма любопытные коротенькие ролики, демонстрирующие просто отличные 3D модели персонажей из сериала. Предположительно, они должны были стать новой серией качественно выполненных миниатюр, однако что-то пошло не так. В новом видео нам предлагают взглянуть на семейство Эпплов за вычетом Эпл Блум.

https://everypony.ru/kachestvennye-3d-modeli-personazhej-dlya-neizvestnogo-proekta

В российской версии магазина Google Play появилась демо-версия игры от Budge Studios под названием My Little Pony: Pocket Ponies. У нас название перевели как «Мини-пони». В видео по ссылке можно оценить незамысловатый геймплей и прочитать о кое-каких нюансах этого поделия.

https://everypony.ru/igra-my-little-pony-mini-poni

Младенцы Кейки пропали и теперь вам предстоит выбрать своё приключение под названием «The Babies are Missing!». Как это работает? В конце первого анимационного ролика вам предлагается выбрать один из возможных путей дальнейших действий. А потом ещё раз. И ещё раз. Так постепенно и формируется приключение, которое затем можно повторить уже иным путём.

https://everypony.ru/vyberi-svoyo-priklyuchenie-the-babies-are-missing

Подоспела регулярная подборка лучших поняшных видео, на этот раз за месяц ноябрь. Стараниями Агрола первое место оказалось весьма и весьма предсказуемым, однако остальная «великолепная девятка» приготовила кое-какие сюрпризы. Какие именно – об этом стоит узнать из самого топа.

https://everypony.ru/top-10-poni-video-za-dekabr-2018-goda

Замечательная упоротая Селестия отлично получается не только у вашего покорного слуги, но и изначально придавшего ей столь… своеобразный колорит аниматора Alumx. И в самом конце прошлой недели от него вышло новое, хотя уже и не настолько упоротое видео о совместном походе двух принцесс Эквестрийских в ближайшие лесок.

https://everypony.ru/animaciya-the-forest

Кстати, он уже запилил ещё они слепленный словно на коленке ролик, на этот про Эпплджек и её любимую пёсю Вайнону. Ну, по крайней мере они есть в этом видео, а так я вообще без понятия, что это было.

https://everypony.ru/applejack-mp4

В прошлый раз у нас в гостях был не слишком-то известный, но весьма креативный брони, скрывающийся за непроизносимым никнеймом Phelanhik. Паренёк оказался любопытный, и тебе музыкант, и писатель, и даже игродел. Остальные рубрики у нас тоже вышли весьма ударные — послушайте хотя бы в записи.

https://everypony.ru/zapis-efira-obshhestvennogo-radio-tabuna-08-12-2018-gost-phelanhik
Новости ТабунаНовостную рубрику подготовили: RainDrow , stalnoy_brony

Количество трудовых будней уменьшилось, но на сказочный Бали никто, к сожалению не попал. Ну а у нас за прошедший месяц скопилось великое множество новостей Табуна, которые наш новостник из-за работы и обильных кровопотерь не шмог вовремя принести. Позор ему!

Общетабунские новости:

Начнём эту рубрику традиционно с анонса Арт — Баттла. Он уже начался, в 20:00 по московскому времени, на работу даётся 2 часа и 15 минут на отправку. Темой работ же стал “Способ выразить мнение”
tabun.everypony.ru/blog/BRM-KBECT/185256.html

Тем временем пришла весьма интересная новость. Компания Мимоко, занимающаяся выпуском эксклюзивных флешек, аксессуаров для мелочей, неожиданно обратила взор и в сторону поней. Так, она выпустила (хотя и ограниченным тиражом) серию USB — флешек, так называемых Мимоботов с изображением почти всей М6 (кроме Эпплджек) и Дерпи. На флешках, ко всему прочему, записаны всякие прикольные мелочи типа обоев, аватарок и прочего, а при установке специального софта каждое действие будет сопровождаться ещё и какой-либо фразой голосом персонажа.
tabun.everypony.ru/blog/toymerchandise/185182.html

Крафтеры и рукоделы:

Открывает эту рубрику Шуксер (Shuxer ), стенд которого вы наверняка видели на РБК-2018. А еще на нем вы могли увидеть прекрасные фигурки главного почтальона всея Понивилля и Селестию в ее юношеском возрасте. Прекрасные работы от хорошего человека.
tabun.everypony.ru/blog/crafting/184664.html
tabun.everypony.ru/blog/crafting/184713.html

irfp250n (irfp250n ) тоже присутствовал на РБК со своей продукцией — а именно с множеством различных акрилайтов. Весьма кавайно выглядящие в темноте, они точно могут украсить что угодно!
tabun.everypony.ru/blog/crafting/184700.html
tabun.everypony.ru/blog/crafting/184993.html
tabun.everypony.ru/blog/crafting/185214.html

Продиус (Prodius ) тоже порадовал посетителей и табунчан новой фигуркой Флаттершай, которая точно пройдет любой возрастной ценз! Высота фигурки составила 12 сантиметров. Статуэтка была сделана из полимерной глины Sculpey, окрашена акриловыми красками и покрыта лаком Fimo.
tabun.everypony.ru/blog/crafting/184734.html

Вега1982 (vega1982 ) и Астра (Astra ) присутствовали на конвенте как плюшеделы со множеством плюшек. Там вам и понификация женофикации дракона Боузера, известная миру как Боузетта, Лира и Луна, а также мимишные поне-буханки и плачущая от радости Рара.
tabun.everypony.ru/blog/crafting/184736.html

Томо (Tomo ) же на РуБрониКоне тоже присутствовала как крафтер. Но в этот раз она приготовила не только свои классические пони-шапочки, но и немного вязаных пони-кексиков, которые выглядят крайне мило.
tabun.everypony.ru/blog/crafting/184748.html

Поверпорко (powerporco ) же почуствовал бренность бытия, создав несколько плюшек по своему оригинальному дизайну. Он решил не быть конвейером, и посему он может отдать вам свои выкройки, но на определенных условиях. Подробности в его посте.
tabun.everypony.ru/blog/crafting/184741.html

Эплпанкейк (ApplePancake67 ) же представил Табуну фигурку ПрЫнцессы Любви. Фигурка Кейденс была прикуплена в магазине, но раскрашена она была самой пользовательницей, которая в процессе покраса совершила несколько полезных открытий для себя.
tabun.everypony.ru/blog/crafting/184881.html

Ведьма, что носит Обнаженную Черепушку у себя на поясе, известная в миру как Naked_Skull , после РБК представила на суд публики немного новых плюшек. Одна из них — это понификация ЭнерджиТоуна, а две другие — это милые, кавайные, прелестные плюшевые чиби-версии Пинки Пай и Флаттершай.
tabun.everypony.ru/blog/crafting/185074.html
tabun.everypony.ru/blog/crafting/185143.html

Вердигрис (Verdigris ) же показала всему табуну, что можно не только понифицировать, но и драконофицировать персонажей. Продемонстрировала она сие умение на Главной Шестерке всего сериала. Получилось классно!
tabun.everypony.ru/blog/crafting/185204.html

Комиксы:

За прошедший месяц главный переводчик всея Табуна Vedont , судя по всему, поймал стрелу в колено и выложил суммарно лишь шесть постов с переводом. Тут вам и новые фактики о различных персонажах, и Аматерасу, попутно тут будут комиксы Грейскейла и немного другого. Приятного прочтения.
tabun.everypony.ru/blog/translate-comics/185020.html
tabun.everypony.ru/blog/translate-comics/184978.html
tabun.everypony.ru/blog/translate-comics/184870.html
tabun.everypony.ru/blog/translate-comics/184677.html
tabun.everypony.ru/blog/translate-comics/184637.html
tabun.everypony.ru/blog/translate-comics/185177.html

Дрегоннайт (DragonKnight ) же тоже снизил свою производительность и свои два поста с переводами посвятил первому дню зимы и традиционному самому тяжелому дню недели.
tabun.everypony.ru/blog/translate-comics/184992.html
tabun.everypony.ru/blog/translate-comics/185170.html

Ну а МЛПМихаил (MLPMihail ) продолжает корпеть над переводом весьма циничного блога “Глупышки Твайлайт и друзей”. Теперь появилась наждачка. Что же будет с жизнью Глим-Глэм? Убирается ли Мунденсер у себя в комнате? Ответы на эти и на многие другие вопросы вы узнаете в этом комикс-блоге!
tabun.everypony.ru/blog/translate-comics/184945.html
tabun.everypony.ru/blog/translate-comics/184791.html
tabun.everypony.ru/blog/translate-comics/185173.html

Суперсюрприз (Super_Surprise ) пришла на табун с переводом комикса “Scar of Solar”, повествующем о небольшом розыгрыше Селестии Луной и о последствиях этого решения.
tabun.everypony.ru/blog/translate-comics/184764.html

Рексферрет (RexFerret ) же выложил пост с переводом комикса “Осколок тени”, в котором рассказывается история об одной поездке Твайлайт к своей бывшей няне. Что же за этим последует?
tabun.everypony.ru/blog/translate-comics/185035.html

Вальтер (Valter ) продолжает начатую им Королевскую Битву. “Equestria Girls. LootBattle Royal”. Прыгнет ли Сансет в Починки, или таки прогуляется с Твайлайт по Новорепному? Или, может, они заглянут в Сосновку? Во многих выпусках, именно вы, читатели, и решите, куда же направится сюжет комикса!
tabun.everypony.ru/blog/comicsworkshop/185033.html

Dark Room Collaboration (напомним также, что они ищут новых переводчиков в свой Рой) подарили нам переводы 63 и 64 частей официального комикса, а также 12-й части Магических Легенд
tabun.everypony.ru/blog/translate-comics/185181.html
tabun.everypony.ru/blog/translate-comics/185022.html
tabun.everypony.ru/blog/translate-comics/184723.html

IRL Connection:

А тем временем произошел Ананас Пониребрика, фестиваля, что пройдет в славном городе Санкт-Петербурге седьмого апреля 2019 года.
tabun.everypony.ru/blog/irl-connection/185122.html

А НТФС (NTFS ), как обещал, после поста про походы 2017 и 2018 года, сделал пост на 2019 год.
В нем он приглашает всех желающих во Второй Понилюбский Поход (ВПП) по Северному Кавказу в мае 2019 года, поход планируется на 4 ходовых дня.
Формат похода — пеший поход по пересеченной горно-лесной местности преимущественно по тропам и лесовозным дорогам, местами по ущельям с реками, с перепадами высот до 600 м (не считая вершины последнего дня — там 1000 м), ночевки в палатках, питание с костра. Специальной альпинистской подготовки не требуется, движений по отвесным скалам и преодоление препятствий с помощью веревок не планируется — максимум, индивидуальная подстраховка в отдельных местах по необходимости.
По дороге будет еще ряд небольших пещер и водопадов, русла рек и горные ущелья, а в финале похода — восхождение на настоящую вершину 1050 м.
Специальные навыки и особое снаряжение не требуется, нужны только удобная и прочная обувь, рюкзак вместимостью 60-80 литров или больше, а также немного мелкого снаряжения вроде пенок и фонариков, доступного в любом магазине.
tabun.everypony.ru/blog/irl-connection/184987.html

Астрологи объявили месяц последствий от РБК, количество отчетов в блоге приближается к отметке в семьдесят единиц. Особое внимание привлекают отчеты от Уликса (Uliks ) (https://tabun.everypony.ru/blog/irl-connection/184883.html), да, того самого человека, который отвечал за стенды и навигацию на прошедшем конвенте, за что ему огромная благодарность. Уникальный человек-карта, который теперь может организовать, наверное, что угодно!
Также рекомендуем обратить внимание на пост от Душеведа (MrDucheved ) (https://tabun.everypony.ru/blog/irl-connection/184812.html), в котором он благодарит всех-всех-всех, а также из которого вы сможете немного узнать о проблемах, которые сопровождают организаторов, и к которым весьма трудно подготовиться.
Попутно вы можете заглянуть в пост АймАлексДэша (IM_Alex_Dash ) (https://tabun.everypony.ru/blog/irl-connection/184875.html), того самого человека, который занимался звуком и светом, и узнать, как же организовать такое замечательное представление.
А если вам нравится рубрика “Дикий Фанфикшен”, обязательно пройдите по ссылке (https://tabun.everypony.ru/blog/irl-connection/184867.html) в пост Дизейбла (DeSable ), в котором он предоставил полную запись данного мероприятия с этого конвента.
Ну и попутно огромный список остальных отчетов, фотоотчетов, видеоотчетов, отчетов об отчетах, покрытых отчетами… В нем вы сможете найти множество мнений, впечатлений, радости и смеха от тех людей, что пришли на конвент:
tabun.everypony.ru/blog/irl-connection/184928.html
tabun.everypony.ru/blog/irl-connection/184930.html
tabun.everypony.ru/blog/irl-connection/184929.html
tabun.everypony.ru/blog/irl-connection/184927.html
tabun.everypony.ru/blog/irl-connection/184909.html
tabun.everypony.ru/blog/irl-connection/184913.html
tabun.everypony.ru/blog/irl-connection/184912.html
tabun.everypony.ru/blog/irl-connection/184899.html
tabun.everypony.ru/blog/irl-connection/184898.html
tabun.everypony.ru/blog/irl-connection/184894.html
tabun.everypony.ru/blog/irl-connection/184875.html
tabun.everypony.ru/blog/irl-connection/184879.html
tabun.everypony.ru/blog/irl-connection/184878.html
tabun.everypony.ru/blog/irl-connection/184872.html
tabun.everypony.ru/blog/irl-connection/184854.html
tabun.everypony.ru/blog/irl-connection/184862.html
tabun.everypony.ru/blog/irl-connection/184861.html
tabun.everypony.ru/blog/irl-connection/184840.html
tabun.everypony.ru/blog/irl-connection/184855.html
tabun.everypony.ru/blog/irl-connection/184850.html
tabun.everypony.ru/blog/irl-connection/184829.html
tabun.everypony.ru/blog/irl-connection/184843.html
tabun.everypony.ru/blog/irl-connection/184839.html
tabun.everypony.ru/blog/irl-connection/184838.html
tabun.everypony.ru/blog/irl-connection/184834.html
tabun.everypony.ru/blog/irl-connection/184832.html
tabun.everypony.ru/blog/irl-connection/184831.html
tabun.everypony.ru/blog/irl-connection/184827.html
tabun.everypony.ru/blog/irl-connection/184825.html
tabun.everypony.ru/blog/irl-connection/184824.html
tabun.everypony.ru/blog/irl-connection/184823.html
tabun.everypony.ru/blog/irl-connection/184817.html
tabun.everypony.ru/blog/irl-connection/184814.html
tabun.everypony.ru/blog/irl-connection/184813.html
tabun.everypony.ru/blog/irl-connection/184811.html
tabun.everypony.ru/blog/irl-connection/184810.html
tabun.everypony.ru/blog/irl-connection/184808.html
tabun.everypony.ru/blog/irl-connection/184804.html
tabun.everypony.ru/blog/irl-connection/184803.html
tabun.everypony.ru/blog/irl-connection/184797.html
tabun.everypony.ru/blog/irl-connection/184788.html
tabun.everypony.ru/blog/irl-connection/184787.html
tabun.everypony.ru/blog/irl-connection/184780.html
tabun.everypony.ru/blog/irl-connection/184776.html
tabun.everypony.ru/blog/irl-connection/184986.html
tabun.everypony.ru/blog/irl-connection/184985.html
tabun.everypony.ru/blog/irl-connection/184980.html
tabun.everypony.ru/blog/irl-connection/184984.html
tabun.everypony.ru/blog/irl-connection/184964.html
tabun.everypony.ru/blog/irl-connection/184959.html
tabun.everypony.ru/blog/irl-connection/184958.html
tabun.everypony.ru/blog/irl-connection/184952.html
tabun.everypony.ru/blog/irl-connection/184935.html
tabun.everypony.ru/blog/irl-connection/185078.html
tabun.everypony.ru/blog/irl-connection/185072.html
tabun.everypony.ru/blog/irl-connection/185043.html
tabun.everypony.ru/blog/irl-connection/185037.html
tabun.everypony.ru/blog/irl-connection/184939.html
tabun.everypony.ru/blog/irl-connection/185013.html
tabun.everypony.ru/blog/irl-connection/185011.html
tabun.everypony.ru/blog/irl-connection/185010.html
tabun.everypony.ru/blog/irl-connection/185002.html
tabun.everypony.ru/blog/irl-connection/184989.html
tabun.everypony.ru/blog/irl-connection/185252.html
(69 отчетов)

Фанфикшен:

НовемберДрегон (NovemberDragon ) решил попереводить фанфики о Скуталу.
Первым из них оказался фанфик “Одинокие зимние ночи”
tabun.everypony.ru/blog/stories/184729.html
«Я смогу совладать с холодом. Я пегас. Пегасы способны противостоять морозам. Разумеется, у большинства из них есть утепленный, пушистый облачный дом и приятная теплая кровать… и это самая холодная зима, которую я переживала… но я крепкая. Все будет хорошо… это всего-то малость холодная погода...»

Примечание: действие этого фанфика происходит в немного альтернативной Эквестрии, где часть моментов отличается от того, что мы видели в сериале.

Ну а вторым оказалось произведение под названием “Куриная Богиня”
tabun.everypony.ru/blog/stories/185115.html
Маясь от безделья и в надежде получить кьютимарку, Скуталу решает помочь Флаттершай присмотреть за животными. Но дела идут не по плану, когда курицы при виде Скуталу решают, что она их богиня…

Джинджер_Стрингс (Ginger_Strings ) же решил попробовать в написание фанфиков и у него, внезапно, получилось достаточно нормально. В первом из них “В свете Лунной Тени” рассказывается о самой тяжелой обязанности Ночной Принцессы
tabun.everypony.ru/blog/stories/185087.html
А второй, “Хранители Сказки”, расскажет вам о Твайлайт, что подобралась к грани познаний…
tabun.everypony.ru/blog/stories/185103.html

Вибрисса (Vibrissa ), спустя целый год, решила поделиться с табунчанами своей маленькой зарисовкой “Вечер на одного”.
Твайлайт получает в подарок бутылку вина. К сожалению, ей не с кем разделить свой вечер, так что она решает испробовать вино в одиночку.
tabun.everypony.ru/blog/stories/185089.html

Ну а Мист (Mist ) продолжает работать над переводом Стардаста. Куда же заведет слияние эквестрийской магии и земных технологий?
tabun.everypony.ru/blog/stories/185026.html
tabun.everypony.ru/blog/stories/184662.html

А зато ДевлишХит (DevilishHeat ) пришел на Табун, зашел в блог и выложил перевод “Неожиданного Свидания”
Если что-то и могло разбить сердце Рэрити сильнее, чем смотреть как её лучшую подругу продинамили, так это наблюдать, как Твайлайт возвращается в библиотеку со столь же разбитым сердцем.
Но Твайлайт повезло, ибо будь проклята Рэрити, если допустит такое.
tabun.everypony.ru/blog/stories/184685.html

РеПитт (RePitt ) же порадовал табунчан несколькими переводами.
Первый из них, “Великая и Несмертная Трикси”, расскажет вам об одном… происшествии. Впрочем, мы лучше прочтем аннотацию:
Работа Трикси достаточно опасна. Но она очень аккуратная артистка и поэтому умирала всего лишь несколько десятков раз за всю свою карьеру.
tabun.everypony.ru/blog/translations/184822.html
Второй фанфик немного грустен и расскажет вам о Берри Панч и алкоголе. И все это под названием “Жажда”
tabun.everypony.ru/blog/translations/184668.html
Ну а вишенкой на торте является перевод “Детей Эквестрии”, которые завершают цикл “Бессоницы”
Нелегко найти прощение, особенно когда ты сама не можешь простить себя; Даймонд Тиара прекрасно знает об этом. Проведя десять лет в психушке, она возвращается в Понивилль, чтобы наконец разобраться со своим прошлым. Но она не ожидает найти там свою старую подругу… И уж конечно, не ожидает, что ее подруга тоже вынуждена столкнуться с последствиями своих действий.
tabun.everypony.ru/blog/translations/185202.html

Команда переводчиков The Heart Crusaders тем временем перевела уже 15 главу фанфика Fallout: Equestria Project Horizons Speak. Стоит глянуть эту главу и, хотя бы, ради мокрых кобыл в сауне. Всё бесплатно, без СМС и регистрации — так пообещали сами переводчики.
Ну и можно ознакомиться с остальными 14 главами фанфика, благо что они уже доступны на русском языке.
tabun.everypony.ru/blog/foe/185178.html

Финалом этой рубрики является новость о том, что многие команды переводчиков решили набрать к себе новую, свежую кровь! Если вы знаете иностранные языки, хорошо работаете в графических редакторах, отлично знаете родной язык — то приходите к ним, мы ждем от вас великих свершений!
tabun.everypony.ru/blog/translations/185063.html
tabun.everypony.ru/blog/translations/185109.html
Час Дискорда
  1. S01E08 Look Before You Sleep: Серия о преодолении различий и разногласий, которую неплохо бы взять на вооружение многим как в нашем сообществе, так и вне его… Или же всё такой уровень взаимной терпимости возможен только в мультфильмах?
  2. Nightmare Knights #3: Серия приближается к своему завершению — что интересного нам успели показать её авторы?
  3. Запрет фурсьютов на «Дне Согревающего Очага»: Как раздуть драму вокруг никому неизвестной сходочкий и зачем приносить этот мусор на Табун?
Дикий фанфикшн
  1. Веселые деньки.
  2. Wingless pegasus.
  3. Эквестрия война миров
  4. Это было не обязательно. (продолжение)
Не пони
  1. Человек-паук: Через вселенные / Spider-Man: Into the Spider-Verse: Стараниями Фила Лорда у компании Sony наконец-то получилось действительно удачно использовать лицензию на вселенную Человека-паука.

3 комментария

Следующий эфир состоится 29 декабря!
А почему?
Мы все устали и нам нужен перерыв перед предновогодним эфиром. Зато будет эфир ЛП в это воскресенье.
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии.